Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

23 de julio de 2012

Letra en español: B.A.P - What My Heart Tells Me (미음이 시키는 일)


¿Te has lastimado mucho? ¿Estás cansada? ¿Hice las cosas muy difíciles para ti?
Sólo estaba acostumbrado a recibir amor, creo que sólo estaba pensando en mí

Conozco tu corazón, lo sé
Conozco tu forma de amar, pero supongo que no es para mí

Esto es lo que mi corazón me dice que haga, así que duele incluso más
Te amo, pero tengo que terminar contigo
Estoy agradecido y lo siento al mismo tiempo en que tú me has amado
Me he ausentado demasiado, así que por favor perdóname por dejarte

Mi corazón y yo mismo nos arrepentiremos
Pero de todas formas, no lo demostraré incluso si las lágrimas caen
Maldíceme todo lo que quieras, creo que eso te hará estar mejor
No te daré ninguna excusa patética, esto es lo que soy

Conozco tu corazón, lo sé
Conozco tu forma de amar, pero supongo que no es para mí

Esto es lo que mi corazón me dice que haga, así que duele incluso más
Te amo, pero tengo que terminar contigo
Estoy agradecido y lo siento al mismo tiempo en que tú me has amado
Me he ausentado demasiado, así que por favor perdóname por dejarte

Cuando todas las canciones de amor se conviertan en tristes canciones de despedida
Las escucharé y pensaré en ti, lo confieso dentro de mi corazón
Lo recordaré, cuando piense en las aquella historias que compartimos
¿Qué será de nosotros?
¿Estaremos en diferentes relaciones mientras nos olvidamos mutuamente?
¿Estaré culpando a mi corazón?
¿Está realmente bien seguir sólo lo que mi corazón me dice que haga?

Esto es lo que mi corazón me dice que haga, así que duele incluso más
Te amo, pero tengo que terminar contigo
Estoy agradecido y lo siento al mismo tiempo en que tú me has amado
Me he ausentado demasiado, así que por favor perdóname por dejarte

1 comentario:

Anónimo dijo...

Hermosa letra! muchas gracias! BABY over here! :)