Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

20 de abril de 2016

MV & Letra en español: Apink - The Wave




La luz rosada que se refleja en las olas en preciosa
¿Oyes el temblor que nos conecta?

Te espero detrás de una cortina oscura
Nos sentimos así de invisibles a veces
Si tenemos el mismo corazón, podemos alcanzarnos incluso desde lejos

Si me saludas, puedo hacerlo
Si crees en mi, puedo sonreír
Si me llamas, correré a ti, cuando sea, donde sea
Seremos capaces de conocernos
Incluso en la inmensa oscuridad, puedo encontrarte
Puedo ver cada uno de tus ojos
Con todo mi corazón, siempre para ti
Gritare y diré tu nombre, cantaré

A veces, hay días que quiero llorar sin ninguna razón
Cuando es difícil, quiero sentarme y no moverme
A veces eres como un amigo, a veces eres como un amado
Tus inmutables y fuertes gritos, tu corazón
Porque por ti, puedo respirar
Porque eres tú, puedo cantar

Si me saludas, puedo hacerlo
Si crees en mi, puedo sonreír
Si me llamas, correré a ti, cuando sea, donde sea
Seremos capaces de conocernos
Incluso en la inmensa oscuridad, puedo encontrarte
Puedo ver cada uno de tus ojos
Con todo mi corazón, siempre para ti
Gritare y diré tu nombre, cantaré

Con un serio corazón de los días pasados
Eres un regalo que el cielo ha dado
Siempre estaré a tu lado, seamos las estrellas de otro

Cuando la oscuridad venga a mí, brilla fuertemente para mí
Siempre confía en mí
Cuando quiera llorar, secretamente me apoyare en ti
Cuídame así podre sentir dolor
Ya hemos pasado mucho tiempo juntos
Así que no puedo estar completa sin ti
Con todo mi corazón, siempre para ti
Estoy coloreada así por ti
Como si estuviera soñando un sueño del que no quiero despertar

Hoy también, estoy cantando

Letra en español: Got7 - Home run




Tu señal misteriosa
Lo echaba de menos, hace que de movimientos vacios
Oohooh nena, oohooh nena
No sé a dónde irá esto, eres dura como una pelota

Oohooh nena, oohooh nena
Todos mis sentidos han vuelto a la vida, estoy sensible
Porque me preocupa que no me aceptes
Me concentro en cada palabra que dices
Una última oportunidad, solo hay sudor en mis manos y pies

1, 2, golpeo, si te pierdo el juego se acabo
Busco oportunidades para una plaza libre
Un sentimiento electrizante viene
Está bien veo tu corazón viniendo a mi
Oh si, desde ahora, eres mi chica
Te enamoras de mí

Home run, home run
Este es mi corazón para ti, esta es mi respuesta
Por favor compénsame por mis esfuerzos
Tú y yo, se siente como un sueño, se siente perfecto, se siente bien
Empiezo a entrar en tu zona de golpeo
No me importan las animadoras de ahí, solo te veo a ti

No tengo miedo de estar fuera ahora
Te diré directamente, te quiero, sé mi chica
He sido cuidadoso con no hacer las cosas incomodas
¿Debería reaccionar a tus bromas?
¿O debería actuar indiferente y esperar tu próxima señal?
La interminable guerra de nervios ya acabo
Si eres un hombre, la respuesta es un ataque
Un as que con el que puedes salir, ese soy yo
Te atesorare, eres mi mejor trofeo
Mis hombros tiran hacia arriba, te lo estoy enseñando

No hay necesidad de ir uno contra el otro ahora

11 de abril de 2016

MV & Letra en español: Lim Kim - Goodbye 20




Mis 20 se han ido y no hice nada
Mis 20 se han ido, solo mire alrededor durante mis 20

Mi madre trata de restringir mis noches como si fuera un delincuente
Mi fea hermana nerd solo se desahoga histéricamente conmigo
La única persona que me entiende es mi padre al que escasamente veo
Mi mejor amigo que dejó las clases solo se queja

¿Soy la única? Alguien fue feliz? Que hay de tus 20, chica?
¿Por qué es asi? Alguien mas se siente electrizado? Que hay de tus 20, chica?

Creí que un amor impresionante llegaría
Como si un nuevo mundo se abriera – estúpido
Solo días bonitos, solo días alegres, adiós 20

Mis 20 se han ido, tu, a quien amaba, te has ido
Mis 20, estoy en shock porque no tengo síntomas de rechazo

Es el momento justo y unos chicos me están golpeando
Pero la persona que quiero es tan cínica hacia mi, estoy molesta
Mi mejor amigo dice que no le gustan las chicas
La chica que odiaba ahora es hermosa, ella cambió

¿Qué hay de tus 20,chica?
¿Qué hay de tus 20, chica?

Creí que un amor impresionante llegaría
Como si un nuevo mundo se abriera – estúpido
Solo días bonitos, solo días alegres, adiós 20

Cuando tienes 20, siempre eres el adulto joven
Siempre eres el más joven y dicen que solo tengo que escucharles
Cuando tienes 20, te dicen de tomar una bebida con grasientas palabras
No me toques

Creí que un amor impresionante llegaría
Como si un nuevo mundo se abriera – estúpido
Solo días bonitos, solo días alegres, adiós 20

Creí que un amor impresionante llegaría
Como si un nuevo mundo se abriera – estúpido
Solo días bonitos, solo días alegres

Por favor, 21

MV & Letra en español: B.A.P - Feel So Good




Te quiero solo a ti
Cuando te miro
Me siento tan bien
Te quiero solo a ti
Cuando te miro
Me siento tan bien

Cuando te miro, tengo ese sentimiento
Me siento tan bien

Te quiero solo a ti
Cuando te miro
Me siento tan bien
Te quiero solo a ti
Cuando te miro
Me siento tan bien

Quiero saber nena
Mareado, que tipo de chica eres
No eres glamurosa nena
Pero por qué brillas más

Ayo tu voz es como dulce mermelada
Envuelve mis oídos y te encuentro
Quiero tenerte nena
Me siento bien con solo pensar en ti

Nena tu, tu esencia
Todo sienta tan bien
Solo tú, tus ojos y sonrisa
Se siente tan bien
Eres diferente de otras chicas
Sé que lo quieres

Es casi conmovedor
Enamorándome
Es muy hermoso
Todos los días cuando estoy contigo
Siento que estoy soñando
Sienta tan bien hoy

Te quiero solo a ti
Cuando te miro
Me siento tan bien
Te quiero solo a ti
Cuando te miro
Me siento tan bien

Incluso si no eres sexy
Es sexy como un diamante
Es como el primer amor
Como esos tiempos
Como el vino
Como si el tiempo hubiera parado

Pensé que estaba ciego
Amo todas las mentiras
Pero cuando cierro los ojos te veo
No lo puedo evitar, solo te veo a ti

Nena tu lindo cuerpo
Sienta tan bien
Solo tú, solo para ti
Sienta tan bien
Eres diferente de otras chicas
Sé que lo quieres

Es casi conmovedor
Enamorándome
Es muy hermoso
Todos los días cuando estoy contigo
Siento que estoy soñando
Sienta tan bien hoy

Hey nena, ven a mi
Mírame a los ojos

Hey nena, dame tu amor
Dame tú, dame tú
Dame tu amor a mí
Te quiero
No a otras chicas

Quiero alcanzarte profundamente
Cuando te veo tengo ese sentimiento
Sienta tan bien


Es casi conmovedor
Enamorándome
Es muy hermoso
Todos los días cuando estoy contigo
Siento que estoy soñando
Sienta tan bien hoy

Te quiero solo a ti
Cuando te miro
Me siento tan bien
Te quiero solo a ti
Cuando te miro
Me siento tan bien
Todos los días cuando estoy contigo
Siento que estoy soñando

Sienta tan bien hoy

MV & Letra en español: Boys Republic - The Real One




Real talk, real talk, real talk
El real, el real
El real, el real, el único real ha llegado

Mi corazón se vuelve loco cada vez que te veo
Tu nivel es diferente, de tu cabeza a tus pies
Un muro que no puede ser escalado
Eso es una chica como tu
Eres deslumbrante, my respiración se para

Como una melodía eléctrica, lo siento dentro de mi corazón
Se siente diferente, esta es una oportunidad que no vendrá otra vez
No hay nadie como tú, chica
Nadie puede contigo
Eres diferente de las otras chicas que solo imitan
Real talk, real talk, real talk

Lo tiene, Oh lo tiene
Hay algo en ti nena
Me has derretido
Es increíble, mujer
La única real ha llegado
No te sorprendas

Hay una diferencia en la clase
La manera que me cautivaste es muy diferente
El aura que desprendes
El nivel es diferente, me pones sediento, no es broma
Un tesoro escondido, chica
¿Por qué viniste ahora?
Destrozas mi corazón, nadie ha hecho eso

Como una melodía eléctrica, lo siento dentro de mi corazón
Se siente diferente, esta es una oportunidad que no vendrá otra vez
No hay nadie como tú, chica
Nadie puede contigo
Eres diferente de las otras chicas que solo imitan
Real talk, real talk, real talk

Lo tiene, Oh lo tiene
Hay algo en ti nena
Me has derretido
Es increíble, mujer
La única real ha llegado
No te sorprendas

Alta, pelo liso, piernas delgadas, cintura delgada, tu harmoniosa voz
Mis ojos, todo mi cuerpo te quiere como loco, nena lo quiero

Vino como un sueño
Si desaparece me aferrare a ella
Ha llegado, todos salgan de mi camino
La única real ha llegado

Lo tiene, Oh lo tiene
Hay algo en ti nena
Me has derretido
Es increíble, mujer
La única real ha llegado
No te sorprendas
La única real ha llegado
Justo aquí
La única real ha llegado

No te sorprendas

MV & Letra en español: BTOB - Remember That




La temporada fría pasó y la primavera vino
Hemos aguantando el frio invierno muy bien
Hay muchas cosas que tenemos que lograr desde ahora
Pero nosotros venceremos porque la temporada es reconfortante

Recuérdalo
Pasó mucho tiempo
Esperando que los recuerdos de ayer hayan sido olvidados mañana
Y caminar hacia delante sin importar lo difícil que sea

Respirando en la noche de un día de primavera
Calmo mi corazón con la brisa primaveral
Sólo persiste el aroma de una temporada de dolor
Solía caminar en la calle como un hábito
Ella…

Sigo, sigo pensando en ella
Lloro
Solo puedo llorar
Recuérdalo

Las estaciones se repiten mientras que el frio suelo se derrite
No sé si aun tengo deseos por ti
Retrocede el tiempo
He vuelto en el momento donde lo dejamos
En un viaje con las estaciones cambiando
No es un mal sentimiento pero me hace arrepentirme
El mensaje que mi corazón manda es que quiero darte mi amor

Hermosos días
Hermosos días pasan
Mañana nos reiremos de los recuerdos de hoy
Así que me detengo hoy

Respirando en la noche de un día de primavera
Calmo mi corazón con la brisa primaveral
Sólo persiste el aroma de una temporada de dolor
Solía caminar en la calle como un hábito
Ella…

Sigo, sigo pensando en ella
Lloro
Solo puedo llorar

Recuerdas el camino que tomábamos de camino a tu casa
¿Lo recuerdas?
Cómo las flores florecen cuando llega la primavera
Pienso en ti cada vez que paseo por esta calle chica

Respirando en la noche de un día de primavera
Calmo mi corazón con la brisa primaveral
Como una película, recuerdos de primavera vienen a mí
Solía caminar en la calle como un hábito
Ella…

Sigo, sigo pensando en ella
Lloro

Hola primavera, sigues hermosa
Su comodidad es su viento y olor penetrante
No has cambiado incluso con el tiempo que pasó
No sé por qué me quedo delante de la primavera del año pasado
Soy tonto por llorar
Estoy agradecido por el sol que me abraza felizmente
Seguramente estarás en alguna parte sintiendo la primavera también


Recuérdalo

1 de abril de 2016

MV & Letra en español: Purfles - A Bad Thing




Las cosas malas que haces

Estoy en la esquina de mi habitación
Mirando fijamente mi teléfono
Sin energías para comer un bocado
Pensando en volver cuando no estuvieras

Sin saber cuánto tiempo ha pasado
Todo se siente igual para mí
No tengo energías ni para abrir la puerta de mi habitación
Pensando en volver atrás antes de conocerte

La gente me habla
Me llaman tonta
Entonces tengo ganas de llorar

Los recuerdos desaparecen
Incluso recuerdos de ti
Entonces quiero alejar la tristeza

Las cosas malas que haces
Se convierten en veneno para mí y me las trago
Pero cuando salgo
Eres igual que yo
Serás igual con otra persona

Las cosas malas que haces
Se convierten en veneno para mí y me las trago
Después de derramar lagrimas de sangre
Salí de ello
Todo fuiste tú
Ahora sabes

Incluso cuando hago mi mente
No puedo dejarte ir fácilmente
El día pasa y me siento vacía
Seriamente pienso sobre esto mañana

La gente me habla
Me llaman tonta
Entonces tengo ganas de llorar

Los recuerdos desaparecen
Incluso recuerdos de ti
Entonces quiero alejar la tristeza

Las cosas malas que haces
Se convierten en veneno para mí y me las trago
Pero cuando salgo
Eres igual que yo
Serás igual con otra persona

Las cosas malas que haces
Se convierten en veneno para mí y me las trago
Después de derramar lagrimas de sangre
Salí de ello
Todo fuiste tú
Ahora sabes

Finalmente entiendo
Fui la única tonta, todo fue mi culpa
Seguí dándote

Los chicos que conocí antes de ti eran algo mejores
Porque por lo menos decían que me querían
Las cosas malas que haces
Se convierten en veneno para mí y me las trago
Pero cuando salgo
Eres igual que yo
Serás igual con otra persona

Las cosas malas que haces
Se convierten en veneno para mí y me las trago
Después de derramar lagrimas de sangre
Salí de ello
Todo fuiste tú
Tus cosas malas

Tus cosas malas

Tus cosas malas

MV & Letra en español: Lee Hi - Breathe




Respira profundamente
Hasta que ambas partes de tu corazón se entumezcan
Hasta que duela un poco
Suelta tu aliento aún más
Hasta que sientas
Que no hay nada más dentro

Está bien si te quedas sin aire
Nadie te culpará
Está bien equivocarse a veces
Porque todos lo pueden hacer
Aunque consuele decir que esta bien
Son solo palabras

La respiración de alguien, esa pesada respiración
¿Cómo puedo ver a través de ello?
Aunque no puedo entender tu respiración
Está bien, te sostendré

Está bien si te quedas sin aire
Nadie te culpará
Está bien equivocarse a veces
Porque todos lo pueden hacer
Aunque consuele decir que está bien
Son solo palabras

La respiración de alguien, esa pesada respiración
¿Cómo puedo ver a través de ello?
Aunque no puedo entender tu respiración
Está bien, te sostendré

Incluso si otros piensan que tu suspiro
Coge energía y fuerza
Yo ya se
Que tuviste un día bastante difícil
Como para soltar un suspiro
Ahora no pienses en otra cosa
Suelta un gran suspiro
Solo suéltalo así

La respiración de alguien, esa pesada respiración
¿Cómo puedo ver a través de ello?
Aunque no puedo entender tu respiración
Está bien, te sostendré

Has hecho un buen trabajo