Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

8 de mayo de 2016

Live & Letra en español: Red Velvet - First Time




Realmente no sé, estoy nerviosa
Blanqueando el cielo negro
Es la primera vez que el amanecer se rompe
Caminemos mientras nos cogemos de las manos
Bajo el estrellado cielo
No importa como lo mire, esta carente

Cuando abres tus ojos en la mañana, ¿Piensas en mi?
Cando ves algo bonito, ¿Aparezco en tus pensamientos?
¿Te sonríes a ti mismo como hago yo?

Por favor dime, ¿Es tu primera vez?
Te has enamorado tanto como yo, ¿Verdad?
Quiero saberlo todo
Si mi corazón se ha enamorado más profundo que el tuyo, como un idiota

Aprendo cada día, poco a poco
Nos conocemos más el uno al otro
Y nuestra felicidad crece
Oh ¿Es amor?
Cuando me hablas mientras me iras a los ojos
Soy más honesta
Soy más niña

Soy más hermosa, cada día es nuevo
No creo que haya sido así alguna vez
¿Son tus días así también?

Por favor dime, ¿Es tu primera vez?
Te has enamorado tanto como yo, ¿Verdad?
Quiero saberlo todo
Si mi corazón se ha enamorado más profundo que el tuyo, como un idiota

Somos uno, eventualmente
De alguna manera, de alguna forma
Espero que sea tu primera vez, también que sea la ultima
No nos podemos completar, como mitades
Nos llenamos el uno al otro, completamente

Por favor dime, ¿Es tu primera vez?
Te has enamorado tanto como yo, ¿Verdad?
Quiero saberlo todo
Si mi corazón se ha enamorado más profundo que el tuyo, como un idiota

Hoy me he dado cuenta
De cuanto te quiero por primera vez

Hoy me he dado cuenta
De cuanto te quiero por primera vez






No hay comentarios: