Live & Letra en español: SM The Ballad - A Day Without You

Está bien si caminas rápido, sin necesidad de coincidir contigo

Voy a comprar ropa para mí, en lugar de tu foto, me miro en el espejo

Alguien opuesto a ti, se convirtió en mi condición

Los hábitos míos que no te gustan

Los aprovecho de nuevo, así tampoco te gustaré

El problema es que luego de irte, todas mis razones son tú

No puedo creerlo, sí, es verdad

Porque no estás a mi lado ha terminado conmigo

Por más que trato de liberarme, mis días se rige por ti

Incluso si me encuentro con un amigo, incluso cuando me encuentro con chicas

La razón es que intento pienso en otras cosas para vaciar mi cabeza de ti

Pero el problema es que sigo queriendo escuchar tu voz

No puedo creerlo, sí, es verdad

Porque no estás a mi lado ha terminado conmigo

Por más que trato de liberarme, mis días se rige por ti

Esa mano tan familiar, no

Tu esencia que está en lo profundo de mi alcance

Me lavo las manos y me pongo perfume

Me retuerzo para liberarme, dime que no eres tú, si no otra tú

No puedo creerlo, sí, es verdad

Porque no estás a mi lado ha terminado conmigo

Por más que trato de liberarme, mis días se rige por ti

MV & Letra en español: SM The Ballad - Breath (Chinese Ver.)

No puedo reprimir el extrañarte

Te he llamado

Pensando en ti, ¿cuánto tiempo ha pasado desde que te he visto?

La tristeza sofocante que estaba tan alejada, está en mi corazón otra vez

El dejarte ir inicialmente

Suspirando, lamentándome el dejarte ir

Fue ese saludo salido de la nada, mi corazón estaba temblando

Las palabras que estaban mezcladas en mi corazón están encadenadas

El querer preguntarte por el clima en ese lugar, sentimientos dolorosos

La preocupación oculta ya ha sido vista por tus lágrimas

Sólo escucha tu respiración, es el mejor consuelo

Tocándote

Mira la ternura de mis lágrimas

Si esto sigue, los recuerdos no pueden consolarme

Mis lágrimas fluyen sin cesar, nos pusimos de acuerdo antes

Si rompemos, luego no podemos vernos otra vez

Cuando estás haciendo daño, a veces, déjame escuchar tu respiración

Es difícil respirar cada día en que no te tengo

Aún no quiero abrir mis ojos

Mi corazón se agota al tener que continuar mañana

Con miedo de lastimar tu corazón, escondo todo de ti

Creo desesperadamente en ti, pensando en que tú lo sabrás

Tocándote

Mira la ternura de mis lágrimas

Si esto sigue, los recuerdos no pueden consolarme

Mis lágrimas fluyen sin cesar, nos pusimos de acuerdo antes

Si rompemos, luego no podemos vernos otra vez

Cuando estás haciendo daño, a veces, déjame escuchar tu respiración

Hay demasiadas cosas que quiero decirte

¿Por qué estoy en silencio ahora?

No importa cuántas palabras haya, ¿puede volver al comienzo?

Si lastimar más significa que podemos volver a esa pizca de felicidad

Tirando de tu mano fuertemente, no te dejaré ir fácilmente

Tocándote

Mira la ternura de mis lágrimas

Si esto sigue, los recuerdos no pueden consolarme

Mis lágrimas fluyen sin cesar, nos pusimos de acuerdo antes

Si rompemos, luego no podemos vernos otra vez

Cuando estás haciendo daño, a veces, déjame escuchar tu respiración

Traduccion: EXO - Miracles In December (Special Album) (Korean & Chinese Ver.)

EXO-K

Album: 12월의 기적 (Miracles in December) (Special Album)
Fecha de salida: 9 de Diciembre de 2013
Lista de canciones:
01 12월의 기적 (Miracles in December)
02 Christmas Day
03 The Star
04 My Turn To Cry
05 첫 눈 (The First Snow)
06 12월의 기적 (Version Orquesta Clásica)

Descarga: k2nblog

EXO-M

 Album: 十二月的奇 (Miracles in December) (Special Album)
Fecha de salida: 9 de Diciembre de 2013
Lista de canciones:
01 十二月的奇 (Miracles in December)
02 圣诞节 (Christmas Day)
03 星 (The Star)
04 爱离开 (My Turn To Cry)
05 初雪 (The First Snow)
06 十二月的奇 (Version Orquesta Clásica)

Descarga: k2nblog

Letra en español: EXO-M - The First Snow (Chinese Ver.)

Luego de la tarde de la primera nevada

Quise compartir y disfrutar contigo, pero sólo el silencio había frente al micrófono

En un abrir un cerrar de ojos, un año ha pasado en silencio otra vez, la nostalgia hacia ti llena mi corazón

"Es la soledad" murmuro para mis adentros

Si el tiempo se pudiera retroceder y volver a ese año y a esos sentimientos

Si volviese a esa primera vez, si todo fuera a cambiar

Si, los idiotas dicen que las ideas de sueño tal vez pueden volverse realidad

Observando tus lágrimas, parece como si estuviera culpándome

Soy tan estúpido, ni si quiera tengo algo que decir para que te quedes

¿Estás bien? Feliz feliz Navidad, te deseo aún una mejor vida

Viendo la blanca nieve caer en los huecos de mi corazón

¿Es posible ahogar todos los dolores del pasado?

Te vi marcharte con pesar

Dejándome con mi lamentable Navidad, ¿una y otra vez?

Los recuerdos como las luces de la calle, esparcidas por las calles, la felicidad de otros parpadea frente a mis ojos

Porque tú eres mi respiración, por siempre dándome el valor para amar

Fue estúpido por dejarte ir, lo siento de corazón

Siempre son los principios más comunes, que sólo te das cuenta de lo que tienes hasta que lo pierdes

No puedo perdonarme, y es demasiado tarde para volver atrás

Por favor, créeme a mí y a mi determinación por cambiar para ti

Observando tus lágrimas, parece como si estuviera culpándome

Soy tan estúpido, ni si quiera tengo algo que decir para que te quedes

¿Estás bien? Feliz feliz Navidad, te deseo aún una mejor vida

Viendo la blanca nieve caer en los huecos de mi corazón

¿Es posible ahogar todos los dolores del pasado?

Congelando el rostro, es la nieve, o son las lágrimas

Contigo, más y más Navidades

Rogando porque un milagro ocurra

A mis ojos, pensar en ti me hará derramar lágrimas

Las lágrimas caen, caen, caen

Incluso si hay un día, usar mi todo puede hacer que vuelva a estar a tu lado

Encendiendo la llama de la vida, hasta que finalmente se extingue por ti, nena

Observando tus lágrimas, parece como si estuviera culpándome

Soy tan estúpido, ni si quiera tengo algo que decir para que te quedes

¿Estás bien? Feliz feliz Navidad, te deseo aún una mejor vida

Viendo la blanca nieve caer en los huecos de mi corazón

¿Es posible ahogar todos los dolores del pasado?

Observando tus lágrimas, parece como si estuviera culpándome

Soy tan estúpido, ni si quiera tengo algo que decir para que te quedes

¿Estás bien? Feliz feliz Navidad, te deseo aún una mejor vida

Viendo la blanca nieve caer en los huecos de mi corazón

¿Es posible ahogar todos los dolores del pasado?

Letra en español: EXO - My Turn To Cry (Chinese Ver.)

Aún te estoy abrazando, a ti quien sigue llorando

La pesadilla era demasiado real, al siguiente segundo también despertaré

El corazón tiene algunos suspiros, abriendo la ventana y escribiendo cartas

Imaginando la luna como si también estuviera lastimada

Recuerdo que aún estás aquí

No quiero dejarte llorar (sí, yo...)

Quiero dejarte sonreír la sonrisa más brillante

Deja mi corazón, prométeme que no llorarás

Las lágrimas que no se pueden limpiar me molestan

El amor se va, es mi turno de llorar, todas las estrellas están mirando

Las lágrimas están a punto de convertirse en un océano

Es mi turno de llorar, la noche es tan brillante

Detén tus lágrimas esta vez

Nuestras fotos juntos se están poniendo un poco amarillas

Aquel que tiene el corazón herido soy yo, soy incapaz de volver al tiempo atrás

En toda la noche no puedo dormir

En el cuarto luego de que las luces se apagan

Usando mis manos para tratar de dibujar tu rostro

Tú tímido y sonriente rostro con ojos mágicos

¿Qué se supone que debería hacer esperando a abrazarte tanto?

Luego de que me vaya no llores, dime adiós

Luego no puedes venir a mis brazos

El amor se va, es mi turno de llorar, todas las estrellas están mirando

Las lágrimas están a punto de convertirse en un océano

Es mi turno de llorar, la noche es tan brillante

Detén tus lágrimas esta vez

(Oh tu lágrimas esta vez yeah)

Yo (en serio) estoy (no puedo soportarlo) aún (dejarte ir) enamorado (ese pedazo de afecto) de (que tengo hacia ti) ti (así que te dejo ir)

Me declaro (las lágrimas) a ti (limpiadas) no llores (aún están ahí) más (en mi corazón) te estoy extrañando

El amor se va, es mi turno de llorar, todas las estrellas están mirando

Las lágrimas están a punto de convertirse en un océano

Es mi turno de llorar, la noche es tan brillante

Detén tus lágrimas esta vez

(Por favor, no llores, cariño)

El amor se va, es mi turno de llorar, todas las estrellas están mirando

Las lágrimas están a punto de convertirse en un océano

Es mi turno de llorar, la noche es tan brillante

Detén tus lágrimas esta vez

Detén tus lágrimas esta vez

Detén tus lágrimas esta vez

Detén tus lágrimas esta vez

Aún te amor, yeah, aún te amo, woo

Te amo, te amo, no llores más, detén tus lágrimas

Letra en español: EXO - Christmas Day (Chinese Ver.)

Esa mañana me desperté por la expectativa en mi corazón

Sentí la misma emoción como cuando abres un regalo

Cada día te entiendo un poco más

Esta ciudad está llena de brillantes y deslumbrantes luces

Suavemente acércate un poco más, voy a dejar que me conozcas en mis brazos

En medio de ese estado medio dormido, medio despierto

Parecía como si te hubieras acercado a mí

Pensando toda la noche, dándole vueltas toda la noche

Hasta que el cielo de a poco comienza a aclarar

Al igual que el día de Navidad

Mi corazón ya no podía esperar

Al igual que el día de Navidad

Como un niño ansioso

Cada vez que pienso en ti, esperar por ti se hace tan difícil, una oleada de sentimientos surge

Eres justo como el día de Navidad

En esta blanca temporada, las respiraciones de hace frías

Dentro de mi abrigo, todo lo que queda atrás es tu calor

Dejando atrás sólo los cálido recuerdos para que nos cubran

(Dejando sólo un cálido abrazo)

Ordinariamente recibo un regalo por el destino

Cada día, le ruego al cielo que tal vez me bendiga

Así de devotas eran mis oraciones, que eres mi regalo

En sólo el curso de un noche

La ventana ya se ha cubierto de nieve

Pensando toda la noche, dándole vueltas toda la noche

El anhelado silencio se acumula

Al igual que el día de Navidad

Mi corazón ya no podía esperar

Al igual que el día de Navidad

Como un niño ansioso

Cada vez que pienso en ti, esperar por ti se hace tan difícil, una oleada de sentimientos surge

Eres justo como el día de Navidad

Al igual que el día de Navidad

Mi corazón ya no podía esperar

Al igual que el día de Navidad

Como un niño ansioso

Cada vez que pienso en ti, esperar por ti se hace tan difícil, una oleada de sentimientos surge

Eres justo como el día de Navidad

Eres justo como el día de Navidad

Letra en español: EXO - The Star (Chinese Ver.)

Las estrellas caen hacia la tierra como si estuviera planeado, cruzando bosques y la fina presión del aire solas

La noche aún esta aburrida, no hay mucho que escribir o grabar en los murales

Levanto la mirada hacia el cielo estrellado, sintiéndome feliz cuando elijo la estrella más brillante

El reno de las leyendas, todas las piezas del puzle no pueden amarrarme

Nena, eres como una galaxia deslumbrante, simplemente me haces volar la mente, eres la estrella guía brillando sobre mí

Oh nena, desearía estar un poco más cerca tuyo, sólo un poco más... y compartir la cálida luz de algunas estrellas

Todos los ojos están sobre ella, damas y caballeros

Na na na na no, na na na na na

Todas las miradas son por el brillo que tú emites, damas y caballeros

Na na na na na, na na na na na

Cuéntame sobre ello, estrella brillante

Susurros de media noche son lo más agradable para mí, te estoy esperando

Esta mágica galaxia es como una canción que cantas (eso es)

Mi línea de visión está casi desecha por el quemante dolor de las llamas del mundo

Sin embargo, aún tengo fuerza penetrando mi cuerpo que me deja volar hacia ti paso a paso

Demasiado, demasiado tiempo, ¿cuánto más hay que caminar para tomar aquella mano que veo que ofreces?

Demasiado, demasiado tiempo, ¿cuánto más tengo que esperar? Cerrando mis ojos y soñando contigo, oh no, no quiero despertar

Todos los ojos están sobre ella, damas y caballeros

Na na na na na, na na na na na

Todas las miradas son por el brillo que tu emites, damas y caballeros

Na na na na na, na na na na na

Cuéntame sobre ello, estrella brillante

Cada noche, lo sabes, siempre te ves tan bien

Eres como una estrella de rock, sabes lo bien que te ves, yeah

Te llevaré a un lugar secreto, deja el formalismo y pone en marcha el bajo

Hey, nena, sabes cómo tocar

Demasiado, demasiado tiempo, ¿cuánto más hay que caminar para tomar aquella mano que veo que ofreces?

Susurros de media noche son lo más agradable para mí, te estoy esperando

Demasiado, demasiado tiempo, ¿cuánto más tengo que esperar? Cerrando mis ojos y soñando contigo, bajo la luz de la Vía Láctea

Todos los ojos están sobre ella, damas y caballeros

Na na na na na, na na na na na

Todas las miradas son por el brillo que tú emites, damas y caballeros

Na na na na na, na na na na na

¿Noches frías? No ¿Noches cálidas? Sí, el universo sólo existe para observarte

Damas y caballeros, na na na na na, na na na na na

Si pudiera fusionarme con tu luz, sí, yo también sólo existo para observarte

Damas y caballeros, na na na na na, na na na na na

Cuéntame sobre ello, estrella brillante

MV & Letra en español: EXO - Miracle in December (Chinese Ver.)

Miro con nostalgia a ti, quien no puede ver

Te escucho atentamente a ti, quien no puede oír

Veo las escenas que antes no pude ver

Escucho las voces que antes no pude oír

Me has dado superpoderes

Desde que me dejaste

El yo anterior era demasiado egoísta, sólo cuidaba de mi mismo

El yo anterior era demasiado tonto para entender tu corazón

El yo de ahora está cambiando todos los días

Claramente, no estás a mi lado

Pero estoy cambiando por ti, por el amor que me entregaste

Cada vez que pienso en ti

Todo mi mundo se llena de ti

La nieve que cae en el cielo nocturno

Cada uno de esos copos es una lágrima tuya

Desearía para pudieras aparecer frente a mi sólo un momento

Desearía que pudiera volver a mi lado

Estos poderes inútiles

Son incapaces de traerte de vuelta

El yo anterior era demasiado egoísta, sólo cuidaba de mi mismo

El yo anterior era demasiado tonto para entender tu corazón

El yo de ahora está cambiando todos los días

Claramente, no estás a mi lado

Pero estoy cambiando por ti, por el amor que me entregaste

Déjame congelar el tiempo y volver a tu lado

Volviendo las páginas atrás en este libro de recuerdos

Al tú y yo de esta páginas

Al tú y yo de este tiempo

El yo que no es demasiado fuerte está cambiando cada día por tu amor

Cambiaste mi vida (mi vida entera)

Todo (mi mundo entero)

El yo anterior que no entendía como valorar el amor

Incluso creía que si el amor terminaba, estaba bien

Pero ahora, estoy cambiando por ti

Claramente, no estás a mi lado

Sin embargo mi amor sigue estando ahí por ti, como si no conociera límites

Congelando el tiempo (oh, en serio quiero hacerlo)

Para volver a tu lado (para volver a tu lado)

El libro de recuerdos (oh, esos recuerdos)

Mientras mis lágrimas desaparecen

Vuelvo una vez más a esa blanca temporada

Miro con nostalgia a ti, quien no puede ver

Te escucho atentamente a ti, quien no puede oír