Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

19 de mayo de 2016

MV & Letra en español: AOA - Give Me The Love (Ft.Takanori Nishikawa)




Hey, hey, hey x4

¿Dónde estás?
¿Con quién estas?
¿Por qué no contestas tu teléfono?
Mira el GPS de mi corazón
Día y noche, estoy casi en trance
¿Por qué eres así de frio?
Es lo mismo para mí, te quiero
Créeme, cariño

Duele, duele, duele, duele
No me dejes sola más

Por este amor
La situación es peligrosa
Por este amor, la situación es nefasta
Dando vueltas en este laberinto, ninguna salida en un suspiro
Por este amor estoy ansiosa
Por este amor no puedo dormir
Sujeta mi revoltoso corazón, se bueno conmigo
Dame tu amor,
¿Qué debería hacer?
Dame tu amor
¿Qué debería hacer?
Dame tu amor
¿No lo entiendes? No lo diré

Hey, hey, hey x2

¿Decir te quiero una vez no es suficiente?
No sabes de mis sentimientos
¿Y si no los digo siempre?
¿Entonces, me quieres? ¿Me quieres? ¿Me quieres? ¿Me quieres?
No importa donde, no importa cuando
No me importa, solo contéstame chico

Cuando no estás a mi lado el corazón me duele
¿Por qué es tan doloroso?
Es lo mismo para mí, incluso si no lo digo
Pienso eso también cariño

Odio esto, odio esto, odio esto, odio esto
No te dejare ir a ningún sitio

Por este amor tengo estas desilusiones peligrosas
Por este amor estoy mareada
Cayendo hacia detrás, más profundo en el laberinto
Donde no puedo verte
Por este amor es difícil respirar
Por este amor es demasiado
No dejes a nadie excepto a mi tocar tu corazón
Dame tu amor
¿Qué debería hacer?
Dame tu amor
¿Qué debería hacer?
Dame tu amor
¿No lo entiendes? No lo diré

Esto es amor verdadero, no se puede parar
La calentura de mis sentimientos no se puede parar
Tú aun no sabes
Que esto es nuestro amor
Desde un ingenuo, amable amor
A un amargo, duro amor
Mis sentimientos están profundos
Me ahogo en ellos

Por este amor
La situación es peligrosa
Por este amor, la situación es nefasta
Dando vueltas en este laberinto, ninguna salida en un suspiro
Por este amor estoy ansiosa
Por este amor no puedo dormir
Sujeta mi revoltoso corazón, se bueno conmigo
Dame tu amor,
¿Qué debería hacer?
Dame tu amor
¿Qué debería hacer?
Dame tu amor
¿No lo entiendes? No lo diré

Dame tu amor
Hey, hey, hey
Dame tu amor
Hey, hey, hey
Dame tu amor
Hey, hey, hey
Dame tu amor


No hay comentarios: