Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

20 de febrero de 2013

MV & Letra en español: NU'EST - Hello



¿Hola? ¿Has comido ya?
¿Dónde estás? Estoy preocupado por ti
Dime, baby, dónde estás
¿Hola? Llámame, baby, y yo estaré allí
¿Hola? Contesta el teléfono, girl
Porque tengo que estar allí

Tal vez está atrasada por el trafico (estoy impaciente)
Tal vez olvidaste cargar la batería otra vez (soy yo otra vez)
Parece que va a llover, así que luego de pensarlo (estás un poco)
Salí antes para recogerte

Probablemente te sorprenderás cuando me veas (te gustará)
Para así no extrañarnos (¿debería apurarme?)
Te veo desde lejos
Pero te llame y dije:

¿Hola? ¿Has comido ya?
¿Dónde estás? Estoy preocupado por ti
¿Hola? ¿Por qué no puedes ver nada?
¿Hola? ¿Hola?

Vine a recogerte, pensé que iba a llover
Y que tendrías que caminar bajo la lluvia sola
Estoy frente a tu casa y parece que estás con alguien
Pero no pude decirlo, porque pensé que te perdería

Sé que mis acciones no son muy valientes
Incluso si me dices que soy un cobarde, no puedo ir más
¿Entiendes cómo me siento?
¿Por qué mi camino hacia ti se siento como el camino hacia el infierno?
Esto no tiene sentido
Soy quién consoló tu soledad
Apúrate y dime, por favor, que no hay nada entre ustedes dos
¿Por qué no puedo ser yo? Por favor, di algo

¿Qué estás haciendo allí ahora?
Estoy mirándote en blanco desde lejos justo ahora
¿No puedes sentirme?
Mañana dime lo que quieras decirme
Mañana dime que estás arrepentida
¿Hacia dónde sigues mirando? Este es el lugar en donde deberías estar

¿Hola? ¿Has comido ya?
¿Dónde estás? Estoy preocupado por ti
¿Hola? ¿Por qué no puedes ver nada?
¿Hola? ¿Hola?

Quiero verte, porque está lloviendo (porque está lloviendo)
Porque estoy caminando por la calle por donde camine contigo (porque me siento morir)
Estoy frente a tu casa, te extraño, pero supongo que tú a mí no (te extraño)
En realidad, me estoy volviendo loco, supongo que no puedo seguir si no eres tú

Baby, no puedo dejarte ir (¿has comido ya?)
Sólo pienso en ti, girl
¿Qué sería yo sin ti? (¿Dónde estás? Estoy preocupado por ti)
No me mientas, no te vayas
Sólo quiero hacértelo saber (¿por qué no dices nada?)
Sólo pienso en ti, girl
¿Qué sería yo sin ti?
¿Qué sería yo sin ti?

¿Hola?

2 comentarios:

Berichan dijo...

Graciaaaaaas!!

Anónimo dijo...

Ala pos no esta mal. Xd sigue asi