Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

26 de mayo de 2016

Letra en español: Liu Yifei - Mayonaka No Door (PPG Z Ending 1)




Abro la puerta cuidadosamente
Me pongo los zapatos en el viento de la noche
Estoy un poco nerviosa, me siento como un adulto junto a el

Vamos!
Arándano, mora, frambuesa, fresa
Arándano, mora, frambuesa, fresa
Alegre alegre giro, temeroso y divertido patio
Alegre alegre giro, temeroso y divertido patio

Los secretos se iluminan ante la luz de la luna
En un mundo aún desconocido
¿Qué me estará esperando más allá de este lugar?

Estrella brillante, decórame con tu belleza
Porque hará que me quiera más
Quiero seguir siendo cenicienta, incluso después de la medianoche
Oh por favor, oh por favor, usa tu magia

Incluso si el camino que siempre cojo es algo diferente

Vamos!
Piruleta, tienda de chuches, pedacito de menta, chispa de chocolate
Piruleta, tienda de chuches, pedacito de menta, chispa de chocolate
Querida solitaria chica, brillante delgado chico
Querida solitaria chica, brillante delgado chico

El hechizo susurrado dentro de mi pecho
Los sentimientos que no puedo decir honestamente
Una premonición de la siguiente puerta que se abrirá

Cielo de medianoche, mi corazón está conectado contigo
Con esta mano que has captado
Esta noche das pálpitos mareantes
Oh por favor, oh por favor di que me quieres

Estrella brillante, decórame con tu belleza
Porque hará que me quiera más
Quiero seguir siendo cenicienta, incluso después de la medianoche
Oh por favor, oh por favor, usa tu magia
Así nuestras manos nunca se separarán
Oh por favor, oh por favor, usa tu magia

No hay comentarios: