Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

6 de mayo de 2016

Ost & Letra en español: Melody Day - Waiting (Hotel King Ost)




Porque soy mala y lenta en el amor
Voy un paso tarde otra vez
Finalmente he llegado a tu corazón
¿Pero dónde te has ido?

Aun persisto en ese lugar
Esperando en el lugar donde esperaste por mí
¿Cuan dolido ha estado tu corazón?
Ahora finalmente lo se

Espero por ti
Por si vuelves
Mientras aprendo tu amor
Cosas que no sabía antes

Me asusto yo sola
Pero incluso si estoy asustada, te esperare
Incluso si no te veo te echo de menos

El viento sopla hacia mí
Mientras llevo los recuerdos contigo
Voy al lugar donde solías estar otra vez

Solo te quiero a ti
Incluso si sigo siendo mala en el amor
Si solo pudiera alcanzarte
Si solo pudiera decirte

Me asusto sola
Pero incluso si estoy asustada, te amare
Hasta que mis recuerdos se nublen

Pero si alguna vez piensas en mi, aun que solo sea una vez
¿Volverás a mi aquí mismo?

Espero por ti
Por si vuelves
Mientras aprendo tu amor
Cosas que no sabía antes

Me asusto yo sola
Pero incluso si estoy asustada, te esperare
Esperando que esto no sea el fin


No hay comentarios: