Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

9 de agosto de 2014

Letra en español: EXO-K - Moonlight



Sí (detente, detente)
(Tus alas se mojarán)
Oh, oh~ (detente, detente)

Te acercas silenciosamente,  mientras cae la noche
Quitando la oscuridad para despertarme de mí sueño
Y me dejas mientras te vas por la ventana abierta

¿ Tú, tú, tú has perdido el rumbo otra vez?
El aire de la noche sigue helado, levántate
Así que, cariño, espera, no puedo dejarte sola
Te sigo desde la distancia

La luz de la luna te baña
Nunca he visto una expresión tan fascinante
Te veo como si fueras una pintura
Y al final de esta mirada

Un lugar donde no puedo tocarte, ni si quiera sostenerte
El reflejo en la superficie no es ella
Esta es mi triste historia que no se puede hacer realidad
Cuando más me acerco, más fuerte se siente el dolor

Sólo… detente, detente, detente, detente, yeah~
Sólo… detente, detente, detente, detente, yeah~
Así es como te digo ansiosamente
No te acerques, cariño, tus alas se mojarán

No importa lo mucho que hable, no puedes oírme
Te estás lanzando otra vez hacia él
¿Por qué tienes sueños tan peligrosos?
(Ahora deja de agotarte) Así dejas descansar a tu corazón
El mío está destrozado en pedazos observándote

La luz de la luna te baña
Nunca he visto una expresión tan fascinante
Te veo como si fueras una pintura
Y al final de esta mirada

Un lugar donde no puedo tocarte, ni si quiera sostenerte
El reflejo en la superficie no es ella
Esta es mi triste historia que no se puede hacer realidad
Cuando más me acerco, más fuerte se siente el dolor

Sólo… detente, detente, detente, detente, yeah~
Sólo… detente, detente, detente, detente, yeah~
Así es como te digo ansiosamente
No te acerques, cariño, tus alas se mojarán

Tu dolorosa sonrisa hacia mí, como si nada hubiera ocurrido
Pero tus esbeltos y blancos hombros comienzan a temblar, te digo
Puedes venir a descansar a mi lado
Cuando el amanecer venga puedes volar hacia la luna, yeah~

Un lugar que no puede ser tocado
Un lugar que no se puede sostener
El reflejo en la superficie no es ella
Esta es mi triste historia que no se puede cumplir
Cuando más me acerco, más fuerte se siente el dolor (lo juro, no puedo dejar de amarte)

Sólo una vez… detente, detente, detente, detente, yeah~ (esta noche)
Sólo una vez… detente, detente, detente, detente, yeah~ (esta noche)
Así es como te digo
No te acerques, cariño, tus alas se mojarán

(Detente, detente…)
 Tus alas se mojarán
(Detente, detente…)
 Tus alas se mojarán

No hay comentarios: