Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

26 de julio de 2015

MV & Letra en español + Rom Simple: Sonamoo - Cushion



Español

Ya te dije que soy tímida
Pero estoy segura de mis sentimientos
Dat dat dat dat dat dat
¿Qué tipo de chica creíste que era?

Hey! Como una blanca pelota de algodón
Sobre una cómoda almohada
En el momento en que tus cálidas manos me tocaron me derretí
Dat dat dat dat dat dat

Tu suave piel me hace sentir cómoda
Bebé, no me dejes, eres mío, quédate justo así~

Cuando estoy contigo, me siento cómoda
Eres la última delicia, como margarina y mantequilla
Eres dulce como la canela en polvo de algodón de azúcar
Eres probablemente ese tipo de chico, rockeamos

Es como un cojín, eres tan esponjoso
Tan suave, es increíble
Es como un cojín, eres como una cama de agua
Tan blandito, es increíble

¿Qué es lo que sientes? Toca a ese chico
Se siente apretado, día y noche
Eres como un cojín, me haces sentir tímida
No lo sé, lo digo en serio

Dat dat dat dat dat dat
Es como un cojín, como un cojín
Dat dat dat dat dat dat
Es como un cojín, como un cojín

Tu piel pálida, tu sonrisa de ojos de medialuna ¿Qué debo hacer?
Con confianza te enfrentaré, como tu señorita

Hola, mi precioso
Las otras chicas se desmayan
Sólo yo puedo satisfacerte, chico
Las burbujas de champú explotan fácilmente
Pero yo soy un chicle
Mis encantos crecen más y más, ja!

Tu suave piel me hace sentir cómoda
Bebé, no me dejes, eres mío, quédate justo así~

Cuando estoy contigo, me siento cómoda
Eres la última delicia, como margarina y mantequilla
Eres dulce como la canela en polvo de algodón de azúcar
Eres probablemente ese tipo de chico, rockeamos

Es como un cojín, eres tan esponjoso
Tan suave, es increíble
Es como un cojín, eres como una cama de agua
Tan blandito, es increíble

¿Qué es lo que sientes? Toca a ese chico
Se siente apretado, día y noche
Eres como un cojín, me haces sentir tímida
No lo sé, lo digo en serio

Manos en el aire, estoy harta del amor, escóndelo detrás de ti
No me importa si me pateas hacia los lados, mi mentalidad es la de un portero
Las palabras hirientes no me hacen daño, mis manos son mágicas
Incluso antes de las heridas cicatricen ya estoy buscando a otro caballero

Es como un cojín, eres tan esponjoso
Tan suave, es increíble
Es como un cojín, eres como una cama de agua
Tan blandito, es increíble

¿Qué es lo que sientes? Toca a ese chico
Se siente apretado, día y noche
Eres como un cojín, me haces sentir tímida
No lo sé, lo digo en serio

Dat dat dat dat dat dat
Es como un cojín, como un cojín
Dat dat dat dat dat dat
Es como un cojín, como un cojín

Romanización Simple

imi natgarindago nege malhajiman
jigum i gamjongun hwakshilhalgoran gami wa
DAT DAT DAT DAT DAT DAT
jogi non narul oton yojaro bwawatni
Hey! sehayan sonmungchichorom
pukshin pukshin han begedo nohgo
tatuthan sone dahnun sungan nogne
DAT DAT DAT DAT DAT DAT

buduroun ni salgyorun
narul pyonanhage he
Baby don’t you leave ma mine
jigum nukim gudero isojwo~
(When I be with you I’m so comfortable)
Oh~ (non jolde nukiham mot
ne magaret botorodo)
Oh~ (shinamon paudo bomurin
somsatangui dalkomhan shigam)
Oh~ (non ama guron namja We Rock)

He’s like cushion non cham pukshinhe
bodul bodul bodurawo shingihe
He’s like cushion non machi mulchimde
malang malang malangoryo shingihe
Feel so what? Touch that guy (A)
Feel so tight Day and night (A)
He’s like cushion na cham bukuropge
mola mola mola onul jinjihe

DAT DAT DAT DAT DAT DAT
He’s like a cushion, like a cushion
DAT DAT DAT DAT DAT DAT
He’s like a cushion, like a cushion

sehayan pibu, nunusumun bandal
na oji haorika
irol te dangdanghage matsonun
dangshinui señorita

Hello ma precious
The other lady’s fallers
napegon nugudo niga manjok mot he Boy
syampui boburun jal tojijiman
I’m bubble gum ne meryogun
jomjom kojiji HA!

buduroun ni salgyorun
narul pyonanhage he
Baby don’t you leave ma mine
jigum nukim gudero isojwo~
(When I be with you I’m so comfortable)
Oh~ (non jolde nukiham mot
ne magaret botorodo)
Oh~ (shinamon paudo bomurin
somsatangui dalkomhan shigam)
Oh~ (non ama guron namja We Rock)

He’s like cushion non cham pukshinhe
bodul bodul bodurawo shingihe
He’s like cushion non machi mulchimde
malang malang malangoryo shingihe
Feel so what? Touch that guy (A)
Feel so tight Day and night (A)
He’s like cushion na cham bukuropge
mola mola mola onul jinjihe

sonbadak wiro, Sick of love da dwiro
na gongi dwedo sangwanobso mentari golkipo
doljikgu nalyodo gumbang amilji
Ma hand’s yakson
sesari nagido jon dashi
bekma tan gisa chaja

He’s like cushion non cham pukshinhe
bodul bodul bodurawo shingihe
He’s like cushion non machi mulchimde
malang malang malangoryo shingihe
Feel so what? Touch that guy (A)
Feel so tight Day and night (A)
He’s like cushion na cham bukuropge

mola mola mola onul jinjihe

25 de julio de 2015

MV & Letra en español: NC.A - Vanilla Shake



Mi batido, batido, batido
Ah ah mi batido
Mi batido batido batido

Haré que tu corazón se alborote como un delicioso dulce
Peligrosamente, eléctricamente
Quiero derretirte

Quiero tenerte de mi lado, eres el único para mí, eres mi mascota
Peligrosamente, asombrosamente
Te haré mío

Woo woo ding dong ding dong abre ding dong
Woo woo yo, quiero ser tu chica caramelo

Oh batido de vainilla, batido (batido batido batido)
Siénteme, batido, batido (batido batido batido)
Voy a amarrar tu corazón con fuerza
Así no te alejarás de mi

Oh batido de vainilla, batido (batido batido batido)
Batiré tu corazón, batido batido batido
Como vainilla blanca, me derretiré en ti
Voy a robar tu corazón, muévete bebé muévete

Mi batido batido batido
Oh oh mi batido
Mi batido batido batido

Suavemente y frescamente, a veces sensualmente
Peligrosamente, asombrosamente
Quiero mostrarte como soy

Woo woo ding dong ding dong abre ding dong
Woo woo yo, quiero ser tu chica caramelo

Oh batido de vainilla, batido (batido batido batido)
Siénteme, batido, batido (batido batido batido)
Voy a amarrar tu corazón con fuerza
Así no te alejarás de mi

Oh batido de vainilla, batido (batido batido batido)
Batiré tu corazón, batido batido batido
Como vainilla blanca, me derretiré en ti
Voy a robar tu corazón, muévete bebé muévete

Mi corazón sea cae y sacude, tu sonrisa es muy dulce
Se siente como si pudiera volar

Oh batido de vainilla, batido (batido batido batido)
Siénteme, batido, batido (batido batido batido)
Voy a amarrar tu corazón con fuerza
Así no te alejarás de mi

Oh batido de vainilla, batido (batido batido batido)
Batiré tu corazón, batido batido batido
Como vainilla blanca, me derretiré en ti
Voy a robar tu corazón, muévete bebé muévete

Mi batido batido batido
Oh oh mi batido
Mi batido batido batido

MV & Letra en español: Wanna.B - Attention (전체 차렷)



Todos, atención
Pongan sus manos juntas
Todos, atención
Preparen sus bocas
Todos, atención
Preparen sus pies
Cuando salgo todos se detienen a prestarme atención

Con sólo una mirada amable, haré que tu ánimo suba
Es fácil hacer que te enamores de mí
Moveré tu corazón, moveré tu corazón
Sólo te aceptaré mientras prestes atención

Detente (Atención)
No te muevas
Detente (Atención)
Te enseñaré todo
Te detendré justo allí
Levántate levántate (Atención)

Más fuerte
Te tendré
Levanta tus manos
Justo por arriba de tus cejas (tan chic)
No puedo soportarlo más
Te tendré más fuerte
Te tendré

Todos, atención
Pongan sus manos juntas
Todos, atención
Preparen sus bocas
Todos, atención
Preparen sus pies
Cuando salgo todos se detienen a prestarme atención

Soy un gato, lo que sea que tengo me lo como
Atención, shh, ni si quiera puedes hablarme
Hombre, creo que he tenido suficiente
Puedes conocerme, pero no puedes tocarme
Eres como la luna, yo soy una estrella, estrella, estrella
Tómame ahora, estrella, estrella, estrella
Chico, más lento

Detente (Atención)
No te muevas
Detente (Atención)
Te enseñaré todo
Te detendré justo allí
Levántate levántate (Atención)

Más fuerte
Te tendré
Levanta tus manos
Justo por arriba de tus cejas (tan chic)
No puedo soportarlo más
Te tendré más fuerte
Te tendré

Estaré allí en un minuto
¿Quieres que sea nuestro pequeño secreto?
Cierra las cortinas, prende la televisión
Control

Estás de pie justo frente a mí
Sólo observando
No son necesarias las palabras
Te tendré frente a mí
Te tendré más cerca
Haré que sólo te fijes en mi (Atención)

Más fuerte
Te tendré
Pon tu mano derecha arriba
Justo arriba de tu ceja (tan chic)
No puedo soportarlo más
Te tendré más fuerte

Te tendré

Todos, atención
Pongan sus manos juntas
Todos, atención
Preparen sus bocas
Todos, atención
Preparen sus pies
Cuando salgo todos se detienen a prestarme atención

Letra en español: F.Cuz - Don't Touch



Cariño, no hay nadie como yo
Me siento tan vacío sin ti, bebé
Bebé, te protegeré ahora
Cariño, no hay nadie como yo
Me siento tan vacío sin ti, bebé
Ahora escapa de él, nena

Tu voz ebria se mezcla con suspiros
(Te pregunto qué va mal pero no me respondes)
No llores por mi culpa
(Me siento tan enojado
Por favor, detente, sólo tú eres quién sufre)

No entiendo por qué no lo dejas
No puedo soportarlo más
No quiero verte siendo lastimada otra vez

No la toques, déjala sola
Entonces qué, no necesito tus inservibles palabrerías
Sólo déjala
(Yo la protegeré ahora)

No la toques, no puedo soportarlo más
No más, no me quedaré a un lado y observaré
Suelta su mano ahora
(Tal vez salgas herido, no la toques)

Woo toques woo yeah no la toques woo toques

Ella está llorando por tu culpa
Ella sonríe por ti
(Ahora será mejor que te detengas, quién eres pasa hacer eso)
Estoy limpiando sus lágrimas
¿Por qué es que no puede verme?
(Así es como lo hago, ¿qué soy yo para ti?)

No entiendo por qué no lo dejas
No puedo soportarlo más, no sé lo que seré capaz de hacer
Cambia tu forma de pensar

No la toques, déjala sola
Entonces qué, no necesito tus inservibles palabrerías
Sólo déjala
(Yo la protegeré ahora)

No la toques, no puedo soportarlo más
No más, no me quedaré a un lado y observaré
Suelta su mano ahora
(Tal vez salgas herido, no la toques)

Woo toques woo yeah no la toques woo toques

Mi amor, tú conoces mi corazón
Deja de pretender que no lo haces
Abrázame, ahora es tiempo de irse

No la toques, déjala sola
Entonces qué, no necesito tus inservibles palabrerías
Sólo déjala
(Yo la protegeré ahora)

No la toques, no puedo soportarlo más
No más, no me quedaré a un lado y observaré
Suelta su mano ahora
(Tal vez salgas herido, no la toques)

MV & Letra en español: Z.HERA - XOX (Feat. Gaeun of Dal Shabet)



Hey chico, todos los chicos son iguales estos días
Aquí y allá, donde sea que voy, todos son iguales
Es como si se estuvieran replicando, la forma en que hablan
La forma en que lucen, estoy harta de eso

Hey chico, todos los chicos son iguales estos días
Aquí y allá, donde sea que voy, todos son iguales
Es como si se estuvieran replicando, la forma en que hablan
No me gusta, XOX

Todos los perdedores están aquí (Lo sé, lo sé)
¿Dónde de fuiste, cariño? ¿Dónde está el amor?
¿Dónde están los chicos buenos?
Es lo que hago, en lo que pienso
Les doy un vistazo ahora

Un chico apuesto que mueva mi corazón
¿En dónde está?

Todos los chicos estos días, XO
¿Cómo es que pueden ser tan aburridos?
Tan típico, vete, XO
Ellos son cualquier cosa
XOX XOX
Todos estos chicos frustrantes, váyanse de aquí
No te necesito, todos son XOX

No hay razón de compararlos
Todos son aburridos
¿Dónde está el chico al que le puedo entregar mi corazón?
XOX XOX
Estoy buscando por amor verdadero
Todos son iguales
Son aburridos, no me gusta ninguno de ellos
XOX

Hey, vete
Chicos típicos, todos son iguales (Lo sé, lo sé)
Si les doy mi corazón, todos cambian
¿Dónde está mi amor?
¿Dónde se fueron los chicos buenos?
¿Qué estás haciendo?
Es lo que hago, en lo que pienso
Les doy un vistazo ahora

Un chico apuesto que robe mi corazón
¿En dónde está?

Todos los chicos estos días, XO
¿Cómo es que pueden ser tan aburridos?
Tan típico, vete, XO
Ellos son cualquier cosa
XOX XOX
Todos estos chicos frustrantes, váyanse de aquí
No te necesito, todos son XOX

Cada uno de ellos no es lo suficiente
Comentarios típicos, gestos sin sentimiento
Puedo ver a través de ti, por favor no lo hagas
Mi corazón está tan tan vacío
Quiero lo real, el amor real
Quiero tener a alguien
Para amar de verdad
No tengo interés en chicos que son cualquier cosa
Todos ustedes, váyanse

Todos los chicos estos días, XO
¿Cómo es que pueden ser tan aburridos?
Tan típico, vete, XO
Ellos son cualquier cosa
XOX XOX
Todos estos chicos frustrantes, váyanse de aquí
No te necesito, todos son XOX

No hay razón de compararlos
Todos son aburridos
¿Dónde está el chico al que le puedo entregar mi corazón?
XOX XOX
Estoy buscando por amor verdaderos
Todos son iguales
Son aburridos, no me gusta ninguno de ellos
XOX

Letra en español: Kang Min Hee (MISS $) - Sexy (야해) (Feat. Jimin of AOA)



Sigo babeando por tus labios que saben como el vino
Mis ojos se cierran al sentir la esencia de tu perfume
Cada vez que me abrazas
Cada vez que me besas, me siento somnolienta

Mi querido, tierno bebé
Eres digno de ser amado incluso cuando te enojas, quiero morderte
Apúrate cariño, ven aquí
Tú y yo, en esta deslumbrante noche

Asombroso, tus labios son sexys
Asombroso, tus ojos son sexys
Apúrate y mírame, ahora dime que soy hermosa
Esta noche, soy tu dama, bueno bueno
Apúrate y ven a mí, justo ahora

Mis labios quieren una conversación contigo
Tus labios que sonríen tímidamente, me encanta eso
Es justo ahora, bebé, no te detengas

Mi querido, tierno bebé
Eres digno de ser amado incluso cuando te enojas, quiero morderte
Apúrate cariño, ven aquí
Tú y yo, en esta deslumbrante noche

Asombroso, tus labios son sexys
Asombroso, tus ojos son sexys
Apúrate y mírame, ahora dime que soy hermosa
Esta noche, soy tu dama, bueno bueno
Apúrate y ven a mí, justo ahora

Tu respiración pesada
Hace que mi cuerpo se derrita
Tu voz susurrante
Me hace ir oh oh oh
Sin ti, esta noche se hace tan larga
Estoy atrapada sola en estos momentos que paso contigo
Estoy atrapada en tu espacio
Abrázame y cierra tus ojos
Por siempre
Yeah, cariño

Asombroso, tus labios son sexys
Asombroso, tus ojos son sexys
Apúrate y mírame, ahora dime que soy hermosa
Esta noche, soy tu dama, bueno bueno
Apúrate y ven a mí, justo ahora

MV & Letra en español: Hello Venus - I'm Ill



Estoy enferma, estoy enferma
Estoy enferma, estoy enferma, estoy enferma

Cintura delgada, cuerpo ardiente
Labios sexys, todos caen por ellos
Hombres solitarios, vengan a verme
Soy genial, ahora dimelo

Esto es lo que escucho estos días, “Te has vuelto bonita”
Siempre fue sensual, ¿no lo sabías?
Mi piel es tersa, mi sonrisa es grande
Ayer, hoy y mañana, no cambio, soy bonita

En esta ciudad en llamas, en esta noche caliente
Divirtámonos como nunca, festejemos esta noche
Grita toda la noche
Juega conmigo

Estoy enferma, estoy enferma
Estoy enferma, estoy enferma, estoy enferma

Tan caliente, abre los ojos, está haciendo calor aquí
Tan caliente, abre los ojos, por favor no te duermas
Tan caliente, abre los ojos, está haciendo calor aquí
Tan caliente, abre los ojos, por favor no te duermas

Esto es lo que escucho estos días, “Te has vuelto bonita”
Siempre fue sensual, ¿no lo sabías?
Mi piel es tersa, mi sonrisa es grande
Ayer, hoy y mañana, no cambio, soy bonita

En esta ciudad en llamas, en esta noche caliente
Divirtámonos como nunca, festejemos esta noche
Grita toda la noche
Juega conmigo

Estoy enferma, estoy enferma
Estoy enferma, estoy enferma, estoy enferma

22 de julio de 2015

MV & Letra en español + Rom Simple: GOT7 - Just Right



Español

Espejito, espejito, por favor dile
Pesa, por favor dile también
Que no necesita cambiarse nada
Que ella es linda y perfecta justo como lo es ahora

Sólo se feliz, no te preocupes
No te preocupes de tus defectos
En lugar del espejo, mira mis ojos
En lugar de la pesa, súbete a mi espalda

Sin importar cuanto me esfuerzo en encontrarlo
Y te miro una y otra vez
Ese feo lugar del que sigues hablando
No puedo verlo para nada

Sólo quédate de la forma en que eres, eres, eres, eres
Y yo, yo, yo, yo, yo no querré nada más
Así que no te cambies nada, nada, nada
No te preocupes, preocupes, preocupes
Porque tú lo eres todo, todo, todo
Así que no tienes que cambiar nada, nada, nada

Sólo quédate (de la forma en que eres) oh (de la forma en que eres)
Oh (de la forma en que eres) oh oh oh eso es todo lo que necesito

Toda tú está bien
Así que no tienes que preocuparte
Puedes creer 100% todo lo que digo
Borra al 100% todas tus preocupaciones

Sin importar cuanto me esfuerzo en encontrarlo
Y te miro una y otra vez
Ese feo lugar del que sigues hablando
No puedo verlo para nada

Sólo quédate de la forma en que eres, eres, eres, eres
Y yo, yo, yo, yo, yo no querré nada más
Así que no te cambies nada, nada, nada
No te preocupes, preocupes, preocupes
Porque tú lo eres todo, todo, todo
Así que no tienes que cambiar nada, nada, nada

Sólo quédate (de la forma en que eres) oh (de la forma en que eres)
Oh (de la forma en que eres) oh oh oh eso es todo lo que necesito

No puedes encontrar un defecto que ni si quiera existe
Brillas tan radiantemente, tan perfecta en todas las formas
Para mi eres tan hermosa, te quiero
Sólo de la forma en que eres, eres la única

No puedes encontrar un defecto que ni si quiera existe
Brillas tan radiantemente, tan perfecta en todas las formas
Para mi eres tan hermosa, te quiero
Sólo de la forma en que eres, eres la única

Sólo quédate de la forma en que eres, eres, eres, eres
Y yo, yo, yo, yo, yo no querré nada más
Así que no te cambies nada, nada, nada
No te preocupes, preocupes, preocupes
Porque tú lo eres todo, todo, todo
Así que no tienes que cambiar nada, nada, nada

Romanización Simple

Baby
You are just
Just right

Goura goura
Jebal jom male jurio muna
Joura nodo male jurio muna
Amu gotdo bakul pirio opshi yepu dago
Jigum gu mosup gudero wanbiok hadago

Maniang hangboka mion due gokjong opshi
Bujo khan jomi muonji chajgi opgi
Goul deshin guniang ne nun bichul barabua
Joul deshin ne dung wie olata bua bua

Amuri nol tudobuado
Bogo to bogo to buado
Niga mal hanun an yepun bubuni odinji
Guge odinji chajul suga opso nan

Jigum chorom ma man man ma man man
Isojumion na na na na nan
Baralge opsuni non amugotdo
Bakuji mamamamama
Amu gokjong ma ma ma ma ma ma
Noui modunge da da da da da johu nika
Nonun amugotdo bakuji ma ma ma ma ma

Idero (jigum idero) oh (guniang idero)
Oh (jigum idero) oh oh oh isumion due

Tak joha noui modun ge guroni ne mam
Noha amu gokjong haji ma i mal
Bek posentu da gudero midodo due
Modun gokjong bek posentu da jiuodo due

Amuri nol tudobuado
Bogo to bogo to buado
Niga mal hanun an yepun bubuni odinji
Guge odinji chajul suga opso nan

Jigum chorom ma man man ma man man
Isojumion na na na na nan
Baralge opsuni non amugotdo
Bakuji mamamamama
Amu gokjong ma ma ma ma ma ma
Noui modunge da da da da da johu nika
Nonun amugotdo bakuji ma ma ma ma ma

Idero (jigum idero) oh (guniang idero)
Oh (jigum idero) oh oh oh isumion due

Oge tido tiga naia chajnun goji uon
Nun bushige bitna bintumi optji non
Ne nune olmana yepunji I want you
Jigum idero you’re the only one

Oge tido tiga naia chajnun goji uon
Nun bushige bitna bintumi optji non
Ne nune olmana yepunji I want you
Jigum idero you’re the only one

Jigum chorom ma man man ma man man
Isojumion na na na na nan
Baralge opsuni non amugotdo
Bakuji ma ma ma ma ma
Amu gok jong ma ma ma ma ma ma
Noui modunge da da da da da
Da johunika nonun amugotdo
Bakuji ma ma ma ma ma