Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

3 de junio de 2017

Live & Letra en español: Produce 101 Season 2 / Slate (슬레이트) - Oh Little Girl



[Minki] Te protegeré
[Sewoon]Qué hago, el hechizo no ha sido lanzado
[Minki] Cómo, cómo pasó esto
[Sewoon] Mi corazón que es más ardiente que el sol
[Jinyoung] Tal vez, tal vez, probablemente es amor

[Euiwoong] Tú me llevas hasta lo alto
Me haces volar muy alto
Floto como un globo
Sacudes mucho a mi corazón
[Sewoon] Abrasaré tu felicidad y tristeza, todo
Y sólo me fijaré en ti

[Gunhee] Siento una emoción más profunda que el amor
Justo ahora, soy más débil que cualquiera, pero también más fuerte
[Sewoon] Seguro, cambiaré las cosas como si fuera por el destino
[Minki] Bebé, bebé, cuando me digas algo malo...
Cualquier lágrima que derrames, las limpiaré para ti
[Jihoon] Rompe cosas si quieres, como las despedidas de hoy en día
[Jinyoung/Sewoon] Grita fuerte

Oh niña pequeña, [Sewoon] con cualquier clase de palabras
Niña pequeña, [Sewoon] no puedo decorarte
[Gunhee] Tú, eres más como el amor que el mismo amor
Oh niña pequeña, [Gunhee] en este mundo
Niña pequeña, [Gunhee]  aunque fuera a perderlo todo
[Sewoon] Tú, eres más como el destino que el mismo destino
[Minki] Te protegeré, te protegeré, te protegeré

[Jinyoung] Incluso si el hechizo se fuera a liberar en algún momento
[Hyungseob] De alguna forma, si de alguna forma lo hiciera
[Jinyoung] Incluso si el sol fuera a perder toda su luz
[Minki] Confía en mí, confía en mí, nosotros podemos ser algo

[Euiwoong] Incluso cuando los pétalos de flores se marchiten, estaré a tu lado
El tiempo me ha dado un tesoro que es el ahora, que era tú
[Sewoon] Sí, desde la cabeza a los pies, apóyate en mí
[Jihoon] Apuesto mi todo

[Gunhee] Siento una emoción más profunda que el amor
Justo ahora, soy más débil que cualquiera, pero también más fuerte
[Euiwoong] Seguro, cambiaré las cosas [Minki] como si fuera por el destino
[Sewoon] Bebé, bebé, cuando me digas algo malo...
Cualquier lágrima que derrames, las limpiaré para ti
[Jihoon] Rompe cosas si quieres, como las despedidas de hoy en día
[Hyungseob] Grita fuerte

Oh niña pequeña, [Sewoon] con cualquier clase de palabras
Niña pequeña, [Sewoon] no puedo decorarte
[Gunhee] Tú, eres más como el amor que el mismo amor
Oh niña pequeña, [Gunhee] en este mundo
Niña pequeña, [Gunhee]  aunque fuera a perderlo todo
[Minki] Tú, eres más como el destino que el mismo destino
Te protegeré

[Minki] Bebé ([Sewoon] bebé), ya no existe la soledad
[Gunhee] Nosotros ([Minki] nosotros) saltamos entre estaciones
[Sewoon] El mundo entero está repleto de ti
[Jinyoung] Te conozco a ti y a mí

Oh niña pequeña, [Sewoon] una melodía para ti
Niña pequeña, [Sewoon] grita como si tu garganta fuera a quemarse
[Gunhee] Tú, es una canción de amor más grande que el mismo amor
Oh niña pequeña, [Gunhee] incluso si este mundo
Niña pequeña, [Gunhee] nos engañara
[Sewoon] Tú, eres más como el destino que el mismo destino
[Minki]Te protegeré
Te protegeré
[Minki]Sólo te protegeré a ti

No hay comentarios: