MV & Letra en español: Secret - I'm In Love

A veces no puedo evitarlo

Tus caricias, tu sonrisa, tu esencia

(Tu amor) Estoy loca por tu amor

¿Qué es lo que me hiciste?

Solía ser normal, pero a dónde me he ido

Cuando me dijiste que me aferrara a ti

Seguía confundiéndome, dando vueltas y vueltas

¿Por qué sigue encendiendo mi corazón?

¿Por qué sigue previniéndome de hacer cualquier cosa?

Me estás volviendo loca

Loca, loca, loca, loca por amor

Me he enamorado profundamente de ti

Cada día, se hace más peligroso

Creo que estoy enamorada

Estoy enamorada de ti

No sé si estás envenenado o enamorado

Creo que estoy enamorada, creo que estoy enamorada, yeah

Creo que estoy enamorada, creo que estoy enamorada, yeah

Estoy enamorada de ti

Estoy enamorada de ti

No sé si esto es amor o infelicidad

¿Qué es lo que me has hecho?

Mi cabeza duele

Creo que estuviste jugando a mí alrededor un poco

Me sacudes

Me alejas y luego me atraes otra vez

Me alejas y luego me atraes otra vez

Duele

Estoy enamorada

¿Por qué sigue encendiendo mi corazón?

¿Por qué sigue previniéndome de hacer cualquier cosa?

Me estás volviendo loca

Loca, loca, loca, loca por amor

Me he enamorado profundamente de ti

Cada día, se hace más peligroso

Creo que estoy enamorada

Estoy enamorada de ti

No sé si estás envenenado o enamorado

Creo que estoy enamorada, creo que estoy enamorada, yeah

Creo que estoy enamorada, creo que estoy enamorada, yeah

Estoy enamorada de ti

Estoy enamorada de ti

No sé si es amor o infelicidad

Mientras más te conozco, más me enamoro de ti

Cuando estoy por atraparte, cuando te agarro, el sueño desaparece

Claramente eres peligroso

No puedo detenerme

Me he enamorado profundamente de ti

Cada día, se hace más peligroso

Creo que estoy enamorada

Estoy enamorada de ti

No sé si estás envenenado o enamorado

Creo que estoy enamorada, creo que estoy enamorada, yeah

Creo que estoy enamorada, creo que estoy enamorada, yeah

Estoy enamorada de ti

Estoy enamorada de ti

No sé si es amor o infelicidad

No puedo ver nada que no seas tú

Mientras más me enamoro de ti, más peligroso de haces

Estoy enamorada de ti

Estoy enamorada de ti

No sé si esto es amor o infelicidad

MV & Letra en español: Winner - Color Ring (컬러링)

El cielo azul es hermoso

Pero, ¿por qué me estoy volviendo tan insignificante y lamentable?

Sigo sosteniendo el teléfono sin contestar

La melodía que sale de él es dulce

Pero, ¿por qué se siente dolorosa en mis oídos?

Suena como si mi corazón gritara porque te he perdido

Es como si la melodía se burlara de mí queriendo estar a tu lado

He estado atrapado en el mismo lugar

¿Por qué ahora? ¿Por qué ahora, luego de ser dejado atrás?

Estoy escuchando el triste final de la canción, ¿por qué ahora?

Ya no estás a mi lado, ¿por qué ahora?

Estoy llorando por la triste historia de la canción

El color del anillo se parece a mí

Ring ring ring ring

El color del anillo se parece a mí

Ring ring ring

Ring ring

Por favor, contesta el teléfono que debe estar sonando a tu lado de la cama

No me hagas llorar también

Sigo diciendo que esta es la última, la última vez

Pero sigo llamándote de todos modos

Camino por las mismas calles en donde solíamos caminar juntos

Aún resuena en mis oídos

Tu risa y las tardes llamadas en la noche sobre nuestros juegos de amor

Esta melodía me bloquea de escucharlo otra vez y aferrarme a ello

Pero aún sigo llamando otra vez sin piedad

La canción que he escuchado mientras anhelo tenerte

¿Esa es la respuesta a mi llamado?

He estado atrapado en el mismo lugar

¿Por qué ahora? ¿Por qué ahora, luego de ser dejado atrás?

Estoy escuchando el triste final de la canción, ¿por qué ahora?

Ya no estás a mi lado, ¿por qué ahora?

Estoy llorando por la triste historia de la canción

Si hubiera sostenido tu mano en ese entonces

Si me hubiera aferrado a ti cuando te fuiste

Estaría escuchando tu voz en vez de esta canción

Si hubiera sido mejor, si hubiera sido mejor contigo

Estaría escuchando tu cálida voz en vez de esta triste canción

El color del anillo se parece a mí, mientras la canción llega a su fin mi corazón se comienza a desmoronar

El color del anillo se parece a mí, mientras la canción se repite sola mis lágrimas comienzan a caer

El color del anillo se parece a mí, mientras el tiempo pasa, no puedo recordar a tu voz

El color del anillo se parece a mí, incluso una sola palabra está bien

Por favor, dime adiós

MV & Letra en español: Winner - Empty (공허해)

Mi reflejo en el espejo

Es tan vacío como si no hubiera nada allí

Camino solo por la calle

Pero estas calles vacías se sienten tan solitarias

Da ra dat dat dat at dat dat

Cariño, no te preocupes

Luego de despertar del sueño en que tú estabas

Esta mañana de realidad se siente muy vacía

Mientras me enfrento a la mañana, me doy cuenta una vez más

Que lo que me despierta no eres tú, si no una alarma

¿Por qué esta maldita cama es tan grande?

En mi vasto desierto que tengo como corazón, sólo una fría brisa sopla

Soy un vacío caparazón, un cobarde sin ti

La gente a mi alrededor me mira con lástima

Antes de comenzar mi día, sin pensar, ví...

Mi reflejo en el espejo

(No hay ninguna sonrisa en mi rostro)

Es tan vacío como si no hubiera nada allí

Camino solo por la calle

Pero estas calles vacías se sienten tan solitarias

(Son silenciosas como mi corazón)

Da ra dat dat dat at dat dat

Cariño, no te preocupes

Luego de despertar del sueño en que tú estabas

Esta mañana de realidad se siente muy vacía

(Mi corazón se siente tan vacío)

Se acabó, mi amor

¿Dónde estás?

Ahora sólo somos un recuerdo

Estaba feliz, no me olvides, juntémonos otra vez

Días bueno y días tristes

Días difíciles y días felices

Ahora se han vuelto recuerdos del pasado

El tú y yo del pasado se acabó

Es como si hubiera vuelto a la realidad

Mi razón de vivir se ha ido, mi mente es complicada

Siento el vacío, justo como lo sentía antes de conocerte

Mi reflejo en el espejo

(No hay ninguna sonrisa en mi rostro)

Es tan vacío como si no hubiera nada allí

Camino solo por la calle

Pero estas calles vacías se sienten tan solitarias

(Son silenciosas como mi corazón)

Da ra dat dat dat at dat dat

Cariño, no te preocupes

Luego de despertar del sueño en que tú estabas

Esta mañana de realidad se siente muy vacía

(Mi corazón se siente tan vacío)

Se acabó, mi amor

¿Dónde estás?

Ahora sólo somos un recuerdo

Estaba feliz, no me olvides, juntémonos otra vez

Todavía estás parpadeando cuando cierro mis ojos

Pero sentiré cada vez menos mientras el tiempo pase

No me arrepiendo, sólo es un poco triste

No te extraño, quiero estar cerca tuyo

Cada vez tengo más miedo, porque ya no soy como antes

(No hay ninguna sonrisa en mi rostro)

Tengo miedo de volverme más débil

(Es silencioso así como mi corazón)

Sin ti, incluso el aire a mi alrededor es pesado

(Da ra da ra ra ra ra dat)

Luego de despertar del sueño en que tú estabas

Esta mañana de realidad

Se acabó (se acabó)

Mi amor, ¿dónde estás? (¿Dónde estás?)

Ahora somos...

Sólo un recuerdo, estaba feliz (estaba feliz)

No me olvides (no me olvides)

Juntémonos otra vez

Traduccion: EXO - Overdose (2nd Mini Album) (Korean & Chinese Ver.)

EXO-K

Album: Overdose (EP)
Fecha de salida: 7 de Mayo de 2014
Idioma: Coreano
Lista de canciones:
01 중독 (Overdose)
02 월광 (Moonlight)
03 Thunder
04 Run
05 Love, Love, Love

Descargar: k2nblog

EXO-M

 Album: Overdose (EP)
Fecha de salida: 7 de Mayo de 2014
Idioma: Chino
Lista de canciones:
01 上瘾 (Overdose)
02 月光 (Moonlight)
03 雷电 (Thunder)
04 奔跑 (Run)
05 梦中梦 (Love, Love, Love)

Descargar: k2nblog

Letra en español: EXO-M - Love, Love, Love

Todos los días, todos los días, todos los días, busco, temeroso de haberte perdido por un segundo

Hasta que corro hacia ti, desde ahí voy en círculos a tu alrededor, protegiéndote

Si esta puerta se abre, tal vez nunca vaya a volver

Porque tal vez, el verdadero amor que anhelo existe detrás de esta puerta fuertemente cerradas

En el instante en que abro la puerta, es todo un nuevo mundo, una nueva y desconocida aventura

Viendo tu floreciente sonrisa, tu suspiro es sólo parcialmente oculto

Cada paso, es suavemente, lentamente, gentilmente, tomado

El suelo bajo mis dos pies, el espacio que he tocado están llenos de tu esencia

En serio, en serio quiero quedarme a tu lado para siempre, cada día y cada noche, quiero protegerte

No se siente demasiado claro, ¿puede ser este sólo un sueño?

Aún no puedo creerlo, creo que tú sólo eres una alucinación

Me miras, no conoces mi corazón, ya es imposible escapar de amor, amor, amor

Porque tú eres mi tierra, aire, agua y fuego

Porque tú eres mi tierra, aire, agua y fuego

Me estás mirando, te estoy mirando

Mirando tus ojos, mari-mariposas

El cielo sin límite, vagando en las profundidades de tus ojos

La luz te rodea, puedo ver el futuro

Todo mi corazón ya ha sido capturado

Tienes que haber sido tú, por ti he vuelto a nacer, increíble

Desde el momento en que corrí hacia ti, los colores del mundo cambiaron, ahora tú eres el único color

Juntos, miramos fijamente la distancia, llorando y riendo juntos

Mirándote, justo así, justo así, justo así

No se siente demasiado claro, ¿puede ser este sólo un sueño?

Aún no puedo creerlo, creo que tu sólo eres una alucinación

Me miras, no conoces mi corazón, ya es imposible escapar del amor, amor, amor

Me estás mirando, te estoy mirando

Ya es imposible para mí el volver, porque sin ti, no iré a ninguna parte

Si no te tengo, nada es digno de mi protección

Aparte de ti, no quiero nada, sólo quiero esto, viviendo juntos, ¿te quedarás conmigo?

Oh, si esta puerta se abre, me daré la vuelta y me iré

¿Es posible detener el tiempo? No quiero irme así

Incluso si es sólo un día, no puedo dejarte, mi fuerte y constante corazón, amor, amor, amor

No se siente muy claro, ¿podría ser este sólo un sueño?

Aún no puedo creer que esté sosteniéndote justo ahora y respirando

Cuán afortunado fui yo, que fui capaz de conocerte, que nací para amarte, amor, amor, amor

Tierra, aire, agua y fuego

Tierra, aire, agua y fuego

Letra en español: EXO-M - Run

Deja de considerar las cosas, sólo quédate conmigo, donde quieras ir, yo iré

Miro hacia el cielo azul lleno de un misterio resplandeciente, ese tipo de belleza es justo como tú

Ayo, ayo, acelera nuestro amor, libera tu mente

Ayo, ayo, atrápame rápidamente, déjate llevar y da tu mayor esfuerzo para perseguirme

Yo! Corre lo más rápido que puedas, no te detengas, aférrate a mi mano

Entonces lentamente abre tus ojos

¡No te sorprendas! ¿Estás lista?

Corramos por el amor juntos, corre

Sonrisas de felicidad, hola, hola, eyo

Corriendo mano a mano, corre

Hasta el último segundo, eyo

Deja ir todos tus problemas, este momento es tan hermoso, cierro mis ojos y te sostengo en mis brazos

Sólo quiero que sepas, ahora, cuán importante el enamorarme de ti es para mí, eyo

Mi corazón se está acelerando

Incluso cosas que son inalcanzables pueden ser alcanzadas

Todo lo que quieras tener será tuyo

En este momento, por ti un cuento de hadas se ha hecho realidad, créelo ahora

Ayo, ayo, el amor es increíble así, haciendo que la gente se encapriche

Ayo, ayo, tú eres mi personaje principal, un veneno añadido

Corramos por el amor juntos, corre

Sonrisas de felicidad, hola, hola, eyo

Corriendo mano a mano, corre

Hasta el último segundo, eyo

Deja ir todos tus problemas, este momento es tan hermoso, cierro mis ojos y te sostengo en mis brazos

Sólo quiero que sepas, ahora, cuán importante el enamorarme de ti es para mí, eyo

Mi corazón se está acelerando

Dime que no es un sueño, dime que lo vas a entender todo, dime que soy diferente

Desde el primer momento en que te conocí permaneciste en mi memoria incluso hasta ahora

Esa dulzura durará unos pocos siglos

Corramos por el amor juntos, corre

Sonrisas de felicidad, hola, hola, eyo

Corriendo mano a mano, corre

Hasta el último segundo, eyo

Deja ir todos tus problemas, este momento es tan hermoso, cierro mis ojos y te sostengo en mis brazos

Sólo quiero que sepas, ahora, cuán importante el enamorarme de ti es para mí, eyo

Mi corazón se está acelerando

Letra en español: EXO-M - Thunder

Una luz que desaparece en un momento

Esa luz que estaba llena de alegres recuerdos

Casi me deja ciego

Sin embargo, tú ya te has ido a un lugar que no puedo alcanzar

Eres como un rayo, un rayo de luz

El mundo se ha iluminado, y ocultado otra vez

Es como si todo el mundo fuera mío

Sólo capaz de mirar alrededor rápidamente

Soy lento como el sonido de un trueno

Intento encontrarte, pero soy demasiado lento

Boom boom boom boom boom

Te llamo, pero para todo esto ya es demasiado tarde

(Oh oh oh oh oh) Sólo entendí las cosas ahora

(Oh oh oh oh oh) Sólo ahora mi corazón está doliendo por ti

(Trueno, trueno, trueno) Quiero sostenerte fuertemente

(Trueno, trueno, trueno)

Tu silueta ya se ha ido demasiado lejos

El tiempo ha hecho nuestra distancia incluso más larga

En la dirección en que tu ya te has ido

Podría ser yo, la luz de las estrellas finalmente desconocida

Soy lento como el sonido de un trueno

Intento encontrarte, pero soy demasiado lento

Boom boom boom boom boom

Te llamo, pero para todo esto ya es demasiado tarde

(Oh oh oh oh oh) Sólo entendí las cosas ahora

(Oh oh oh oh oh) Sólo ahora mi corazón está doliendo por ti

(Trueno, trueno, trueno) Quiero sostenerte fuertemente

(Trueno, trueno, trueno)

Déjame seguirte, seguirte

Perseguirte, perseguirte

Buscarte, buscarte

Poco a poco yendo más lejos

Sólo déjame superar el tiempo, superar este alto muro

Desde ahora hasta el comienzo, es el mismo escenario

Confía en que regresaré, regresaré a donde estaba

Cuento la distancia en mi corazón, uno, dos

(Oh oh oh oh oh) Sólo entendí las cosas ahora

(Oh oh oh oh oh) Sólo ahora mi corazón está doliendo por ti

(Trueno, trueno, trueno) Quiero sostenerte fuertemente

(Trueno, trueno, trueno)

(Trueno, trueno, trueno) Quiero sostenerte fuertemente

Ya te has ido muy lejos, quiero sostenerte fuertemente

(Trueno, trueno, trueno)

(Trueno, trueno, trueno) Quiero atraparte

(Trueno, trueno, trueno)

Letra en español: EXO-M - Moonlight

Sí (detente, detente)

(Tus alas se empaparán)

Oh, oh~ (detente, detente)

Constante y sigilosamente invades momento en mi vida

Exiliado en su sueño oscuro, tu gentileza me despierta

Aún no estoy en el momento de cerrar la ventana, cuando ya huiste lejos

Tú, tú, tú pareces perdida otra vez

La oscura noche aún está fría y solitaria, te pierdo en el aire

Así que cariño aguanta, no puedo soportar verte

A una distancia que no puedo alcanzar, me preocupo de que estás muy sola

Tomas un baño bajo la luz de la luna que se derrama sobre ti

Nunca antes he visto una expresión tan cautivante

Congelada en una fotografía, al final de mi línea de visión

Te quedas allí por siempre

No puedo tocarte, no puedo tomarte en mis brazos

Incluso si cierro mis ojos, no puedo soñar con ese misterio

No sé cómo empezar a mover mi pluma y terminar de escribir nuestra historia

Mientras más cerca quiero tenerte, más doloroso y trágico se pone

El amor es difícil de rechazar… detente, detente, detente, detente, yeah~

El amor es difícil de rechazar… detente, detente, detente, detente, yeah~

Detengo mi ansioso llamado a ti

Temerosos de que la luz de la luna en mis ojos, podría empapar tus alas

Cada vez que te digo que, de hace mucho tiempo que ya no puedes escuchar

Tal vez estás a su lado, ¿qué tipo de felicidad es esa que te ha hecho olvidar los peligros?

Si ya estás cansada, deja que tu corazón descanse un momento

Mientras estés en mi corazón, no serás la única que tendrá el corazón dolido

Tomas un baño bajo la luz de la luna que se derrama sobre ti

Nunca antes he visto una expresión tan cautivante

Congelada en una fotografía, al final de mi línea de visión

Te quedas allí por siempre

No puedo tocarte, no puedo tomarte en mis brazos

Incluso si cierro mis ojos, no puedo soñar con ese misterio

No sé cómo empezar a mover mi pluma y terminar de escribir nuestra historia

Mientras más cerca quiero tenerte, más doloroso y trágico se pone

El amor es difícil de rechazar… detente, detente, detente, detente, yeah~

El amor es difícil de rechazar… detente, detente, detente, detente, yeah~

Detengo mi ansioso llamado a ti

Temerosos de que la luz de la luna en mis ojos, podría empapar tus alas

Un cielo despejado luego de la lluvia es lo que pretendes, siempre sonriéndome es tu fortaleza

Y tus blancos y frágiles hombros, suavemente se agitan con tristeza, te estoy diciendo

Mi corazón es una ventana abierta, puedes poner lo que sea y acostarte en paz

Abrázame hasta que el sol salga, siguiendo la luz de la luna, sigues vagando por un mañana, yeah~

No puedo tocarte, no puedo tomarte en mis brazos

Incluso si cierro mis ojos, no puedo soñar con ese misterio

No sé cómo empezar a mover mi pluma y terminar de escribir nuestra historia

Mientras más cerca quiero tenerte, más doloroso y trágico se pone (lo juro, no puedo dejar de amarte)

El amor es difícil de rechazar… detente, detente, detente, detente, yeah~ (esta noche)

El amor es difícil de rechazar… detente, detente, detente, detente, yeah~ (esta noche)

Detengo mi ansioso llamado a ti

Temerosos de que la luz de la luna en mis ojos, podría empapar tus alas

(Detente, detente…)

 Podría empapar tus alas

(Detente, detente…)

 Podría empapar tus alas