Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

18 de septiembre de 2012

MV & Letra en español: Teen Top - Be Ma Girl



Oh, yeah, está sucediendo, man
Teen Top, Brave Sound, tercera colaboración

Llámame, llámame, girl
No te preocupes por ellos y ven a mí
Sé mi chica, ¿serías mi chica?

¿Qué voy a hacer? Cada día te quiero más y más
¿Pero, por qué no te das cuenta?
Donde sea que voy, donde sea que miro, sólo te veo a ti
No puedo soportarlo más, te necesito

Aún soy joven así que no puedo comprarte cosas lindas pero
Por eso es que te daré todo mi amor
Caminaré hasta donde termina el cielo para tenerte
Te protegeré con mi vida

¿Quieres salir conmigo? Aunque soy un poco tímido
¿Quieres tener una cita, más emocionante que cualquier otra?
Incluso si me veo torpe e incómodo
Te trataré mejor que cualquier otro
Lo puedo hacer bien a pesar de parecer torpe e incómodo

Al principio, no di todo de mi, todo era tan incómodo
Como un novato, temblé frente a ti
Me congelé como un tonto
No lo sé, no lo sé, no sé por qué actúo así
Necesito tomar coraje como un hombre, si señor, sé valiente

Aún soy joven así que no puedo comprarte cosas lindas pero
Por eso es que te daré todo mi amor
Caminaré hasta donde termina el cielo para tenerte
Te protegeré con mi vida

¿Quieres salir conmigo? Aunque soy un poco tímido
¿Quieres tener una cita, más emocionante que cualquier otra?
Incluso si me veo torpe e incómodo
Te trataré mejor que cualquier otro
Lo puedo hacer bien a pesar de parecer torpe e incómodo

Sé, sé, sé que a lo mejor estás un poco nerviosa
Sabes, sabes, sabes que tú eres mi todo
Mi chica, quiere tenerte a mi lado
Eres la primera y la única para mi, tú eres mi chica

Quiero amarte todo el día, quiero amarte toda la noche
Me haces sentir tan ardiente, oh yeah, oh yeah
Quiero amarte todo el día, quiero amarte toda la noche
Me haces sentir tan ardiente, oh yeah, oh yeah

¿De quién eres? Eres mía
¿De quién eres? Eres mías, eres mía, tú eres mi chica

1 comentario:

Unknown dijo...

wuju!!! be ma girl javy!! okno..
Gracias!!
ralmente queria saber que decia la letra*rueda*
gracias gracias gracias
PD: soi marii tu fan loca que revisa si alctualizas todos los dias*vuelve a mirar memories haber si has actualizado*
bye~ ^_^