Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

20 de febrero de 2013

MV & Letra en español: SPEED - Pain, The Love Of Heart



Oh oh oh (yeah)
Oh oh oh (SPEED & Brave Sound)
Oh oh oh oh (vamos)

¿Dónde estás? Frío viento, viento, viento, viento, viento
Estoy tan solo, frío viento, viento, viento, viento, viento

El invierno se marcha y también lo hace el amor
¿Consolarás mi solitario corazón?
Luego de que te fuiste, mi vida se siente vacía
No puedo decir nada y mi corazón se sigue descomponiendo

Estoy solo, estoy solo, muy sólo
Escúchame, es en serio
Estoy solo, estoy solo, derramo lágrimas todos los días
Tú no sabrás cuanto estoy sufriendo

El frío viento está soplando, mi corazón se está congelando
Mi corazón se está destrozando, pero ¿dónde estás y qué estás haciendo?
El frío viento está soplando y mi corazón está doliendo
Pero no puedo hacer nada y el tiempo sigue pasando

¿Dónde estás? Frío viento, viento, viento, viento, viento
Estoy tan solo, frío viento, viento, viento, viento, viento

Cual sea la razón, lo siento por todo
¿Qué debo hacer ahora? Te necesito
Incluso pienso que soy lamentable
Todo el día, parezco una persona demente

El frío viento sopla, pero ¿por qué no puedo aceptar esta despedida?
Toda esta ciudad está llena de nuestros recuerdos
Y no sé por qué
¿Por qué la despedida es la respuesta? Me dejaste como el viento
Estoy harto, woo woo woo woo woo

Estoy solo, estoy solo, muy sólo
Escúchame, es en serio
Estoy solo, estoy solo, derramo lágrimas todos los días
Tú no sabrás cuanto estoy sufriendo

El frío viento está soplando, mi corazón se está congelando
Mi corazón se está destrozando, pero ¿dónde estás y qué estás haciendo?
El frío viento está soplando y mi corazón está doliendo
Pero no puedo hacer nada y el tiempo sigue pasando

¿Dónde estás? Frío viento, viento, viento, viento, viento
Estoy tan solo, frío viento, viento, viento, viento, viento

Mi amor, por favor no me dejes
No digas que este es el final
Mi amor, ¿por qué me estás dejando?
¿Dónde vas dejándome sólo?

¿Dónde estás? Frío viento, viento, viento, viento, viento
Estoy tan solo, frío viento, viento, viento, viento, viento

¿Dónde estás?

1 comentario:

Anónimo dijo...

SPEED!! los amo!! y amo esta cancion gracias por la traduccion!