Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

25 de noviembre de 2012

Letra en español: EXO-K - Angel



Como si hubiera renacido como un niño que no sabe nada
Creí que era un sueño, por lo que cerré mis ojos y luego los volvía a abrir
Estoy parado frente a ti como si estuviera rezando
Quiero caminar a tu lado aunque sea una vez
Sólo una vez

Viajo en el suave viento hacia tu mundo
Voy justo a tu lado y me preguntas de dónde vengo
Lo preguntaste tan inocentemente, así que te respondí que era un secreto
Porque si sólo caminamos juntos de esta forma
Donde sea que vayamos, será el paraíso

Eres más deslumbrante que Michael
¿Quién se puede resistir a ti? No olvidaré a nadie que lo haga
Justo como la primera persona que pisa el Edén
Cada día, iré hacia ti y confiaré en ti con todo mi corazón

Aunque sea sólo una pequeña cosa
Quiero protegerte por siempre
Así no tendrás que sufrir nunca
Estoy eternamente enamorado de ti

Como tu ángel guardián, bloquearé ese fuerte viento que va hacia ti
Incluso si todos te dan la espalda
En días difíciles, secaré todas tus lágrimas
Si sólo puedo ser esta persona para ti
Donde sea que vayas, será el paraíso

He venido a amarte ahora
No hay ningún lugar al que pueda devolverme ahora
Mis alas han sido arrancadas (oh no)
Incluso si pierdo mi vida eterna, la razón por la que estoy feliz
Es porque tu eternidad eres tú ahora
Eternamente enamorado

Viajo en el suave viento hacia tu mundo
Voy justo a tu lado y me preguntas de dónde vengo
Lo preguntaste tan inocentemente, así que te respondí que era un secreto
Porque si sólo caminamos juntos de esta forma
Donde sea que vayamos, será el paraíso

2 comentarios:

Swan98 dijo...

Mi canción favorita de EXO, la letra es hermosa <3, y me hace recordar mucho a un libro llamado "Hush Hush", capaz que escucharon su nombre, es bastante conocido.
Gracias por traducir (:

Unknown dijo...

Es como si Patch se la esté cantando a Nora ♥