Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

9 de agosto de 2014

MV & Letra en español: EXO-K - Overdose



(Ven)
(Cuidado, cuidado)

Te atraje hacia mí con todo lo que tenía
Ahora ya no puedo volver atrás
Esta claramente es una peligrosa adicción
Es tan mala que nadie puede pararla
Su amor, su amor
Todo lo que quiero es su amor
Estoy ebrio en éxtasis de su fatal fantasía

Oh~ ella me quiere, oh~ ella me tiene,  oh~ ella me lastima
Dios, quiero más y más

Que alguien llame a un doctor, sostenme y dime
El amor es una enfermedad, una adicción, sobredosis
Mientras más pasa el tiempo, más difícil es controlarlo
Me estoy enamorando profundamente de ella

Tu amor es demasiado, esta es una sobredosis
Tu amor es demasiado, esta es una sobredosis

La forma burlona en que viniste
Mi instinto desea más
Después de que mi respiración se acelera y me estrangula
Siento un escalofrío y luego un suspiro

Su amor, su amor, es como una fuerte medicina para mí
No puedo escapar del destino
Mi sangre se vuelve caliente y eventualmente me controla por completo

Oh~ ella me quiere, oh~ ella me tiene, oh~ ella me lastima
No puedo dejar de pensar en ti

Que alguien llame a un doctor, sostenme y dime
El amor es una enfermedad, una adicción, sobredosis
Mientras más pasa el tiempo, más difícil es controlarlo
Me estoy enamorando profundamente de ella

Tu amor es demasiado, esta es una sobredosis
Tu amor es demasiado, esta es una sobredosis

Todo el mundo me pregunta si he cambiado
Es como si te hubiera clavado en mi corazón
En mi mundo sólo estás tú
No puedo detenerlo, ya estoy lleno de ti
Justo ahora, en este momento, estás en mi corazón

EXO

Te pruebo y te bebo
Mi corazón se estremece, sigo bebiéndote, pero aún no es suficiente
Esta sed me da escalofríos, incluso en la punta de mis dedos, aférrate a este momento
No te detengas, es tan bueno, no puedo parar

¡Hey, doctor! ¿Estoy bien?
Derritiéndome en esta incontrolable atracción
Sin este sentimiento, es como si estuviera muerto
La razón por la que vivo es por mi adicción a tu dulzura

¡Que alguien llame a un doctor!

Que alguien llame a un doctor, la necesito, no puedo soportarlo ni un solo día (no puedo más)
Eres como el cielo del que no me quiero ir
Esta larga trampa es maravillosa

Tu amor es demasiado, esta es una sobredosis
Tu amor es demasiado, esta es una sobredosis

No hay comentarios: