Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

23 de febrero de 2013

Letra en español: BTOB - Monday to Sunday



Yo, sólo pensé en que debía hacértelo saber
No importa el día de la semana que sea
Eres la única chica en que pienso, vamos

Cuando miraste a mi ojos, cuando dijimos cosas al mismo tiempo
Realmente quería abrazarte
¿Cómo soy? ¿Cómo te trataré?
Te cuidaré más que otros, estaré contigo
Sólo te miraré a ti por siempre

Domingo, desde el lunes hasta el domingo, te veo pero te extraño otra vez
Lunes, desde el domingo hasta el lunes, sigo extrañándote
Quiero abrir mis ojos contigo a mi lado todas las mañanas
Gracias por estar aquí desde el lunes hasta el domingo

Ahora, creo que es la hora, nena, oh
Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, tan pronto abro mis ojos pienso en ti
La mañana del domingo abrimos los ojos juntos
Si estamos combinados, seremos la perfecta colaboración
El bravo que cantaré para ti

No necesitas ser amable, ¿qué pasa si atrapas un resfrió? No eres así conmigo
Así que te prometo, te protegeré sólo
Sólo te miraré a ti por siempre

Domingo, desde el lunes hasta el domingo, te veo pero te extraño otra vez
Lunes, desde el domingo hasta el lunes, sigo extrañándote
Quiero abrir mis ojos contigo a mi lado todas las mañanas
Gracias por estar aquí

Te dije, mira, estoy a tu lado, conoces mi corazón
La persona que encaja perfectamente contigo, sí, estoy justo aquí

Ahora soy todo tuyo, sólo te miraré a ti por siempre

Domingo, desde el lunes hasta el domingo, te veo pero te extraño otra vez
Lunes, desde el domingo hasta el lunes, sigo extrañándote
Quiero abrir mis ojos contigo a mi lado todas las mañanas (abrir mis ojos)
Gracias por estar aquí desde el lunes hasta el domingo

Domingo, desde el lunes hasta el domingo, cada día, haces que mi corazón se sacuda
Lunes, desde el domingo hasta el lunes, cada día yo, porque estar sólo apesta
Quiero abrir mis ojos contigo a mi lado todas las mañanas (abrir mis ojos)
Gracias por estar aquí

Por favor, quédate conmigo desde el lunes hasta el domingo

No hay comentarios: