Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

3 de mayo de 2016

MV & Letra en español: BTS - Save Me



Quiero respirar, odio esta noche
Quiero despertar, odio este sueño
Estoy atrapado dentro de mí mismo y estoy muerto
No quiero estar solo
Sólo quiero ser tuyo

¿Por qué está tan oscuro en donde no estás?
Es peligroso cuán estropeado estoy
Sálvame, porque no tengo control sobre mí mismo

Escucha el latido de mi corazón
Te llama cada vez que quiere
Porque dentro de esta oscuridad
Tú brillas tan intensamente

Dame tu mano, sálvame, sálvame
Necesito tu mano antes de que caiga, caiga
Dame tu mano, sálvame, sálvame
Necesito tu mano antes de que caiga, caiga

Dame tu mano, sálvame, sálvame
Dame tu mano, sálvame, sálvame
Sálvame, sálvame

Hoy la luna brilla más brillante en los lugares vacíos de mis recuerdos
Me traga, este loco, por favor, sálvame esta noche
(Por favor, dame esta noche, por favor, sálvame esta noche)
Dentro de esta locura infantil, tú me salvarás esta noche

Sabía que tu salvación
Es una parte de mi vida y la única mano que abrazará mi dolor
La mejor de mí, tú eres lo único que tengo
Por favor, alza tu voz, así puedo reír otra vez
Dispara

Escucha el latido de mi corazón
Te llama cada vez que quiere
Porque dentro de esta oscuridad
Tú brillas tan intensamente

Dame tu mano, sálvame, sálvame
Necesito tu mano antes de que caiga, caiga
Dame tu mano, sálvame, sálvame
Necesito tu mano antes de que caiga, caiga

Dame tu mano, sálvame, sálvame
Dame tu mano, sálvame, sálvame

Gracias por hacer esto por mí
Por ayudarme a volar
Por darme alas
Por enderezarme
Por despertarme de ser sofocado
Por despertarme de mí sueño, que era en todo en lo que vivía
Cuando pienso en ti el sol sale
Así que dejé de lado toda la tristeza
(Gracias por llegar a ser un "nosotros")

Dame tu mano, sálvame, sálvame
Necesito tu mano antes de que caiga, caiga
Dame tu mano, sálvame, sálvame
Necesito tu mano antes de que caiga, caiga

5 comentarios:

Unknown dijo...

amo la letra

Unknown dijo...

Buena musica, es pegadiza, pero la letra muy simple almenos deben comprar buenos letristas.

Rilah Red Green dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Unknown dijo...

Ellos escriben sus canciones y si no me equivoco Namjoon escribió esta hermosa canción ❤❤❤ me encanto para mi ese -Gracias por llegar a ser un "nosotros"- es para todas las ARMYS ❤_❤

Anónimo dijo...

Hermosos mis chinos, no hay nada comparado a ellos. Espero poder ir a su concierto en C.D.M.X. :3 (jimin´s love)