Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

6 de mayo de 2016

MV & Letra en español: I.O.I - Dream Girls




Uno! Dos! Tres! Cuatro! Comprobando micrófono! 1! 2!
Uno! Dos! Tres! Cuatro! Comprobando micrófono! 1! 2!
Uno! Dos! Tres! Cuatro! Comprobando micrófono! 1! 2!
1! 2! 1! 2!

Incluso si todos se ríen de mi y me dejan
Incluso si me quedo sola, no me importa

Incluso si no soy guapa o delgada
Incluso si me veo demacrada, que importa

(No te preocupes) Si, se tu mismo
(Este es mi momento)Soy el personaje principal

(Has esperado mucho tiempo)El momento llega
(Te mostrare)Vamos!

Estamos aquí para animar el show
Prepárate te haremos saber
Nadie puede pararme chico, desde ahora te tengo

Dime lo que quieras, te concederemos tu deseo
Confía en ti mismo, se así

Somos las chicas soñadoras (chicas soñadoras)
Chicas soñadoras (chicas soñadoras)
Corre por tu sueño, chicas soñadoras

Hay mucho tiempo, no seas impaciente
Confia en ti, no te rindas

Somos las chicas soñadoras (chicas soñadoras)
Chicas soñadoras (chicas soñadoras)
Dale un empujón, chicas soñadoras

No pienses en llegar un poco tarde
Mas y mas sigue tu fiebre así

No te rindas por lo que la gente piense, no
Eres el tu personaje principal hasta el final
Vamos
No temas y síguenos
No me arrepentire, tengo confianza

1 paso 2 pasos, lentamente camina
No seas impaciente, que si te caes hacia detrás
Ahora empieza a ir hacia delante

(No te preocupes) Si, se tu mismo
(Este es mi momento)Soy el personaje principal

(Has esperado mucho tiempo)El momento llega
(Te mostrare)Vamos!

Estamos aquí para animar el show
Preparate te haremos saber
Nadie puede pararme chico, desde ahora te tengo

Dime lo que quieras, te concederemos tu deseo
Confía en ti mismo, se así

Somos las chicas soñadoras (chicas soñadoras)
Chicas soñadoras (chicas soñadoras)
Corre por tu sueño, chicas soñadoras

Hay mucho tiempo, no seas impaciente
Confía en ti, no te rindas

Somos las chicas soñadoras (chicas soñadoras)
Chicas soñadoras (chicas soñadoras)
Dale un empujón, chicas soñadoras

No pienses en llegar un poco tarde
Mas y mas sigue tu fiebre así

Está bien, todo irá bien, no dudes y levántate
Da otro paso y otro paso

Somos las chicas soñadoras (chicas soñadoras)
Chicas soñadoras (chicas soñadoras)
꿈을 향해 달려가 chicas soñadoras
Hay mucho tiempo, no seas impaciente
Confía en ti, no te rindas

Somos las chicas soñadoras (chicas soñadoras)
Chicas soñadoras (chicas soñadoras)
Dale un empujón, chicas soñadoras

No pienses en llegar un poco tarde

Mas y mas sigue tu fiebre así

No hay comentarios: