Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

14 de mayo de 2016

Live & Letra en español: Red Velvet - Cool Hot Sweet Love

(Lo siento no pude encontrar el vídeo de la canción completa ;-;,todo son ''teasers'' por decirlo de alguna manera)


Frio cálido dulce amor

Participare en una canción sobre ti
Imagina que tipo de melodía será

Es más bonita cuando es más simple
Pero cuando más intentas editarla, pierde su originalidad

Eres frio como la luna creciente, a veces te sujeto apasionadamente
Cuando te derrita, eventualmente

Saborearé la simplicidad y belleza
La dulzura que hay en ti

Es un frio, cálido, dulce amor
Es nuestro frio, cálido, dulce dulce amor

Despliego mis alas blancas, mareada como si estuviera encima de nubes
Tengo una emoción pura, todo lo que hago es amarte
Llena la luna amarilla y creceré con ella, finamente estamos completos
Somos fríos y cálidos y dulces, nuestro frio, cálido, dulce amor

Fri-frio, ca-calido, dulce amor
Frio frio, cálido cálido, dulce dulce amor
Fri-frio, ca-calido, dulce amor
Frio frio, cálido cálido, dulce dulce amor

El poco café esparcido encima del helado
Me captó instantaneamente

Cuando lentamente se derrite y empieza a caer en mi
Finalmente sé lo que quiero

El amor no es complicado
Sin mentiras, cuando lo expresas todo

Saboreare la simplicidad y belleza
La dulzura dentro de ti

Es un frio, cálido, dulce amor
Es nuestro frio, cálido, dulce dulce amor

Despliego mis alas blancas, mareada como si estuviera encima de nubes
En tu respiración azul y entre tu temperatura rosa
Finalmente, no puedo rechazar
Frio y cálido y dulce, nuestro frio, cálido, dulce amor

Nunca habríamos imaginado, doy todo lo que tengo
Y te elegiré, no te sorprendas, hemos empezado

Despliego mis alas blancas, mareada como si estuviera encima de nubes
En tu respiración azul y entre tu temperatura rosa
Finalmente, no puedo rechazar
Frio y cálido y dulce, nuestro frio, cálido, dulce amor


Tenemos un fri-fri-frio cálido dulce amor
Tenemos un fri-fri-frio cálido dulce amor
Tenemos un fri-fri-frio cálido dulce amor

Llena la luna amarilla y creceré con ella, finamente estamos completos
Somos fríos y cálidos y dulces, nuestro frio, cálido, dulce amor

Fri-frio, ca-calido, dulce amor
Frio frio, cálido cálido, dulce dulce amor
Fri-frio, ca-calido, dulce amor

Frio frio, cálido cálido, dulce dulce amor

No hay comentarios: