Traducciones
Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.
CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.
Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.
Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).
SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.
25 de enero de 2012
Letra en Español: B.A.P - Secret Love (Con Jieun de Secret)
Letra en Español: B.A.P - Unbreakable
Los comentarios son bienvenidos por si acaso -se hace la desinteresada (?)-
Letra en Español: B.A.P - Burn It Up
[Yongguk] Adivina quién está de vuelta
[Selo] TS (la empresa a la que pertenecen), nena
[Yongguk] Atrapémoslos
[Jongup] Hola, hola, hola, nosotros ardemos
[Daehyun] Vamos, todos vamos
Vamos, sube el volumen, súbelo
[Himchan] Hola, hola, hola, nosotros ardemos
[Daehyun] Da un paso, da un paso, juguemos
Vamos, vamos, vamos, vamos
[Yongguk] ¡Que pasa! Damas y caballeros
Estamos aquí así que muévete
Chitty chitty bang -sonido de un auto al encenderse-
Todos ustedes falsos simplemente bajen sus cabezas y muévanse (todos siéntanlo)
Somos, somos, somos los principales
[Zelo] Todos ellos son aburridos y tranquilos
Nosotros somos diferentes, empezando por nuestro estilo, así que decide
¡Oye, detente! Descansa un poco
Conmigo, rómpela, rómpela, rómpela, rómpela
[Youngjae] Todos los que están enfrente mío me molestan
Todos ustedes que están en mi camino, muévanse
[Daehyun] En este momento, baila, hasta que la mañana llegue hazlo ardiente y vuela conmigo
[Youngjae] Cierren sus bocas y mírennos
Trabajaremos duro, sólo observen
[Daehyun] Nosotros destrozaremos el escenario
Quema, quema, quema, quema, quema, quema
Quema, quema, quema, quema, quema, quema
Quema, quema, quema, quema, quema, [Daehyun] quémalo
MV & Letra en Español: B.A.P - Warrior
24 de enero de 2012
Letra en Español: Sunny Hill - 꼭두각시 (Puppetry)
[Kota] Nunca puedo escapar, sólo puedo mover la yema de mis dedos
Sólo puedes vender baratijas, no puedes tomar una decisión o soñar por mi
[Seungha] En una carretera interminable, estoy esperando a Santa Claus
[Kota] Mira esto, ¿cuánto tiempo más necesito esperar?
([Misung] ¿Puedes contarme algo sobre ti? No seas un descarado en frente de mi)
[Janghyun/Jubee] Tú, vete al iluminado escenario de otro
Tú, tomaré todas las medidas para probar que tú no lo eres todo
Tú, estás determinado a decirme que me darás presentes otra vez
Tú, eres el sonido de mi corazón
([Misung] Soy como una marioneta, volviéndome loca, ladrando como un cachorro)
[Jubee] Marioneta bailarina, liberándose de todo en sus cuerdas
Ahora, quiero encontrar la voz que he perdido
Sostenme, sacúdeme, arrójame sin fuerzas, tú me abandonaste
Marioneta bailarina, aún vivo aquí
[Misung] ¿Dónde estás atrapado cada día? Llora y olvida
Estoy perdiéndome a mí misma, lo siento, esta es mi triste historia
Es tiempo de afrontar los problemas, en realidad no es tan malo
Lo siento, me encontraré a mi misma
[Kota] No puedo detener mis acciones, solo puedo moverme si me das permiso
A veces, sólo puedo enamorarme cuando el libreto me dice que lo haga
[Seungah] Incluso cuando corro impacientemente, reduzco la velocidad cuando Santa Claus me castiga
[Kota] Mira esto, ¿Cuánto tiempo más tengo que soportarlo?
([Misung] Soy como una marioneta, volviéndome loca, ladrando como un cachorro)
[Janghyun/Jubee] Tú, tomas todos los antiguos recuerdos de la gente
Tú, incluso las cosas buenas de ti voy a aplaudir
Tú, ¿puedo decorar tu cara con lágrimas y luego beberlas otra vez?
Tú, eres el sonido de mi corazón
([Misung] Soy como una marioneta, volviéndome loca, ladrando como un cachorro)
[Jubee] Marioneta bailarina, liberándose de todo en sus cuerdas
Ahora, quiero encontrar la voz que he perdido
Sostenme, sacúdeme, arrójame sin fuerzas, tú me abandonaste
Marioneta bailarina, aún vivo aquí
[Kota] No puedo esperar más por ti, mañana, mañana
Te rogué incansablemente “Por favor, déjame ir, lo odio”
[Jubee] Marioneta bailarina con mi propio baile
Justo ahora, quiero irme de donde me encuentro
Sostenme, sacúdeme, arrójame sin fuerzas, tú me abandonaste
Una marioneta soñadora, aún vivo aquí
22 de enero de 2012
MV & Letra en Español: Big Bang - We Belong Together (Feat. Park Bom)
[GD] Si, baby boo (apodo cariñoso)
Siempre estoy pensando en ti ([GD] Aún estoy aquí)
Lo que sea que hagas, soy en quién confiar ([GD] si)
Lo sabes... Nos pertenecemos el uno al otro, vamos
[Bom] Mira en mis ojos ([GD] si, si)
[Bom] Oh, solo quiero creer en ti ([GD] oh, oh)
[Bom] Cada día lloro sola ([GD] no llores)
[Bom] Estoy tan agradecida ([GD] muchas gracias)
[Bom] Oh, nene, nene, sostenme ([GD] ámame)
[Bom] Quedémonos así, juntos por siempre ([GD] nos pertenecemos el uno al otro, uh)
[Bom] Si estás débil puedes apoyarte en mi ([GD] si)
[Bom] Nene, quiero amarte por siempre
[GD] Uh, uh, oye, nena, ¿qué pasa?
Hoy la hermosa chica viene hacia mi
Uh, te vi allí, di "hola"
Mi dulce amor, aún soy tímido
Cuando te veo me pongo nervioso, sostenme así
Porque estoy volando, volando, vuelas hacia el cielo
Si no podemos encontrarnos, uh, ¿cómo podría yo estar?
Tú eres la razón por la que vivo, no puedo estar sin ti
Te necesito, sentirte
Mira a mis ojos, mi amor ([Bom] oh baby, baby)
Susúrrame con esos dulces labios
Sólo mantente junto a mí con todas las lágrimas que lloramos juntos
Cuando mirando hacia el cielo prometimos que estaríamos juntos por siempre, roguemos cada día porque estemos juntos
Cree en mi, si, te amo
[Bom] Mira en mis ojos ([GD] si, si)
[Bom] Oh, solo quiero creer en ti ([GD] oh, oh)
[Bom] Cada día lloro sola ([GD] no llores)
[Bom] Estoy tan agradecida ([GD] muchas gracias)
[Bom] Oh, nene, nene, sostenme ([GD] ámame)
[Bom] Quedémonos así, juntos por siempre ([GD] nos pertenecemos el uno al otro, uh)
[Bom] Si estás débil puedes apoyarte en mi ([GD] si)
[Bom] Nene, quiero amarte por siempre
[TOP] Hey, hey, hey, hey
¡Detente! Por favor, espera, por favor detente
Eres la única, espíritu deslumbrante, mi única novia
No importa lo que diga, nuestra relación no puede ser rota, es una gran llama
Lo más, más increíble del mundo, cada día lo repito, ambos solos
Aunque vivamos la vida y me canse
Incluso si tu y yo pasemos por momentos difíciles
Atrapado en el laberinto del mundo, eres la única que me conforta
Mi heroína, luego de conocerte, mi vida es como un drama
Uh, mi corazón va directamente hacia tí, más grande que las montañas y los árboles
Más joven que los océanos
Las olas del océano están celosas de nosotros, las discusiones del viento
Por siempre tú y yo
Nuestro amor es el presente
[Bom] Mira en mis ojos ([TOP] si, si)
[Bom] Oh, solo quiero creer en ti ([TOP] oh, oh)
[Bom] Cada día lloro sola ([TOP] no llores)
[Bom] Estoy tan agradecida ([TOP] muchas gracias)
[Bom] Oh, nene, nene, sostenme ([GD] ámame)
[Bom] Quedémonos así, juntos por siempre ([TOP] nos pertenecemos el uno al otro, uh)
[Bom] Si estás débil puedes apoyarte en mi ([TOP] si)
[Bom] Nene, quiero amarte por siempre
[Bom] Si, si, si
Sostén mi mano, cree en mí
Si estamos juntos, no hay de qué preocuparse
Mírame, no vaciles y sostente en mí
Sólo con un pensamiento tuyo mi corazón siempre late
Sostén mi gran corazón, quiero encontrarte
Nosotros juntos por siempre
Nos pertenecemos el uno al otro, mi amor
[GD] Baby, no me dejes
No hay yo sin tí, lo sabes ([Bom] lo sabes)
Baby, no te sueltes de mi mano
No me hagas llorar, así por siempre, mi amor
Baby, aunque el tiempo pase
No somos como en el pasado, lo sabes, me conoces
Baby, estoy aquí, quédate conmigo y sostente en mi
Cree en mi, mi amor
Letra en Español: Big Bang - Intro (Put Your Hands Up)
[GD] Oh, si, oh, si ([GD] Estamos de vuelta aquí)
[TOP] Oh, si, soy el chico grande de Big Bang
[GD] ¿Que pasa hermano? ¿Estás listo o no?
Estamos listos para el show
¿Puedes sentirlo? Uh
[TOP] Levanta tus manos, aplaude en el aire ([GD] ¿qué?)
[TOP] Levanta tus manos, aplaude en el aire ([TOP] si)
[TOP] Levanta tus manos, aplaude en el aire ([GD] oh)
[TOP] Sí, estoy listo, hagámoslo, vamos
[TOP] Damas y caballeros ¿qué pasa chicos y chicas?
Hemos esperado por mucho tiempo y finalmente llegamos a presentarnos
Este es el primer paso, la primera puerta que estamos abriendo
El sueño que hemos estado preparando debes saberlo
[GD] No más música parecida, parecida
Este, este es el nuevo estilo
Esta es la fiesta, fiesta, la fiesta comienza
Mientras yo esté aquí, has a un lado tus pensamientos y mantente quieto
[TOP] La edad no importa, desde niños hasta adultos
[GD] Desde el Hip hasta el Hop, todo el día nena, nena
[TOP] ¿Quién es el hombre? Con la representación de YG
[GD] ¿Quién es el mejor? ¡Somos nosotros!
[GD/TOP] Ho!, si sabes quién somos di “ho!”
Ho! Nuestro espectáculo ha comenzado
Ho! Juntos nadie puede detenernos
[GD] Una vez más, Big Bang, [TOP] sólo no nos detengas
[GD/TOP] Ho! Grita un poco más fuerte, vamos, más fuerte
Ho! Consigue el salto más alto
Ho! Juntos nadie puede detenernos
[GD] Una vez más di "¿qué?"
[GD/TOP] Sólo no nos detengas
18 de enero de 2012
Letra en Español: B1A4 - Bling Girl
[Baro] Me hacer perder la concentración
Letra en Español: FT Island - Cling
9 de enero de 2012
MV & Letra en Español: MBLAQ - It's War (전쟁이야)
[Joon] Amigo mío
[Joon] Cállate, ni si quiera quiero escucharlo
Suplica por misericordia con tu lágrimas
Veré el final de esto, sólo observa, te metiste con la persona equivocada
[Seungho] Estuvimos enamorados, ella era todo lo que tenía
¿Por qué? ¿Por qué tuviste que fijarte en ella? De ninguna manera
[Mir] Volveré sobre mis pasos y te haré pagar, espera y verás
Has jugado con el amor y con la amistad, sólo espera y verá
[G.O] Incluso al pensar en ti me dan escalofríos
Desde ahora en adelante no puedo olvidarte
[Todos] Es la guerra, eres un cobarde, sólo espera y verás
Mira, la has hecho llorar otra vez
Eres un cobarde, [G.O] tú te metiste con mi amor
[G.O] Tú, tú, tú, tú, [Todos] es la guerra
[Thunder] El día que ella se marchó, pretendiste no saberlo y me dijiste que lo olvidara
Confié en ti por ser mi amigo, ¿cómo pudiste hacerme esto?
Desde ahora en adelante te maldeciré
[Mir] Cierra tu inmunda boca, te haré pagar con lágrimas de sangre
Graba esto en tu memoria, nunca te dejaré ir
[G.O] Probablemente sabías que lo descubriría algún día
Desde ahora en adelante no me olvidaré de ti
[Todos] Es la guerra, eres un cobarde, sólo espera y verás
Mira, la has hecho llorar otra vez
Eres un cobarde, sólo espera y verás
[Joon] Mira, la has hecho llorar otra vez
(No llores, llores, llores) [Thunder] Otra vez está llorando por ti
(Dijo adiós, adiós, adiós, adiós, adiós) [Thunder] Todo se ha terminado ahora
(No llores, llores, llores) [G.O] Te metiste con mi amor
[G.O] Tú, tú, tú, tú, es la guerra
[G.O] Te metiste con mi amor
Tú, tú, tú, tú, es la guerra
[Todos] Es la guerra, eres un cobarde, sólo espera y verás
Mira, la has hecho llorar otra vez
Eres un cobarde, sólo espera y verás
Mira, la has hecho llorar otra vez
(No llores, llores, llores) [Thunder] Otra vez está llorando por ti
(Dijo adiós, adiós, adiós, adiós, adiós) [G.O] Todo se ha terminado ahora
(No llores, llores, llores) [G.O] Te metiste con mi amor
[G.O] Tú, tú, tú, tú, es la guerra
6 de enero de 2012
Info » Busted
Nota: Perdonen faltas de horrorgrafía xD
De izquierda a derecha: Charlie, James y Matt. |
El grupo se creó en el 2001 cuando James y Matt se conocieron en un concierto y como a ambos les gustaba la música decidieron hacer un grupo.
Al comienzo el grupo se llamaba The Termites -¿las termitas?..... ._.- en donde James era el guitarrista y vocalista, Matt el baterista, Owen Doyle el bajista y también vocalista, Mark Dillon, vocalista y Ki McPhail guitarrista y vocalista.
En el 2000 el quinteto consiguió un mamager y cambiaron su nombre a Buster -Si, con R- pero durante una presentación del TV Geri Hilliwell -de las Spice Girls- los llamó Busted -y les gustó más y se quedaron con ese ._.-Pero... en Octubre de ese año McPhail y Doyle fueron expulsados del grupo y Dillo lo dejó pata dedicarse al estudio.
Luego de tener el apoyo de una disquera tuvieron que buscar a un tercer miembro por medio de audiciones en donde al final encontraron a dos personas, Tom Fletcher y Charlie Simpson, pero al final la disquera solo quería a tres miembros y sacaron a Tom -Buuu u.u de todas formas luego formó McFLY :P-.
Al formarse el grupo decidieron que si uno de ellos se iba, el grupo se disolvería, cosa que sucedió cuando Charlie se fué en 2005.
Al debut del grupo fué con la canción What I Go To School For, lanzada en Septiembre de 2002, alcanzado el tercer lugar en las listas de UK.
Luego intentaron alcanzar el exito en EEUU pero no les funciono -porque?? D:-, pero bueno, volvieron a grabar y sacaron el single 3am en donde ganar otro número uno -y el último, ya que luego se vinieron abajo :( pero les fué bien en la venta de entradas-.
En 2005 Charlie comenzó a pasar más tiempo con Fighstar -grupo que formó en 2003 con un amigo en una fiesta ya que en ese tiempo escribía muchas canciones, pero no las podía tocar porque no tenía con quién (diferente estilo de musica? Fighstar es como más rock en cambio Busted se iba más al pop)-, y por medio de una llamada telefónica al manager Charlie le dijo que dejaba la banda para irse al un tour con Fighstar y dedicarse completamente a él.
Y luego de eso -actualmente?- Charlie sigue en Fighstar, bueno... el grupo está el hiatus y él va a sacar un album solista.
James Bourne creó el grupo Son of Dork, que duró algunos años, pero este grupo se separó porque los miembros se comenzaron a ir luego de que... no hacían nada en realidad -y se aburrieron xD-. Y ahora tiene una carrera de solista bajo el nombre Future Boy -otra vez Volviendo al Futuro... este chico (tiene ya casi 30 no? ._.) no cambia-, en donde cambió de estilo, ahora es electrónico -aja! :B-
Por otro lado Matt luego de la separación de Busted hizo una carrera solista lanzando singles en 2005 y 2006, y en su MySpace dijo que estaba escribiendo canciones para su nueva banda que aún no tiene nombre.
Y eso sería de las vidas de estos tres... se decía en 2010 y 2011 que habría una supuesta reunión, pero Charlie dijo que no volvería a formar Busted -diferentes gusto musicales, pero dijo que cuando estaba con Busted igual la pasaba bien, pero como que eso no lo llenaba y por eso formó Fighstar que sería como el verdadero "él". Allá ustedes si entienden algo de lo que escribo xD-. Y James y Matt supuestamente está buscando a un nuevo integrante para hacer otro grupo -yo digo que eso no funcionara... .___. siempre que buscan a alguien esa persona siempre termina llendose o algo por el estilo-.
Cr: Wikipedia en inglés -xDDD algo es algo-, páginas random, los usuarios que subieron los videos a youtube -xD-, y a mi por hacer esto ._.
MV & Letra en Español: IU - Lost Child / Mia (Missing Child)
Quemando nuestras fotografías
Una, dos, borrando los recuerdos que conseguimos
Sé muy bien que tengo que levantarme e irme
Pero, ¿por qué sigo aquí?
La lluvia torrencial que no me dejaba ver
El viento que me hacía imposible caminar
Estoy temblando de miedo, como si estuviera en el borde de un acantilado
Y si junto mis manos, se siente como si fuera mi última oración, vuelve a mí~
Ahora mis lágrimas no caen
Supongo que ya no tengo fuerzas para llorar
Sé muy bien que nuestra separación no fue un sueño
Pero, ¿por qué sigo despertando?
La lluvia torrencial que no me dejaba ver
El viento que me hacía imposible caminar
Estoy temblando de miedo, como si estuviera en el borde de un acantilado
Y si junto mis manos, se siente como si fuera mi última oración
Mi corazón está destrozado por profundas heridas, te estoy odiando demasiado
Incluso si quemo nuestras fotos y borro nuestros recuerdos, al parecer no puedo olvidarte, te amo~
La lluvia torrencial que no me dejaba ver
El viento que me hacía imposible caminar
Estoy temblando de miedo, como si estuviera en el borde de un acantilado
Y si junto mis manos, se siente como si fuera mi última oración, vuelve a mí~
Vuelve a mí~
Vuelve a mí~
4 de enero de 2012
Letra en Español: After School - When I Fall
[Raina] Oh~oh~oh~
[Raina/Jungah] Oh~oh~oh~
[Jugah/Raina] y solo por ti
MV & Letra en Español: 2PM - Hands Up
[Chansung] Mientras la música va subiendo
MV & Letra en Español: Jang Woo Hyuk - Weekend Night
MV & Letra en español: Girl's Day - Hug Me Once
[Hyeri] Oh oh oh