Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

13 de octubre de 2016

Letra en español: BTS (Bangtan Boys) - Reflection (Rap Monster Solo)




Yo sé, cada vida es una película
Tenemos diferentes estrellas y historias
Tenemos diferentes noches y mañanas
Nuestros escenarios no son solo aburridos

Ésta película es tan divertida para mi
Quiero grabar bien todos los días
Quiero felicitarme a mi mismo

Quiero felicitarme
Pero a veces no me gusto a mi mismo
En realidad, realmente no me gusto a menudo

Cuando no me gusto vengo a la isla Ttukseom
Yo solo me quedo ahí, en la oscuridad familiarizada
Hay personas que sonríen, tengo una cerveza que me está haciendo sonreír

Un miedo se arrastra hacia arriba y toma mi mano
Pero está bien, hay dos y tres personas, está bien tener amigos

El mundo es otro nombre para la desesperación
Mi altura es otro diámetro de la tierra
Tengo toda mi alegría y ansiedad

Se repite cada día, el amor y el odio hacia mi
Hey amigo, mirando hacia el río Han
¿Nos entrelazamos unos a otros al final?
No, tal vez pasamos unos a otros en una vida pasada
Tal vez nos encontramos unos a otros innumerables veces

La gente se ve feliz en la felicidad que hacen durante el día
Cada persona conoce su lugar, solo yo camino sin un propósito
Pero es más reconfortante estar aquí, rodeado por los demás

La isla de Ttukseom traga la noche y un mundo totalmente diferente toca mis manos
Quiero ser libre
Quiero ser libre de la libertad
Estoy feliz ahora, pero soy desafortunado
Me veo en la isla Ttukseom

Me gustaría poder amarme x8

2 comentarios:

Anónimo dijo...

me hace sentir triste :c

Unknown dijo...

👌