Por intentar tener una conversación conmigo
Traducciones
Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.
CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.
Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.
Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).
SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.
12 de diciembre de 2016
MV & Letra en español: KARD - Oh NaNa
Por intentar tener una conversación conmigo
Letra en español: BIGBANG - Girlfriend
MV & Letra en español: BIGBANG - Last Dance
MV & Letra en español: BIGBANG - FXXK IT (에라 모르겠다)
3 de diciembre de 2016
Letra en español: BTS (Bangtan Boys) - Interlude: Wings
Letra en español: BTS (Bangtan Boys) - 2! 3! Still Wishing There Will Be Better Days (둘! 셋! (그래도 좋은 날이 더 많기를))
Debí haberlo dicho
Esto es todo para ti
Sólo caminemos por el camino de flores
Letra en español: BTS (Bangtan Boys) - 21st Century Girl
Letra en español: BTS (Bangtan Boys) - Am I Wrong
Letra en español: BTS (Bangtan Boys) - Lost
Letra en español: BTS (Bangtan) - Cypher Pt. 4
30 de noviembre de 2016
MV & Letra en español: B1A4 - A Lie (거짓말이야)
Una mentira, una mentira
Una mentira, una mentira
Una mentira, una mentira
Una mentira, una mentira
Una mentira, una mentira
MV & Letra en español: Zico - Bermuda Triangle (Feat. Crush & DEAN)
El Rolex en mi muñeca ahora es aburrido
MV & Letra en español: HAHA, OH MY GIRL - White (화이트) (Feat. M.TySON)
29 de noviembre de 2016
Letra en español: BTS (Bangtan Boys) - Awake (Jin Solo)
Es la realidad
Si es mi realidad
Sólo serán cortes y moretones
Pero es mi destino
Es mi destino
Aún así, quiero luchar
1 de noviembre de 2016
MV & Letra en español: Taeyeon - 11:11
MV & Letra en español: BLACKPINK - Playing With Fire (불장난)
MV & Letra en español: BLACKPINK - Stay
22 de octubre de 2016
MV & Letra en español: Ladies' Code - The Rain
Incluso después de varios días después de que la lluvia paró
Estoy todavía húmeda
En el profundo tiempo llamado memoria
En la lluvia de despedida que sigue cayendo
Soy tragada
Brotando encima de mis ojos
Interminablemente derramando
En shock por los ruidos de las gotas de lluvia
Estas esquivando la lluvia
No te vayas, tu causas la lluvia
Ignoras mi corazón
Y fríamente esquivas mis lagrimas
No me rompas el corazón, oh
Oh, escucha mis gotas de lluvia
Si, la lluvia
Nana nana nananananana nana
Aunque el sol esté cubierto por las nubes
La mañana siempre llega
Es solo esperanza sin sentido
No puedo soportar ni un día más
La lluvia se amontona en mi barbilla
No puedo aguantarlo más
Muerdo mis labios
Pero siempre se derrama
En shock por los ruidos de las gotas de lluvia
Estas esquivando la lluvia
No te vayas, tu causas la lluvia
Ignoras mi corazón
Y fríamente esquivas mis lagrimas
No me rompas el corazón, oh
Oh, escucha mis gotas de lluvia
Como si el cielo estuviera roto
La luz del sol parece que esta muy lejos
Hoy, con la lluvia y mis lagrimas
Quiero que me apoyes mucho más
Sigues ignorándome
Giras tu cabeza
Pero la lluvia cae una vez más
Duele pero mi corazón florece
Y no puedo pararlo
No rompas mi corazón oh
Oh, escucha mis gotas de lluvia, no
Escucha la lluvia, escucha la lluvia oh oh
Wo woo si, causas la lluvia
Si, la lluvia
Nana nana nananananana nana
13 de octubre de 2016
Letra en español: BTS (Bangtan Boys) - MAMA (J-Hope solo)
Viaje en el tiempo al año 2006
Estaba loco por el baile, llevaba el cinturón de mi madre
Mi padre estaba en contra, a diario lo decía
A pesar de eso ella hacía que un barco de papel flote con mi sueño
Aunque yo no sabía de la gran contribución de mi madre
Ella no creó un acceso directo, sino más bien un sendero luminoso del sueño
Siempre
El dinero era un problema, por lo que mi madre
Ve
Tenía que trabajar en el extranjero
En el teléfono la voz de mi madre era clara
Lo que recuerdo es
La tenacidad de mi madre que era difícil de romper
Entonces juré que debía tener éxito y con esa sola promesa
Me convertí en el hijo que soy hoy
Hey mamá, ahora puedes inclinarte en mí, estaré siempre a tu lado
Hey mamá, debido a que generosamente me diste y fuiste mi apoyo
Hey mamá, ahora puedes creer en tu hijo y sonreír
Hey mamá x2
Hey mamá
Lo siento mamá
Mamá, ahora sé que tu bondad es sin límites
Hey mamá, así que gracias mamá
Te convertiste en mi sangre
¿Recuerdas madre? Munheung-dong, Hiddink, la sala de pc
Fuiste una veterana que hizo funcionar la familia
El fracaso es el éxito de mi madre, madre
Aprendí la pasión y la sinceridad de ella, quiero ser, quiero ser
Ahora me convertí en adulto
Tú hiciste que crezca de esta manera
Como una flor ahora en el camino de flores
Tú caminas en este camino, camino, camino
Hey mamá, ahora puedes inclinarte en mí, estaré siempre a tu lado
Hey mamá, debido a que generosamente me diste y fuiste mi apoyo
Hey mamá, ahora puedes creer en tu hijo y sonreír
Hey mamá x2
El aliento que me diste
Es lo que me hizo sentir el mundo
Por alguna razón, hoy
Quiero que me abraces
¿Qué es tan alto por encima del suelo?
Lo que es tan amplio como el cielo
Sólo hay una cosa, la mano de mi madre, una mano que cura
Eres mi único placebo para siempre
Te quiero mamá
Hey mamá, ahora puedes inclinarte en mí, estaré siempre a tu lado
Hey mamá, debido a que generosamente me diste y fuiste mi apoyo
Hey mamá, ahora puedes creer en tu hijo y sonreír
Hey mamá x2
Hey mamá, ahora puedes inclinarte en mí, estaré siempre a tu lado
Hey mamá, debido a que generosamente me diste y fuiste mi apoyo
Hey mamá, ahora puedes creer en tu hijo y sonreír
Hey mamá x2
Letra en español: BTS (Bangtan Boys) - Reflection (Rap Monster Solo)
Yo sé, cada vida es una película
Tenemos diferentes estrellas y historias
Tenemos diferentes noches y mañanas
Nuestros escenarios no son solo aburridos
Ésta película es tan divertida para mi
Quiero grabar bien todos los días
Quiero felicitarme a mi mismo
Quiero felicitarme
Pero a veces no me gusto a mi mismo
En realidad, realmente no me gusto a menudo
Cuando no me gusto vengo a la isla Ttukseom
Yo solo me quedo ahí, en la oscuridad familiarizada
Hay personas que sonríen, tengo una cerveza que me está haciendo sonreír
Un miedo se arrastra hacia arriba y toma mi mano
Pero está bien, hay dos y tres personas, está bien tener amigos
El mundo es otro nombre para la desesperación
Mi altura es otro diámetro de la tierra
Tengo toda mi alegría y ansiedad
Se repite cada día, el amor y el odio hacia mi
Hey amigo, mirando hacia el río Han
¿Nos entrelazamos unos a otros al final?
No, tal vez pasamos unos a otros en una vida pasada
Tal vez nos encontramos unos a otros innumerables veces
La gente se ve feliz en la felicidad que hacen durante el día
Cada persona conoce su lugar, solo yo camino sin un propósito
Pero es más reconfortante estar aquí, rodeado por los demás
La isla de Ttukseom traga la noche y un mundo totalmente diferente toca mis manos
Quiero ser libre
Quiero ser libre de la libertad
Estoy feliz ahora, pero soy desafortunado
Me veo en la isla Ttukseom
Me gustaría poder amarme x8
11 de octubre de 2016
Letra en español: BTS (Bangtan Boys) - First Love (Suga Solo)
En un rincón de mi memoria hay un piano marrón
En un rincón de mi hogar de la infancia hay un piano marrón
Recuerdo que entonces era mucho más alto que yo
El piano marrón por el que fui atraído
Miré hacia arriba y lo anhelaba
Cuando lo acaricié con mis pequeños dedos
''Me siento tan bien mama, me siento tan bien''
Solía tocar de cualquier manera en las que fueran mis manos
No me daba cuenta del significado entonces
Yo estaba feliz cuando te miraba
Lo recuerdo, fue cuando estaba en primaria
Cuando mi altura había conseguido ser un poco más que la suya
Me aparté de quien solía adorar
Tus teclas como jade blanco recogerían polvo
No me di cuenta entonces, cuando te descuide
No importa donde yo esté. siempre has tenido importancia
Pero no sabía que era el final
Dijiste no te vayas así
Puedo dejarte pero no te preocupes
Vas a estar bien por ti misma
Recuerdo cuando te vi por primera vez
Ahora has crecido mucho
Este es el final de nuestra relación
Pero nunca me digas lo siento
Te encontrarás conmigo otra vez de una u otra forma
Salúdame felizmente entonces
Recuerdo entonces, lo que me había olvidado por completo
Tenía 14 años cuando llegue ante ti
Estaba incomodo por un momento, y te acaricié de nuevo
A pesar de que me fui por mucho tiempo me recibiste
Sin resistencia, sin ti no hay nada
La mañana pasa y la saludamos juntos
No vuelvas a dejar mi mano
Porque nunca más voy a alejarme de tu lado
Recuerdo el final de mi adolescencia
Quemaste todo junto a mi, fue un momento en el que no podía ver
Pero lloré y reí
Porque estaba junto a ti, incluso en esos momentos, fue agradable
Agarré mi hombro roto y dije
Realmente no puedo seguir
Cada vez que quería renunciar,a mi lado dijiste
Realmente puedes hacer lo que quieras
Si, si, recuerdo lo cansado y perdido que estaba en ese entonces
Cuando estaba en un pozo de la desesperación
Yo te empujé y me culpe de conocerte
Pero siempre estabas a mi lado a pesar de que yo no te dije nada
No vuelvas a dejar mi mano
Porque nunca más voy a alejarme de tu lado
Mi nacimiento y el final de mi vida
Vas a ser la que presencie todo
En un rincón de mi memoria hay un piano marrón
En un rincón de mi hogar de la infancia hay un piano marrón