Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

9 de agosto de 2014

Letra en español: EXO-K - Thunder



Estoy siendo intoxicado por la felicidad que brilló por un momento
He sido distraído por un momento en la luz de los recuerdos
Tú ya estás en aquel lugar que no puedo alcanzar

Brillaste por un momento como un rayo
Encendiste el mundo por un momento
Como si todo el mundo fuera mío
Me lo mostrarte y luego te fuiste

Llegué tarde como un trueno
Te estoy buscando ahora
Boom boom boom boom
Dejo escapar un sonido tardío llamándote

(Oh oh oh oh oh) Ahora lo sé
(Oh oh oh oh oh) Ahora estoy afligido por ti
(Trueno, trueno, trueno) Quiero atraparte
(Trueno, trueno, trueno)

Supongo que te alejaste demasiado
Mientras más pasa el tiempo más estamos alejados
Probablemente ya estás muy lejos
Siendo la luz de alguien más

Fuiste muy rápida como un rayo
Éramos tan diferentes
Entre nosotros, el tiempo es diferente
Se convirtió en el espacio que no nos deja estar juntos

Llegué tarde como un trueno
Me estoy arrepintiendo ahora
Boom boom boom boom
Dejo escapar un sonido tardío llamándote

(Oh oh oh oh oh) Ahora lo sé
(Oh oh oh oh oh) Ahora estoy afligido por ti
(Trueno, trueno, trueno) Quiero atraparte
(Trueno, trueno, trueno)

Te estoy siguiendo, siguiendo
Persiguiéndote, persiguiéndote
Buscándote, buscándote
Te estás alejando más y más

Pasando por el muro del tiempo, te estoy buscando
Aunque puede ser diferente ahora, el comienzo es el mismo
Confío en que aún podemos ser como éramos antes
Uno, dos, contamos los segundos mientras medimos la distancia

(Oh oh oh oh oh) Ahora lo sé
(Oh oh oh oh oh) Ahora estoy afligido por ti
(Trueno, trueno, trueno) Quiero atraparte
(Trueno, trueno, trueno)

(Trueno, trueno, trueno) Quiero atraparte
(Trueno, trueno, trueno)

(Trueno, trueno, trueno) Quiero atraparte
(Trueno, trueno, trueno)

No hay comentarios: