Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

3 de junio de 2017

Live & Letra en español: Produce 101 Season 2 / Nation's Son (국민의 아들) - Never


[Minhyun] No quiero amarte, eh
Dentro de estos recuerdos que no puedo detener, sí eh
[Seongwoo] A cada momento, en cualquier lugar
[Daehwi] En mi mente sólo puedo verte a ti
[Jaehwan] Espero que este recuerdo se convierta en un puñado de cenizas, sí

[Woojin] Cada día te vuelvo a borrar de mis pensamientos
Me sacude hasta los huesos, se siente como si estuviera siendo empujado por los pedazos
Pero, mientras miro hacia atrás, es un camino brillante y deslumbrante
Lo que quiere decir que no dejaré ni si quiera un rastro de ti, eh

[Minhyun] Ya no más, nunca nunca
Pero entonces por qué mi corazón se llena de tus recuerdos otra vez
[Guanlin] No fuimos para siempre
Lleno de lágrimas, con un final triste
El final de nosotros
[Minhyun] Nunca

[Minhyun] Sí eh en mi cabeza estás
Ahora vete
Nosotros, lo que alguna vez fue hermoso, se fue
[Jaehwan] Oh e oh
Sí eh, esta palabra que aún flota alrededor, muy en mi interior
Te amo
[Minhyun] Te amo

[Daehwi] Aléjate de mi lado, sí
Tengo mucho miedo de ti, sí
[Seungwoo] A cada momento, donde sea
[Jaehwan] Fue un amor que mi vida nunca hubiera desperdiciado
Te amo, te amo, te amo

[Woojin] Ni si quiera puedo comprenderlo o contenerlo
Mientras el tiempo pasa, sólo mi codicia por tenerte se hace más grande
Aquel que está siendo rodeado por las luces soy yo, la oscuridad
Pero tú te vas alejando de mí, no puedes verme, eh

[Minhyun] Ya no más, nunca nunca
Todo excepto yo mejora
[Guanlin] No fuimos para siempre
Lleno de lágrimas, con un final triste
El fin de nosotros
[Minhyun] Nunca

[Minhyun] Sí eh en mi cabeza estás
Ahora vete
Nosotros, lo que alguna vez fue hermoso, se fue
[Jaehwan] Oh e oh
Sí eh, esta palabra que aún flota alrededor, muy en mi interior
Te amo

[Minhyun] Aún llueve tristemente en el interior de mi corazón
[Jaehwan] La noche en que te acercaste a mí...
Ahora quiero verte otra vez
Y borrarte de mis recuerdos

[Jonghyun] No quiero saber nada
No quiero saber nada
Aquel corazón que se había convertido, volvió a mí
Y esas palabras, quédatelas
[Seungwoo] Así puedo olvidar todos esos momentos que tuve contigo y todos esos recuerdos

[Woojin/Guanlin] No quiero irme
No quiero irme
Hacia la pequeña llama que aún no ha sido extinguida
Sóplala
[Jaehwan] Te estoy dejando ir, sí oh

[Minhyun] Mi propio epilogo, ahora lo termino
[Daehwi] Voy por mi propio camino
[Jaehwan] Ya no más, nunca nunca
Pero entonces por qué mi corazón se llena de tus recuerdos otra vez
[Woojin/Guanlin] No fuimos para siempre
Lleno de lágrimas, con un final triste
El final de nosotros
[Minhyun] Nunca

[Minhyun] Sí eh en mi cabeza estás
Ahora vete
Nosotros, lo que alguna vez fue hermoso, se fue
[Jaehwan] Oh e oh
Sí eh, esta palabra que aún flota alrededor, muy en mi interior
Te amo
[Minhyun] Te amo

No hay comentarios: