Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

9 de agosto de 2014

Letra en español: EXO-M - Love, Love, Love



Todos los días, todos los días, todos los días, busco, temeroso de haberte perdido por un segundo
Hasta que corro hacia ti, desde ahí voy en círculos a tu alrededor, protegiéndote
Si esta puerta se abre, tal vez nunca vaya a volver
Porque tal vez, el verdadero amor que anhelo existe detrás de esta puerta fuertemente cerradas

En el instante en que abro la puerta, es todo un nuevo mundo, una nueva y desconocida aventura
Viendo tu floreciente sonrisa, tu suspiro es sólo parcialmente oculto
Cada paso, es suavemente, lentamente, gentilmente, tomado
El suelo bajo mis dos pies, el espacio que he tocado están llenos de tu esencia
En serio, en serio quiero quedarme a tu lado para siempre, cada día y cada noche, quiero protegerte

No se siente demasiado claro, ¿puede ser este sólo un sueño?
Aún no puedo creerlo, creo que tú sólo eres una alucinación
Me miras, no conoces mi corazón, ya es imposible escapar de amor, amor, amor

Porque tú eres mi tierra, aire, agua y fuego
Porque tú eres mi tierra, aire, agua y fuego

Me estás mirando, te estoy mirando

Mirando tus ojos, mari-mariposas
El cielo sin límite, vagando en las profundidades de tus ojos
La luz te rodea, puedo ver el futuro
Todo mi corazón ya ha sido capturado
Tienes que haber sido tú, por ti he vuelto a nacer, increíble

Desde el momento en que corrí hacia ti, los colores del mundo cambiaron, ahora tú eres el único color
Juntos, miramos fijamente la distancia, llorando y riendo juntos
Mirándote, justo así, justo así, justo así

No se siente demasiado claro, ¿puede ser este sólo un sueño?
Aún no puedo creerlo, creo que tu sólo eres una alucinación
Me miras, no conoces mi corazón, ya es imposible escapar del amor, amor, amor

Me estás mirando, te estoy mirando

Ya es imposible para mí el volver, porque sin ti, no iré a ninguna parte
Si no te tengo, nada es digno de mi protección
Aparte de ti, no quiero nada, sólo quiero esto, viviendo juntos, ¿te quedarás conmigo?

Oh, si esta puerta se abre, me daré la vuelta y me iré
¿Es posible detener el tiempo? No quiero irme así
Incluso si es sólo un día, no puedo dejarte, mi fuerte y constante corazón, amor, amor, amor

No se siente muy claro, ¿podría ser este sólo un sueño?
Aún no puedo creer que esté sosteniéndote justo ahora y respirando
Cuán afortunado fui yo, que fui capaz de conocerte, que nací para amarte, amor, amor, amor

Tierra, aire, agua y fuego
Tierra, aire, agua y fuego

No hay comentarios: