Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

9 de agosto de 2014

Letra en español: EXO-M - Thunder



Una luz que desaparece en un momento
Esa luz que estaba llena de alegres recuerdos
Casi me deja ciego
Sin embargo, tú ya te has ido a un lugar que no puedo alcanzar

Eres como un rayo, un rayo de luz
El mundo se ha iluminado, y ocultado otra vez
Es como si todo el mundo fuera mío
Sólo capaz de mirar alrededor rápidamente

Soy lento como el sonido de un trueno
Intento encontrarte, pero soy demasiado lento
Boom boom boom boom boom
Te llamo, pero para todo esto ya es demasiado tarde

(Oh oh oh oh oh) Sólo entendí las cosas ahora
(Oh oh oh oh oh) Sólo ahora mi corazón está doliendo por ti
(Trueno, trueno, trueno) Quiero sostenerte fuertemente
(Trueno, trueno, trueno)

Tu silueta ya se ha ido demasiado lejos
El tiempo ha hecho nuestra distancia incluso más larga
En la dirección en que tu ya te has ido
Podría ser yo, la luz de las estrellas finalmente desconocida

Soy lento como el sonido de un trueno
Intento encontrarte, pero soy demasiado lento
Boom boom boom boom boom
Te llamo, pero para todo esto ya es demasiado tarde

(Oh oh oh oh oh) Sólo entendí las cosas ahora
(Oh oh oh oh oh) Sólo ahora mi corazón está doliendo por ti
(Trueno, trueno, trueno) Quiero sostenerte fuertemente
(Trueno, trueno, trueno)

Déjame seguirte, seguirte
Perseguirte, perseguirte
Buscarte, buscarte
Poco a poco yendo más lejos

Sólo déjame superar el tiempo, superar este alto muro
Desde ahora hasta el comienzo, es el mismo escenario
Confía en que regresaré, regresaré a donde estaba
Cuento la distancia en mi corazón, uno, dos

(Oh oh oh oh oh) Sólo entendí las cosas ahora
(Oh oh oh oh oh) Sólo ahora mi corazón está doliendo por ti
(Trueno, trueno, trueno) Quiero sostenerte fuertemente
(Trueno, trueno, trueno)

(Trueno, trueno, trueno) Quiero sostenerte fuertemente
Ya te has ido muy lejos, quiero sostenerte fuertemente
(Trueno, trueno, trueno)

(Trueno, trueno, trueno) Quiero atraparte
(Trueno, trueno, trueno)

No hay comentarios: