Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

25 de febrero de 2013

MV & Letra en español: Teen Top - Miss Right



Yeah, Teen Top está de vuelta
Lalalalalalala
Vamos

Inesperadamente te vi un día
Mis ojos se abrieron y me enamore a primera vista
No sabía que iba a actuar de esta forma
El amor llegó a mí, a un yo solitario

Sí, hay muchas chicas hermosas en el mundo, pero tú eres diferente a ellas
Todos lo admiten, pero ya sabes, eres demasiado bonita
No sé por qué, pero siento que tu largo y liso cabello huele a flores
Esto es loco, tú me haces enloquecer

Ella, con su largo y liso cabello, sigo pensando en ella aún con los ojos cerrados
Ella, con su largo y liso cabello, siento que enloquezco
Ella, con su largo y liso cabello, ¿por qué la extraño tanto?
¿Qué debo hacer? ¿Qué debo hacer ahora?

Lalalalalala
Oh, nena, tú me enloqueces
Lalalalalala
Oh, nena, tú me enloqueces

Ella, con su largo y liso cabello, pienso en ella aún más cuando llueve
Ella era aún más hermosa sin maquillaje
Después de que se fuera, la mitad de mis pensamientos eran quejas
Si bebo alcohol toda la noche mientras recuerdo, espero que vengas a mí con tu cabello suelto
Dame tu fragancia

¿Quién es ese chico a tu lado? Te ves muy bien y estoy celoso
¿Qué hay sobre mí ahora? No lo sé, no lo sé, no lo sé
Ni si quiera pude confesar mi amor apropiadamente una vez
Ese chico no te ama

Ella, con su largo y liso cabello, sigo pensando en ella aún con los ojos cerrados
Ella, con su largo y liso cabello, siento que enloquezco
Ella, con su largo y liso cabello, ¿por qué la extraño tanto?
¿Qué debo hacer? ¿Qué debo hacer ahora?

Lalalalalala
Oh, nena, tú me enloqueces
Lalalalalala
Oh, nena, tú me enloqueces

Era la primera vez que amaba a alguien de esa forma
¿Por qué no entiendes mis sentimientos?
He dado vueltas a alrededor
Pero no me conoces, soy yo quien sólo te observa a ti

Ella, con su largo y liso cabello, sigo pensando en ella aún con los ojos cerrados
Ella, con su largo y liso cabello, siento que enloquezco
Ella, con su largo y liso cabello, ¿por qué la extraño tanto?
¿Qué debo hacer? ¿Qué debo hacer ahora?

Lalalalalala
Oh, nena, tú me enloqueces
Lalalalalala
Oh, nena, tú me enloqueces

No hay comentarios: