Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

19 de mayo de 2016

MV & Letra en español: Red Velvet - One Of These Nights




Solo me despierto de un sueño
Esa estrella, se volvió oscura otra vez
Adiós, la despido torpemente
Me giro y digo, el camino de hoy es largo

En el mismo espacio-tiempo, solo por un minuto
En el mismo espacio-tiempo, quédate por un minuto
En ese poco tiempo, todo
Se detiene para nosotros, en ese momento
¿Por qué no sabíamos que era un milagro?

Yo, paré ese día esta vieja historia
Paso más tiempo lejos que cuando te amaba
Entre el universo, en un distante, lejano sitio
Pero al final, incluso en sueños, está bien

Veámonos de nuevo, una de estas noches
Veámonos de nuevo, una de estas noches

Oh, no puedo olvidar fácilmente
Incluso si giro el calendario, sigo estando en el mismo sitio

En tu mirada, solo por un minuto
Rozando mis dedos, quédate por un minuto
En ese poco tiempo, todo
Se detiene para nosotros, en ese momento
Creo que brillé en ese momento

Yo, paré ese día esta vieja historia
Paso más tiempo lejos que cuando te amaba
Entre el universo, en un distante, lejano sitio
Pero al final, incluso en sueños, está bien

Cariño, uno de estos días
Uno de estos años
Esperándome, solo es una rutina

Yo, paré ese día esta vieja historia
Paso más tiempo lejos que cuando te amaba
Entre el universo, en un distante, lejano sitio
Yo, la que cruzo nuestros blancos recuerdos
Pero al final, incluso en sueños, está bien

Veámonos de nuevo, una de estas noches

Veámonos de nuevo, una de estas noches

No hay comentarios: