Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

5 de agosto de 2013

Letra en español: EXO-K - XOXO



XOXO XOXO XOXO yeah

Una X es un beso, un suave beso
Una O es por un abrazo
Tal vez ya lo sepas

Día a día, secretamente te escribo una carta
Y eso es lo que pongo al final
Sin embargo, nunca te los he dado

¿Cómo has estado estos días? ¿Ha pasado algo especial?
Sólo aquellas palabras típicas recorren mi mente
En realidad, mi corazón es profundo, más profundo que el océano
Las palabras que en realidad quiero decir son "quédate conmigo"

Cuando me quedo dormido pensando en ti (en mis sueños)
Abro mis brazos y dentro de mi calor (de mi abrazo)
Yo te beso y abrazo, te sostengo en mis brazos y te beso y abrazo
Por muy nervioso y serio que estuviera
Mis labios casi tocan los tuyos
Te beso y te abrazo, cada día en mis sueños te beso y te abrazo

Dame XOXO, L.O.V.E
Tú eres mi XOXO, L.O.V.E

Cuando estás conmigo, pareces cómoda
Te mantienes jugándome bromas
Cada vez sonríes con tu blanca sonrisa

¿Tu corazón dice "sí" o "no"?
Dame una señal, X o O
No es divertido esperar

¿Debería tomar valor y decirte?
Mi horrible caligrafía, era vergonzosa carta
Estas cuatro letras no son suficientes
Como un hombre, te lo demostraré con mis acciones

Cuando me quedo dormido pensando en ti (en mis sueños)
Abro mis brazos y dentro de mi calor (de mi abrazo)
Yo te beso y abrazo, te sostengo en mis brazos y te beso y abrazo
Por muy nervioso y serio que estuviera
Mis labios casi tocan los tuyos
Te beso y te abrazo, cada día en mis sueños te beso y te abrazo

Te quiero, XO, sólo te tengo a ti
Sólo te tengo a ti, sólo te tengo a ti
Para ti, XO, acéptame
Acéptame, acéptame

Eres deslumbrante, estás justo frente a mí
La luna brilla en tus entrecerrados y adorables ojos
Quiero decirte que este es el comienzo, así como "whoa, vamos"

Cariño, cada noche
Cuando me quedo dormido pensando en ti (en mis sueños)
Abro mis brazos y dentro de mi calor (de mi abrazo)
Yo te beso y abrazo, te sostengo en mis brazos y te beso y abrazo
Por muy nervioso y serio que estuviera
Mis labios casi tocan los tuyos
Te beso y te abrazo, cada día en mis sueños te beso y te abrazo

Dame XOXO, L.O.V.E
Tú eres mi XOXO, L.O.V.E
Yeah, baby, oh XOXO juntos, oh yeah

4 comentarios:

carito dijo...

hermosa hermosa letra! gracias por tomarte el trabajo de traducirla!!!!

Anónimo dijo...

Es muy hermosa la cancion me encanto gracias por darte el trabajo de traducirla
Xoxo <3 <3

Anónimo dijo...

Es muy hermosa la cancion me encanto gracias por darte el trabajo de traducirla
Xoxo <3 <3

Anónimo dijo...

Es muy hermosa la cancion me encanto gracias por darte el trabajo de traducirla
Xoxo <3 <3