Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

30 de junio de 2016

MV & Letra en español: Sistar - I Like That




Finalmente logro darme cuenta, todos los hombres son iguales
Ni siquiera puedo adivinar que haces en la tienda de al lado

Ir y venir, estás aquí y después allí
No sé cómo pude pensar que cambiarias
He sido demasiado tonta

No te preocupes por mí, estaré bien si no estás aquí
Es mejor que te hayas ido, no necesito nada más, de verdad
Solo tienes que buscar una nueva vida con las chicas que me engañaste

Me gustas, te amo, me lo dijiste muchas veces
Pero ya no te creo
Nunca estarás conforme conmigo, eres igual que los demás
Estoy molesta con dios por haberte conocido

Me gustas oooh oooh oooh oooh oooh
Te amo oooh oooh oooh oooh oooh
De todas las palabras que oí este año, tus mentiras fueron las mejores
Me gusta eso

Oh oh oh oh oh oh oh oh me gusta sonreír
Oh oh oh oh oh oh oh oh me gusta eso
Oh oh oh oh oh oh oh oh me gusta sonreír
Oh oh oh oh oh oh oh oh me gusta eso

Vete, sal ahora, ves a casa
No me hagas esto, regresa
Por favor, por favor, por favor

Déjame en paz, ve a emborracharte
No me importa si vas a coquetear con otras chicas
Play boy, eres famoso por eso
Creo que estaba loca por no haberme dado cuenta

No te preocupes por mí, no seas ridículo
Te necesito fuera de mi vida, a pesar de que no será suficiente
Solo tienes que irte con las chicas con las que coqueteaste toda la noche

Me gustas, te amo, me lo dijiste muchas veces
Pero ya no te creo
Nunca estarás conforme conmigo, eres igual que los demás
Estoy molesta con dios por haberte conocido

Me gustas oooh oooh oooh oooh oooh
Te amo oooh oooh oooh oooh oooh
De todas las palabras que oí este año, tus mentiras fueron las mejores
Me gusta eso

Estoy muy bien, estoy muy bien,
No te preocupes por mí, no me toques
Estoy muy bien, estoy muy bien
No te preocupes por mí, no me toques
A partir de hoy, amar y confiar en alguien
No será tan fácil, gracias a ti

Me gustas, te amo, me lo dijiste muchas veces
Pero ya no te creo
Nunca estarás conforme conmigo, eres igual que los demás
Estoy molesta con dios por haberte conocido

Me gustas oooh oooh oooh oooh oooh
Te amo oooh oooh oooh oooh oooh
De todas las palabras que oí este año, tus mentiras fueron las mejores
Me gusta eso

Oh oh oh oh oh oh oh oh me gusta sonreír
Oh oh oh oh oh oh oh oh me gusta eso
Oh oh oh oh oh oh oh oh me gusta sonreír
Oh oh oh oh oh oh oh oh me gusta eso


28 de junio de 2016

MV & Letra en español: M.A.P6 - Storm




Te estoy perdiendo, estoy perdiendo el mundo
Esta tormenta, esta tormenta arrastró todo lo que fue mío
Perdí mis sentidos y mi vista sufriendo con la niebla
Nadie lo sabe, nadie lo sabe
Solo tu rastro se quedó en mi corazón
El último adiós, las últimas palabras
Estoy atado al borde de la desesperación
En este desierto

Respirar, respirar, ya no puedo respirar
Puedo escucharte
Dolor tan profundo como el mar
Mis lágrimas pueden llenar un océano
El dolor es incluso más fuerte
Mi espíritu sigue golpeando fuerte como las olas
No es mejor, no es mejor, no es mejor cadáver
Tu tormenta viene, me doy la vuelta
Incluso si dices no, quiero volver, volver querida
Demasiado tarde, tarde, tarde, es demasiado tarde, tarde, tarde
Te ves muy distante, que hago ahora

Por qué yo uh, por qué yo uh, por qué yo uh uh
Por qué yo uh, por qué yo uh, por qué tengo esta grave herida

No no no no
Respirar, respirar, no puedo respirar, duele mucho
Respirar, te necesito
Rechazado 24/7
Rechazado, como si estuviera envenenado
Rechazado, te perdí, pierdo mi camino, no hay salida

El tiempo grisáceo no tiene sentido, tan frio y largo
Somos como cristales rotos
Puedes ver piezas de nosotros desgarrando mi corazón
Lagrimas salen de la herida
El viento arrasa sobre la herida
El dolor dispara sobre el dolor, como una flecha

Tu tormenta viene, me doy la vuelta
Incluso si dices no, quiero volver, volver querida
Demasiado tarde, tarde, tarde, es demasiado tarde, tarde, tarde
Te ves muy distante, que hago ahora
Por qué, por qué, vuelve a mí
Inténtalo, inténtalo, el destino
Llora, llora, uh, vuelve a mi cariño

Por qué yo uh, por qué yo uh, por qué yo uh uh
Por qué yo uh, por qué yo uh, por qué tengo esta grave herida
Respirar, respirar, no puedo respirar, duele mucho
Respirar, te necesito


23 de junio de 2016

Live & Letra en español: Oh My Girl - One Step Two Steps



Ha ha ha ah ha ha ha ah ha
¿Adónde vas ahora?
ha ha ah ha ha ha ah ah
Di que me quieres, di que me quieres
El clima es genial, estoy soñando
con darte la mano y mirarte a los ojos
dduba dduba dduba dduba eso hago
dduba dduba dduba dduba eso hago
No he podido dormir nada, creo que estoy enferma
Es verdad, me gustas

Cuando te alejes uno o dos pasos,
yo daré tres hacia ti
Así no nos separaremos
Cuando te acerques uno o dos pasos,
yo me quedaré justo aquí
Así no parecerá que estamos yendo muy rápido
Di que me quieres, di que tú ddu roo roo ddu ddu
Di que me quieres, di que me quieres

Quiero tumbarme contigo con una manta
sobre una colina en la que haga brisa
dduba dduba dduba dduba eso hago
dduba dduba dduba dduba eso hago
No he podido dormir nada, creo que estoy enferma
Es verdad, me gustas

Cuando te alejes uno o dos pasos,
yo daré tres hacia ti
Así no nos separaremos
Cuando te acerques uno o dos pasos,
yo me quedaré justo aquí
Así no parecerá que estamos yendo muy rápido
Di que me quieres, di que tú ddu roo roo ddu ddu
Di que me quieres, di que me quieres

No pares, no dudes
uh uh uh uh uh
Ven conmigo uh uh uh uh uh
Acércate, acércate más
Acércate un poco más
No te alejes
Acércate un poco más

Cuando te alejes uno o dos pasos,
yo daré tres hacia ti
Así no nos separaremos
Cuando te acerques uno o dos pasos,
yo me quedaré justo aquí
Así no parecerá que estamos yendo muy rápido
Di que me quieres, di que tú ddu roo roo ddu ddu
Di que me quieres, di que me quieres

Cuando te acerques uno o dos pasos,
yo me quedaré justo aquí

Así no parecerá que estamos yendo muy rápido

14 de junio de 2016

MV & Letra en español: EXO - Monster




Ella me vuelve loco 
¿Por qué mi corazón se acelera?



Eres Hermosa, mi Diosa
pero eres tan cerrada, yeah yeah 
Golpearé la puerta, ¿Me dejarás entrar?
Te daré una emoción oculta


Hay curiosidad en tus ojos
ya te has enamorado de mí
No te asustes
El amor es el camino
Lo tengo cariño
Puedes llamarme monstruo


Estoy arrastrándome en tu corazón nena
Te daré vuelta, te descompondré y destruiré
Voy a robarte y disfrutar de ti
Voy a dañarte


Estoy grabado en tu corazón
Incluso si muero, quiero vivir para siempre
Ven aquí chica
Me llamaste monstruo

Entraré en tu corazón

Ella me vuelve loco 
¿Por qué mi corazón se acelera?


Soy un poco impaciente 
No soy tan caballero
Te odiaba pero te quiero
Es cierto, mi tipo
Mi corazón no miente


Ya ha comenzado, te envío una peligrosa señal desde adentro
No te asustes
El amor es el camino
Lo tengo cariño
Puedes llamarme monstruo


Estoy arrastrándome en tu corazón nena
Te daré vuelta, te descompondré y destruiré
Voy a robarte y disfrutar de ti
Voy a dañarte


Estoy grabado en tu corazón
Incluso si muero, quiero vivir para siempre
Ven aquí chica
Me llamaste monstruo
Entraré en tu corazón


Siento un temblor
Estoy volteando toda tu vida
Lo siento pero me vuelves muy loco

tu sabes lo que haces

Todos me temen, soy un hombre intocable
Pero al final puedes rechazarme
podrías esconderte y robar miradas y luego sorprenderte (quien?)
Soy tu antinomia, soy parte de tu existencia (¿Cómo lo hacemos?)


Acéptame por quien soy
deja atrás tus miedos y preocupaciones
disfruta el dolor que estas dispuesta a soportar
Cae más profundo en el interior

Voy a jugar contigo como sea que quiera
juega dentro de mis manos
no corras lejos, siempre permanecerás cerca
Puedes llamarme monstruo


Estoy arrastrándome en tu corazón nena
Te daré vuelta, te descompondré y destruiré
Voy a robarte y disfrutar de ti
Voy a dañarte


Estoy grabado en tu corazón
Incluso si muero, quiero vivir para siempre
Ven aquí chica
Me llamaste monstruo
Entraré en tu corazón


Arrastrándome x6

MV & Letra en español: VIXX - Hyde




Nunca podría haber dicho estas palabras
Podría haber dicho que te iba a dejar
Chica, créeme ahora

¿Qué debo hacer?
¿Cómo lo explico?
Debes pensar que todo esto es una excusa
Chica, ya no soy el mismo de ayer

No me dejes (Déjame)
Yo te amo (Te odio)
Jakel y Hyde están en mí y no quieren salir

Yo no soy una mala persona, yo te quiero
No pongas esos ojos asustados
Hay alguien dentro de mí, que no soy yo
Dentro de mí, alguien que no soy yo

No me puedo controlar x4

Podría haber dicho esas palabras
Pude haber hecho cosas para hacerte daño
Chica, cree en el que está enfrente de ti

El yo que solo te conoce (Eso es mentira)
Tu sabes (Tu no sabes nada)
Jekel y Hyde están dentro de mí y no quieren salir

Yo no soy una mala persona, yo te quiero
No pongas esos ojos asustados
Hay alguien dentro de mí, que no soy yo
Dentro de mí, alguien que no soy yo

Yo no soy el monstruo de anoche
No, para ser sincero no lo recuerdo
Creo que me vuelvo loco
Si trato de detenerlo crece mas y mas
Necesito la cura, por favor vuelve a mi cuerpo

Entró algo en mí, que no soy yo

Solo tú me conoces, solo tú
Odio que te hayas ido
Hay un yo, que no soy yo en el interior

Yo no soy una mala persona, yo te quiero
No pongas esos ojos asustados
Hay alguien dentro de mí, que no soy yo
Dentro de mí, alguien que no soy yo

No me puedo controlar x8


MV & Letra en español: NC.A - Cinderella Time




Cuando este momento llega, mi corazón empieza a latir
Cuando estoy contigo se vuelve incluso peor
Ahora estoy en mis veinte y hay tanto que quiero hacer
Ellos dicen que todavía soy joven y que el mundo es escalofriante
Cuando ya he crecido

Mi teléfono ya ha comenzado a sonar sin parar
Estoy frente a la casa, me iré pronto
Quiero quedarme a tu lado un poco más
Mi corazón está contigo
Si tú dudas, tal vez me vuelva loca
Tu rostro triste y mi corazón continúan cariño

Mi corazón se impacienta, tiempo, por favor detente
Por favor, detente por esta noche
El tiempo pasa 1, 2 ,3 y 4, pasando sin cuidado
Corriendo hacia la medianoche, tiempo, por favor detente

Sé que todavía soy joven
Que solo quiero atención y amor
Pero soy una chica que sabe que hay fuera
Hay tantas cosas que quiero hacer en este mundo

No pongas ese rostro triste
¿Alguien detendrá el tiempo?

Mi teléfono ha estado sonando por varios días
Cariño, lo siento, me estoy yendo a casa
No quiero soltar tu mano
Me estoy enfadando sin ninguna razón
Si tú dudas, tal vez me vuelva loca
Tu rostro triste y mi corazón continúan cariño

Mi corazón se impacienta, tiempo, por favor detente
Por favor, detente por esta noche
El tiempo pasa 1, 2 ,3 y 4, pasando sin cuidado
Corriendo hacia la medianoche, tiempo, por favor detente

Tiempo por favor detente
¿Te detendrías por mí?

Mi corazón se impacienta, tiempo, por favor detente
Por favor, detente por esta noche
El tiempo pasa 1, 2 ,3 y 4, pasando sin cuidado
Corriendo hacia la medianoche, tiempo, por favor detente


Tiempo, por favor detente x2

2 de junio de 2016

MV & Letra en español: Yu Seungwoo - You're Beautiful



Tan hermosa
Tu rostro en tan hermoso
Tanto que no pude decir lo que preparé
Cuando sonríes el mundo se detiene
Cuando dices mi nombre, con esos labios
Solo puedo oír las palabras
Que me quieres

Hermoso día, hermoso amor
Como el día en el que empezamos
El momento que lo para todo
Esto debe ser amor

Hermosa chica, hermoso amor
Bajo el cielo, bajo el sol que brilla
De todo lo que han visto mis ojos
Tú eres la más hermosa
Eres hermosa

Eres hermosa, es un hecho
Ya sé sobre ti, hermosa
Así que muéstrame lo que realmente sientes por mi
El pasaporte para manejar este avión, soy yo
Vamos a elevarnos hacia el cielo
Con un ticket de primera clase, estarás cómoda
Siéntete cómoda en mis brazos, soy tu almohada privada
¿Entiendes? Estarás en mis brazos
No es difícil de decir

Cuando nuestros ojos se encentran, no puedo dejar de sonreír
Porque eres tan hermosa, quiero abrazarte
Hermosa chica, hermoso amor
Bajo el cielo, bajo el sol que brilla
De todo lo que han visto mis ojos
Eres lo más hermoso

Nada de esto importaba en el pasado
Tan difícil de sobrevivir era golpeado todo el tiempo
Incluso la comedia no podía hacerme reír
Fui empujado por las olas
Al igual que un barco flotando
Pero tus ojos se convirtieron en mi brújula
Remo hacia ti
Ahora viendo los nuevos días

Por ti respiro y vivo

MV & Letra en español: Berry Good - Angel




Una noche blanca, un día lleno de lágrimas
Estoy tan sola
Necesito a alguien oh oh oh
Ten fuerza
No estás solo
Estoy siempre en tu corazón oh oh oh

Tomaré una oportunidad
Nunca lo sabrás
Busca tus sueños en el cielo y vuela, corro hacia ti
Tengo fe
Por el destino
Brillaste en mi como la luz de las estrellas
Es todo por ti

Tómalo, tómalo, soy tu ángel

En una noche blanca, te lo diré en el espejo
Vas a estar bien
Pero aún así las lágrimas caen oh oh oh
Ahora sonríe
Eres hermosa cuando sonríes
Te ves mucho mejor así oh oh oh

Tomaré una oportunidad
Nunca lo sabrás
Busca tus sueños en el cielo y vuela, corro hacia ti
Tengo fe
Por el destino
Brillaste en mí como la luz de las estrellas
Es todo por ti

Llámame, seré tu ángel
Espera, espera, espera por mi, por quien te querrá solo a ti
Estaré a tu lado, te protegeré

Oh oh oh oh oh oh x2

Tengo fe, tengo fe
No lo sabrás
Busca tu sueño en el cielo y vuela alto
Alto en el cielo, si, tomaré la oportunidad, si
Vuela en el cielo, vuela en el cielo

Despliega tus alas una vez más y correré hacia ti

MV & Letra en español: AOA - Good Luck




Buena suerte para siempre, te gusto
Buena suerte para siempre, me gustas
Buena suerte, no lo pierdas, suerte, suerte
Buena suerte, soy tu suerte, suerte

Mi caminar es confiado donde quiera que vaya
Soy una escena colorida en un mundo en blanco y negro
Chicas, chicas en la cima, ten más confianza
Boom boom, el ritmo cae

Mis habilidades consiguen atención incluso si no las maquillo
Ignoro a los chicos aburridos en un momento
Chicas, chicas en la cima, y entre ellas
Soy, soy la cima

Todas las miradas que me rodean, todas las miradas que están por mi
Ellos son aburridos para mi
Si quieres tener mi amor y robar mi corazón empieza por ser único
No dejes que me vaya

Buena suerte para siempre, te gusto
Buena suerte para siempre, me gustas
Buena suerte, dame tu mano, suerte, suerte
Buena suerte, soy tu suerte, suerte

Buena suerte para siempre, te gusto
Buena suerte para siempre, me gustas
Buena suerte, no me sueltes, suerte, suerte
Buena suerte, soy tu suerte, suerte

Soy fría como el hielo porque estas siendo aburrido
Usa tu cabeza, suéltalo, echa el amor predecible
Chicos, chicos vigilad vuestro corazón
Boom boom el ritmo cae

A pesar de que estoy siendo arrogante y exigente
Soy inexperta
A pesar de mi manera de hablar tan fría, soy una chica agradable
Si realmente me quieres, no me pierdas

Buena suerte para siempre, te gusto
Buena suerte para siempre, me gustas
Buena suerte, dame tu mano, suerte, suerte
Buena suerte, soy tu suerte, suerte

Buena suerte para siempre, te gusto
Buena suerte para siempre, me gustas
Buena suerte, no me sueltes, suerte, suerte
Buena suerte, soy tu suerte, suerte

Tengo la habilidad de saber si mientes
Ignoro a los chicos anticuados
Si, eres un príncipe, príncipe
Lo siento cariño, soy la diosa reina del sur
Mira a los chicos que quieren que vaya rápido
Son incompetentes
Tu, chico, vamos wow wow
Soy la protagonista y tu eres un chico extra
Buena suerte, si, buena suerte, te daré amor extra

Si quieres mi amor y robar mi corazón
Empieza por ser único
Si, buena suerte

Buena suerte para siempre, te gusto
Buena suerte para siempre, me gustas
Buena suerte, dame tu mano, suerte, suerte
Buena suerte, soy tu suerte, suerte

Buena suerte para siempre, te gusto
Buena suerte para siempre, me gustas
Buena suerte, no me sueltes, suerte, suerte
Buena suerte, soy tu suerte, suerte

Buena suerte, no me sueltes, suerte, suerte

Buena suerte, soy tu suerte, suerte