Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

9 de agosto de 2014

Letra en español: EXO-M - Moonlight



Sí (detente, detente)
(Tus alas se empaparán)
Oh, oh~ (detente, detente)

Constante y sigilosamente invades momento en mi vida
Exiliado en su sueño oscuro, tu gentileza me despierta
Aún no estoy en el momento de cerrar la ventana, cuando ya huiste lejos

Tú, tú, tú pareces perdida otra vez
La oscura noche aún está fría y solitaria, te pierdo en el aire
Así que cariño aguanta, no puedo soportar verte
A una distancia que no puedo alcanzar, me preocupo de que estás muy sola

Tomas un baño bajo la luz de la luna que se derrama sobre ti
Nunca antes he visto una expresión tan cautivante
Congelada en una fotografía, al final de mi línea de visión
Te quedas allí por siempre

No puedo tocarte, no puedo tomarte en mis brazos
Incluso si cierro mis ojos, no puedo soñar con ese misterio
No sé cómo empezar a mover mi pluma y terminar de escribir nuestra historia
Mientras más cerca quiero tenerte, más doloroso y trágico se pone

El amor es difícil de rechazar… detente, detente, detente, detente, yeah~
El amor es difícil de rechazar… detente, detente, detente, detente, yeah~
Detengo mi ansioso llamado a ti
Temerosos de que la luz de la luna en mis ojos, podría empapar tus alas

Cada vez que te digo que, de hace mucho tiempo que ya no puedes escuchar
Tal vez estás a su lado, ¿qué tipo de felicidad es esa que te ha hecho olvidar los peligros?
Si ya estás cansada, deja que tu corazón descanse un momento
Mientras estés en mi corazón, no serás la única que tendrá el corazón dolido

Tomas un baño bajo la luz de la luna que se derrama sobre ti
Nunca antes he visto una expresión tan cautivante
Congelada en una fotografía, al final de mi línea de visión
Te quedas allí por siempre

No puedo tocarte, no puedo tomarte en mis brazos
Incluso si cierro mis ojos, no puedo soñar con ese misterio
No sé cómo empezar a mover mi pluma y terminar de escribir nuestra historia
Mientras más cerca quiero tenerte, más doloroso y trágico se pone

El amor es difícil de rechazar… detente, detente, detente, detente, yeah~
El amor es difícil de rechazar… detente, detente, detente, detente, yeah~
Detengo mi ansioso llamado a ti
Temerosos de que la luz de la luna en mis ojos, podría empapar tus alas

Un cielo despejado luego de la lluvia es lo que pretendes, siempre sonriéndome es tu fortaleza
Y tus blancos y frágiles hombros, suavemente se agitan con tristeza, te estoy diciendo
Mi corazón es una ventana abierta, puedes poner lo que sea y acostarte en paz
Abrázame hasta que el sol salga, siguiendo la luz de la luna, sigues vagando por un mañana, yeah~

No puedo tocarte, no puedo tomarte en mis brazos
Incluso si cierro mis ojos, no puedo soñar con ese misterio
No sé cómo empezar a mover mi pluma y terminar de escribir nuestra historia
Mientras más cerca quiero tenerte, más doloroso y trágico se pone (lo juro, no puedo dejar de amarte)

El amor es difícil de rechazar… detente, detente, detente, detente, yeah~ (esta noche)
El amor es difícil de rechazar… detente, detente, detente, detente, yeah~ (esta noche)
Detengo mi ansioso llamado a ti
Temerosos de que la luz de la luna en mis ojos, podría empapar tus alas

(Detente, detente…)
 Podría empapar tus alas
(Detente, detente…)
 Podría empapar tus alas

No hay comentarios: