Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

27 de julio de 2012

Live & Letra en español: Kim Tae Woo - 내가 야! 하면 넌 예! (When I Say Yah! You Say Yes) (Con Lyn)


Cuando yo diga "Yah" ¿habrá una chica que dirá "Yeh"?
Cuando yo diga “Yeh” ¿habrá un hombre que dirá “Yah”?
Y que no sea de mal gusto

Di Yah, yah, yah, yah
Oppa, ¿a qué te refieres?
Di Yah, yah, yah, yah
¿Qué estás haciendo?

Di Yeh, yeh, yeh, yeh
(Yeh? Esta persona?)
Di Yeh, yeh, yeh, yeh
Dios, ¿de qué estás hablando, chica?

Cada día pienso en la chica de mis sueños, yeh
Sonriendo sin darme cuenta, mm mm mm yeh
Chica, que estás en mi cabeza y en mis sueños, cuando yo diga yah, yah, yah, yah
Tú dirás yeh, yeh, yeh, yeh
(baby, tú)

Tú que también has estado buscando y esperando
¿Por qué no te mostraste si no hasta ahora? (baby, tú)
Nunca creí que iba a haber alguien al igual que yo

Cuando yo diga yah, yah, yah, yah
Tú di yeh, yeh, yeh, yeh
Tú eres la chica que siempre quise
Tú eres el chico por el que esperé
Cuando yo diga yah, yah, yah, yah
Tú di yeh, yeh, yeh, yeh
Tú eres la chica que siempre quise
Tú eres el chico a quien esperé

Tú eres la novia que estaba buscando
Tú eres el novio que estaba buscando
Busqué el amor en los clubes, pero nunca lo encontré allí
Mi chica perfecta, no la pude encontrar no importara donde buscara
Basta, esa historia debe terminar aquí
Muéstrame lo que guardas en tu corazón, Lynie~

Cuando él tocó mi mejilla, sorprendida dije “Oh!”
Si me dices "Te amo", sonreiré y te diré "También te amo"
Cariño, cariño, cariño (oh~ yeah~)
Baby, baby, baby (Dime lo que deseas)
Inclusive si tú haces algo diferente a lo que yo
De todas formas estaremos juntos

Cuando yo diga yah, yah, yah, yah
Tú di yeh, yeh, yeh, yeh
Tú eres la chica que siempre quise
Tú eres el chico por el que esperé
Cuando yo diga yah, yah, yah, yah
Tú di yeh, yeh, yeh, yeh
Tú eres la chica que siempre quise
Tú eres el chico a quien esperé


¿Por qué no te mostraste si no hasta ahora?
Susurrando que me amas
Te amo, te amo, te amo en mi vida
Oh, por favor, una vez más, baby, tú eres mía

Cuando yo diga yah, yah, yah, yah
Tú di yeh, yeh, yeh, yeh
Tú eres la chica que siempre quise
Tú eres el chico por el que esperé

Cuando yo diga yah~ yah
Tú di yeh~ yeh
Tú eres la chica que siempre quise
Tú eres el chico a quien esperé

Cuando yo diga yah, yah, yah, yah, yah...
Tú di yeh, yeh, yeh, yeh, yeh...

...

Una vez mas, di yah, yah, yah, yah, yah
Sigue así, Lyn, yeah~
Oh~ yeh yes
Mi bebé~ mi bebé~

No hay comentarios: