Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

24 de agosto de 2013

Letra en español: EXO-K - Heart Attack



Estoy cegado debido a ti, brillas tanto que las demás luces ya no se ven, eres tan fuerte como la luz de una tormenta
Aún permaneces en mi como una imagen, un recuerdo
Caminé por un largo laberinto, entre visiones tuyas
Pareciera como si pudiera tocarte, pero mis manos sólo tocan el aire

Todo lo que hay en mi cabeza eres tú
Me vuelvo loco por la fantasía que parece realidad
Oh no no, no puede ser, no puedes ser tú
Entonces camino hacia ti con el corazón acelerado

Por un momento, me da un ataque al corazón, al final
El mundo me colma con una sensación de éxtasis en este ataque al corazón
Estás tan cerca que no me importa si dejo de respirar

Sufro un ataque al corazón luego de esperar tanto
Mi corazón que está a punto de estallar se calla
Estoy tan tranquilo que no me importa si dejo de respirar

Deslumbras tanto que luego de desaparecer, nada permanece igual
El aire se pone tan pesado que no puedo ni respirar
Te dije algo, a pesar de que no hayas escuchado
Pero lo hiciste, te sorprendiste por mi voz y de volteaste

Mis ojos tiemblan mientras pregunto algo importante
Tal vez ni si quiera creo en mí mismo
Oh no no, no puede ser, no puedes ser tú
En el momento en que mis manos acarician tu pequeño rostro

Por un momento, me da un ataque al corazón, al final
El mundo me colma con una sensación de éxtasis en este ataque al corazón
Estás tan cerca que no me importa si dejo de respirar

Sufro un ataque al corazón luego de esperar tanto
Mi corazón que está a punto de estallar se calla
Estoy tan tranquilo que no me importa si dejo de respirar

¿Puedo creerlo si dices que es un sueño?
No dolerá de esa forma
Te abrazaré, a ti que brillas tanto
Ojalá todo se detuviera aquí

Por un momento, me da un ataque al corazón, al final
El mundo me colma con una sensación de éxtasis en este ataque al corazón
Estás tan cerca que no me importa si dejo de respirar

Sufro un ataque al corazón luego de esperar tanto
Mi corazón que está a punto de estallar se calla
Estoy tan tranquilo que no me importa si dejo de respirar

11 de agosto de 2013

MV & Letra en español: Tasty - MAMAMA



No mires a nadie más
AM, PM, no mires el reloj
No mires a nadie más
AM, PM, no mires el reloj

Oh, dios, esas chicas de allí
Las miro sigilosamente y te observo a ti
Lindo cuerpo, oh hot hot
Sólo es el comienzo, ¿a dónde vas?
No más escusas, MA MA MA

No mires a nadie más
No mires a nadie más
AM, PM, no mires el reloj
No mires a nadie más
AM, PM, no mires el reloj

Tan ardiente, bebé, pongámonos calientes
Como el aire, relájate
Está bien, yo me ocuparé de esto
No te comportes como un niño, mama
Todos nosotros queremos esto, sólo una cosa
Te daré todo, a su tiempo, tiempo, tiempo

No mires a nadie más
No mires a nadie más
AM, PM, no mires el reloj
No mires a nadie más
AM, PM, no mires el reloj

AM, PM, no mires el reloj
No mires a nadie más
AM, PM, no mires el reloj
No mires a nadie más
AM, PM, no mires el reloj

10 de agosto de 2013

Traduccion: B.A.P - Badman (3rd Mini Album)

Album: Badman (EP)
Fecha de salida: 6 de Agosto de 2013
Idioma: Coreano
Lista de canciones:
01 Whut’s Poppin’
02 Badman
03 Excuse Me
04 Coffee Shop
05 Bow Wow
06 Hurricane

9 de agosto de 2013

Letra en español: EXO-K - Peter Pan



Hojeo mi desgastado diario y de repente en las páginas abiertas
Claramente estas tú, sigue estando allí de la misma forma
Recuerdo las fotos que he olvidado todo este tiempo, pequeños temblores brotan de mi cuerpo
Es un poco triste que no pueda volver el tiempo atrás

Te buscaré por Nunca Jamás siguiendo a Campanita, quién ha sido enviada por los recuerdos
A ese lugar, yo y tú nos estamos buscando, sonriendo
Yo soy tu eterno Peter Pan, tu hombre que se ha detenido en el tiempo
Puedo ser torpe, pero te he amado tanto y correré hacia ti

Claramente recuerdo derrotar todos los villanos que te han molestado
Por ese momento, tuve tu corazón e incluso compartimos un beso
Mi corazón montó las nubes y voló
Eres más linda que Wendy o Campanita
La persona que hizo que mi corazón palpitara
Tan pronto me enamoré de ti, mis ojos brillaron

Te buscaré por Nunca Jamás siguiendo a Campanita, quién ha sido enviada por los recuerdos
A ese lugar, yo y tú nos estamos buscando, sonriendo
Yo soy tu eterno Peter Pan, tu hombre que se ha detenido en el tiempo
Puedo ser torpe, pero te he amado tanto y correré hacia ti

(Estábamos juntos, quise sostenerte, sostuve tu mano, pero...
Tu creciste distante, no me dejes, el yo del pasado está justo aquí, donde tú estás)

Caras rosadas, el sentimiento de caminar sobre nubes, baby boo, la pintoresca tú ha hecho que mi corazón lata
Así como sonreíste suavemente con tus ojos en el pasado
Si sólo pudieras volar hacia la ventana abierta de mi corazón

Tú eres mi cuento de hadas, sigue estando allí, muchacha dulce
Aún me pongo nervioso, la esquina de mi corazón sin ti es como un isla solitaria
Te escribí en mis recuerdos, no puedes ser borrada, linda chica
Mi corazón aún se apresura, la esquina de mi corazón sin ti es...

¿Cuándo has cambiado mientras las manillas del reloj seguían avanzando?
Di vuelta a la última página que tenía escrita sobre ti
Pero no tengo el coraje para leerlo, borraré todas las palabras tristes
Nuestra historia aún no ha terminado
Porque nos encontraremos otra vez

Letra en español: EXO-K - Baby



Recé por este momento con los ojos cerrados
Abrazaré lentamente el corazón de mi amante
Hoy es la única oportunidad, daré el primer paso

Te prometo, que seré bueno contigo
Así como espero, seré feliz
Daré el primer paso hacia nuestro sueño

¿Por qué mis ojos están tan ciegos?
¿Por qué mi corazón late tan rápidamente?
Me estoy quedando sin aliento, pero es tan precioso, no lo olvides

Al comienzo de tu sueño, tus palabras eran más gruesas que las lágrimas
Más dulces que el néctar de los cielos
Sí, tú eres mi bebé

Te prometo que no me detendré
Mientras sólo te miro a ti

Recé por este momento con los ojos cerrados
He esperado por este día mucho tiempo
Hoy es la única oportunidad, daré el primer paso

Sé que no será fácil
Hemos crecidos separados tanto tiempo como hemos estado separados
Esa extraña cara me pone triste

¿Por qué mis ojos están tan ciegos?
¿Por qué mi corazón late tan rápidamente?
Me estoy quedando sin aliento, pero es tán precioso, no lo olvides

Al comienzo de tu sueño, tus palabras eran tan gentiles como el verano
Más brillantes que el lado sur del cielo
Sí, tu eres mi bebé

Te prometo que no me detendré
Mientras sólo te miro a ti

Sé que estoy siendo un tonto
No estoy acostumbrado a esto, sólo conociéndote
Mientras doy el primer paso
Sígueme, chica, por favor, acércate
Así sólo puedo mirarte a ti, tú eres mi cielo

Al comienzo de tu sueño, tus palabras eran más gruesas que las lágrimas
Más dulces que el néctar de los cielos
Sí, tú eres mi bebé

Me he enamorado de ti desde lo profundo de mi corazón
Solo tú eres mi todo, mi cielo
Bebé, bebé...

Prométeme que sólo me mirarás a mí también
Sólo ámame a mí

Letra en español: EXO-K - My Lady



Ella es mi bebé~
En la punta de sus blancas manos
Me derrito como chocolate
Estas caminando a través de mi puerto, oh yeah

Ella es mi mujer
Soy esclavo de tus deslumbrantes labios, en los cuales he caído
Estoy corriendo hacia tu corazón, oh yeah

Muéstrame más sobre ti (no mientas)
Si eres honesta conmigo (va a ser fácil)
Habrá una dulce armonía que no se podía sentir antes
No te demores mucho

No soy un amigo
Quiero ser un hombre para ti
No soy sólo una persona
Soy la única persona que te protegerá

No soy un amigo
Desde el primer momento en que te vi
No estoy diciendo esto sólo porque sí
Lady, es sólo para ti

Está disperso encima de la mensa, derramado desordenadamente
Mi débil y torpe confesión
¿Estás lista para el amor?

Tus ojos son más hermosos y deseables que un diamante
Aquí, sólo quiero soñar contigo

No pretendas que no lo sabes, levanta tu cabeza y mírame
No evites mis ojos, no puedo renunciar a ti

Acércate un poco más (no te detengas)
Cuando te abrace (todo estará bien)
La melodía fluye y le hace cosquillas a mis oídos
No te demores mucho

No soy un amigo
Quiero ser un hombre para ti
No soy sólo una persona
Soy la única persona que te protegerá

No soy un amigo
Desde el primer momento en que te vi
No estoy diciendo esto sólo porque sí
Lady, es sólo para ti

No soy un amigo
Mi dama
No estoy diciendo esto sólo porque sí
Lady, te di todo mi amor

Ella es mi bebé~
En la punta de sus blancas manos

MV & Letra en español: EXO / EXO-K - Growl



Yo, okay (sexy)

En caso de que no lo sepas, te estoy advirtiendo (escucha atentamente)
Estás en peligro ahora (tanto peligroso)
Deja de provocarme
No sé lo que podría hacerte

Mi respiración se sigue deteniendo
Estás caminado hacia mí
Me estás sonriendo
¿Estás atraída hacia mí también?

Mis ojos se nublan
Cuando me miras penetrantemente
El sonido de tu respiración se acerca a mi oído
Me haces volverme loco

Quiero esconderte en mis brazos para que nadie pueda verte (estoy hablando en serio)
Todos los ojos que te quieren, hacen que un áspero y turbulento viento surga dentro de mí

Una oscura sombra despierta en mí
Cuando te miro, fuegos artificiales salen de mis ojos
Que todo el mundo se aparte de tu lado
Porque de a poco me estoy poniendo más feroz

Y gruño, gruño, gruño
Y gruño, gruño, gruño
Y gruño, gruño, gruño
Si no te alejas, tal vez salgas lastimado

Mis ojos se ponen más agudos
La tensión se siente como si pudiera cortar a alguien
Estoy cazando alrededor de ti, nena

Sólo quédate cómo estás
Mientras sólo observas mis ojos
No te dejaré ir
Sólo observa, cariño

En este nebuloso lugar (en este nebuloso lugar)
Brillan con claridad (brilla con claridad)
Los ojos que te quieren
Suena una alarma de alerta dentro de mí

Una oscura sombra despierta en mí
Cuando te miro, fuegos artificiales salen de mis ojos
Que todo el mundo se aparte de tu lado
Porque de a poco me estoy poniendo más feroz

Y gruño, gruño, gruño
Y gruño, gruño, gruño
Y gruño, gruño, gruño
Si no te alejas, tal vez salgas lastimado

E.X.O yeah

Otros lobos podrían verte
Porque eres tan perfecta
Suavemente te sostendré en mis brazos
Por ti, me pondré violento

Al final, el más fuerte se quedará con la bella
No hay espacio para ti, así que puedes devolverte
Tus posibilidades son cero, así que deja de mirar
Si tienes tus ojos sobre ella, vas a tener que pasar sobre mí

Borremoslo todo, uno a uno, excepto a nosotros
Así sólo nosotros dos quedaremos

Una oscura sombra despierta en mí
Cuando te miro, fuegos artificiales salen de mis ojos
Que todo el mundo se aparte de tu lado
Porque de a poco me estoy poniendo más feroz

Y gruño, gruño, gruño
Y gruño, gruño, gruño
Y gruño, gruño, gruño
Si no te alejas, tal vez salgas lastimado

Y gruño, gruño, gruño
Y gruño, gruño, gruño
Y gruño, gruño, gruño
Si no te alejas, tal vez salgas lastimado

Letra en español: F(x) - Goodbye Summer (Con D.O de EXO-K)



Recuerdo cuando nos retaban por hablar en los pasillos
No sé porque era tan divertido incluso cuando éramos castigados
Luego de ese día (yeah yeah) siempre (yeah yeah)
Nos quedamos juntos como los gemelos astros, tú eres yo y yo era tú

Lloraste tanto en el día antes de la graduación
Lo aguantaste firmemente porque eres un chico
Así como ese caluroso verano en que no podíamos decir que lo queríamos, adiós

La etiqueta de amigo es una etiqueta que he llegado a odiar
Los sentimientos que he ocultado siguen siendo un doloroso secreto recuerdo
Las fotos que no pueden definir nuestra relación son una desgarradora historia
Lo siento, verano, ahora adiós, yeah

¿Qué debería decir? Ya no tenemos que jugar ningún juego
Debía haber tomado esa oportunidad, debía haberte pedido que te quedaras
Y me deprimen las palabras nunca dichas que aún quedan
La historia se terminó sin si quiera comenzar

Tu canción en el último día del festival escolar, el parpadeo del mar de verano
Nuestro sentimientos que eran preciados porque estábamos juntos
Como el profundo cielo nocturno, adiós

La etiqueta de amigo es una etiqueta que he llegado a odiar
Los sentimientos que he ocultado siguen siendo un doloroso secreto recuerdo
Las fotos que no pueden definir nuestra relación son una desgarradora historia
Lo siento, verano, ahora adiós, yeah

Cariño, oh no oh oh
Siento que esto sea un monólogo
Oh, en realidad te amo, yeah
Si sólo nuestros secretos guardados por tanto tiempo fueran revelados
Te sostendría en mis brazos

La etiqueta de amigo es una etiqueta que he llegado a odiar
Los sentimientos que he ocultado siguen siendo un doloroso secreto recuerdo
Las fotos que no pueden definir nuestra relación son una desgarradora historia
Lo siento, verano, ahora adiós, yeah

La etiqueta de amigo es una etiqueta que he llegado a odiar
Una historia desgarradora, lo siento, verano, ahora adiós, yeah

Letra en español: F(x) - Shadow



Cada día, secretamente sigo tus pasos
Siempre soy cuidadosa para que no lo notes
Nadie lo ha dicho, pero nuestra cita ha comenzado, nuestra propia cita

¿Dónde vas? Paso a paso, te sigo
Sin decir una palabra, me conduces
Paso a paso, ¿lo notaste? No tengo en donde ocultarme

Cuando el sol sale, camino en sincronía y junto a ti
Estoy muy, muy enamorada de ti
Cuando la luna sale, te duermes en mis brazos
En serio, serio me gustas

Día a día, nos parecemos más y más
Tu risa y lágrimas, las conozco todas
No te asustes, tenemos un destino atado por el sol, es nuestro destino estar juntos

¿Dónde vas? Paso a paso, te sigo
Sin decir una palabra, me conduces
Paso a paso, ¿me notarás? No quiero ocultarme

Cuando el sol sale, camino en sincronía y junto a ti
Estoy muy, muy enamorada de ti
Cuando la luna sale, te duermes en mis brazos
En serio, serio me gustas

La persona en el espejo está sonriendo contigo, no lo sé
Debajo de tus pies, sin expresión alguna, me escondo detrás de ti

La persona en el espejo está brillando
Así me puedo poner nerviosa de la sonrisa que se parece a la tuya
Me acerco más a ti y estamos conectados

Cuando el sol sale, camino en sincronía y junto a ti
Estoy muy, muy enamorada de ti
Cuando la luna sale, te duermes en mis brazos
En serio, serio me gustas

Cuando el sol sale, camino en sincronía y junto a ti
Estoy muy, muy enamorada de ti
Cuando la luna sale, te duermes en mis brazos
En serio, serio me gustas

MV & Letra en español: F(x) - Rum Pum Pum Pum



Hola, probablemente ya has escuchado sobre mí
Al menos una vez, soy como la muela del juicio
Probablemente piensas que ya lo has experimentado todo
Cuando eras joven

Atención, chicos, soy un poco diferente
Aparto a todos los demás de mi camino y tomo mi lugar

En lo profundo de tu corazón (purum purumpum)
Muy secretamente (purum purumpum)

Atravesaré las paredes de tu corazón y creceré allí
(Atravesaré las paredes de tu corazón y creceré allí)
Una experiencia especial rum pum pum pum
(Una experiencia especial rum pum pum pum)
Dolerá como si tu cabeza estuviera explotando
(Dolerá como si tu cabeza estuviera explotando)
Una nueva experiencia rum pum pum pum

Auch, tu cabeza dolerá
No serás capaz de dormir
No me olvidarás fácilmente
Tu primer y verdadero amor
Que aparece de repente
Rum pum pum pum

¿Qué hay que hacer?
Probablemente esperabas a alguien que hiciera lo correcto
Pero yo no seré así y te torturaré
Porque no soy fácil

¿Era así o de esa otra forma?
Hay mucha de lo que hablar, pero tu nunca lo sabrás hasta que lo experimente
Incluso si luchas por sacarme de tu camino, ese lugar estará vacío por siempre

Probablemente no soy yo
Sí, probablemente lo sea
Ahora haré nuestro propio pequeño secreto
Shh! Nuestro propio pequeño secreto

Auch, tu cabeza dolerá
No serás capaz de dormir
No me olvidarás fácilmente
Tu primer y verdadero amor que aparece de repente
Rum pum pum pum

Atravesaré las paredes de tu corazón y creceré allí
Atravesaré las paredes de tu corazón y creceré allí
Atravesaré las paredes de tu corazón y creceré allí
Atravesaré las paredes de tu corazón y creceré allí

Dolerá como si tu cabeza estuviera explotando
Dolerá como si estuviera explotando
Dolerá como si estuviera explotando
Dolerá como si estuviera explotando
Como si estuviera explotando

Auch, tu cabeza dolerá (tu cabeza dolerá)
No serás capaz de dormir (no serás capaz de dormir)
No me olvidarás fácilmente (no me olvidarás fácilmente)
Tu primer y verdadero amor que aparece de repente
Rum pum pum pum

Tu primer amor verdadero, una experiencia especial
Rum pum pum pum
Tu electrizante primer amor, una nueva experiencia
Rum pum pum pum
Tu primer amor verdadero, una experiencia especial
Rum pum pum pum
Tu electrizante primer amor, una nueva experiencia
Rum pum pum pum

Letra en español: B.A.P - Bow Wow



Himchan: ¡Wow!
Sunhwa: Hey! ¿Qué estás haciendo?
Himchan: ¿La viste?
Sunhwa: ¿Qué? Estoy justo a tu lado
Himchan: Ah, sólo estoy mirando
Sunhwa: No puedo creerlo
Himchan: No, no, los chicos son así, escucha mi historia

Pelo más largo que corto
Pequeños zapatos de baloncesto más que tacones
Incluso sin maquillaje, una chica que desborda confianza
Cuando veo una chica así, sin saberlo, mis ojos se van hacia ella
Más que un voluptuoso cuerpo, me gustan las chicas que se ajustan naturalmente a la vida
No estoy buscando una pelea, pero dondequiera que vea una chica así
Sin saberlo, sólo digo bow wow wow wow

Sin importar cuánto lo intente, a veces ooh ooh
Sigo mirando a otras chicas, chicas lindas
Honestamente, todos los chicos son iguales
Está bien

Oh, wow wow wow, a veces así, ooh ooh
Incluso si le robo una mirada, sólo es un momento
Oh, bow wow wow, no pasa nada ooh ooh
Sólo es un momento que olvidaré cuando me dé la vuelta, no es gran cosa

Incluso si intento ocupar mi cabeza, me atraparán
Así que te diré, a veces me aburro de sólo una chica, una chica linda
Tú ya sabes esto pero, los chicos son todos así
Está bien, no me importa

Oh, wow wow wow, a veces, de esta forma, ooh ooh
Incluso si le robo una mirada, sólo es un momento
Oh, bow wow wow, no pasa nada ooh ooh
Sólo es un momento que olvidaré cuando me dé la vuelta, no es gran cosa

No lo malinterpretes pero escucha, los chicos son todos iguales
Ya sea un día soleado o en la noche, nuestros ojos están siempre ocupados
¿Qué? ¿Las chicas no hacen también esto?
No te enojes y escúchame un poco
Si sólo te tengo, a quién amo
Siento como si tuviera a todo el mundo
Así que no te preocupes muchos, sólo tendrás un dolor de cabeza
Sólo te tengo a ti ahora, así que apúrate y sostén mi mano

Te amo, no es una mentira ooh ooh
Incluso si le robo una mirada, sólo es un momento
¿Una chica diferente? ¿A quién le importa? Ooh ooh
Sólo es un momento que olvidaré cuando me dé la vuelta, no es gran cosa

No es gran cosa, ooh ooh yeah

Letra en español: B.A.P - Excuse Me



Damas y caballeros
La hora de B.A.P está de vuelta, vamos

Sólo tu boca está viva cuando dices "estoy enfermo"
Nuestro tamaño es diferente, ¿piensas que eres algo porque debutaste?
Te pones tus plantillas y me desafías, pero no puede alcanzar mi estatura
Me lavo los ojos y miro, pero no puedo verte
Soy mucho más alto que tú
Todos caminan por este sendero
Voy a pedirte que te detengas y te muevas del medio
Creo en mí mismo, me destaco
Llévalo hacia lo más alto
Sal de mi camino, no me gustas, ninguno de ustedes

Soy diferente a ti, es mi música, mi música
Fíjate bien, déjame demostrártelo

Discúlpame
Levántate más alto, vamos a hacerlo, hacerlo
No puede seguirme
Oh oh oh oh
Exclusivo
Esto es, oh!
Sígueme, lo sabes, lo sabes
No puedes, estás bajo mis pies
Sal, sal, sal

Vamos a llevarlo alto, yoo hoo
Estamos muy alto en el cielo, yoo hoo
Es mejor que te vayas
Vuelve, vuelve, vuelve, vuelve
Todos salgan del camino
Todos, ¿qué?, ¿qué?, ¿qué?, ¿qué?

Vamos a llevarlo alto, yoo hoo
Estamos muy alto en el cielo, yoo hoo
Es mejor que te vayas
Vuelve, vuelve, vuelve, vuelve
Todos salgan del camino
Todos, ¿qué?, ¿qué?, ¿qué?, ¿qué?

Discúlpame
Todos ustedes que están hablando sin descanso, escójanme
Lo que hablas sobre mí
Para todos los chicos parlanchines, mejor apaga el micrófono
Baja el falso certificado
Tu música es un error para el kpop
No puedo hacer tus actuaciones idiotas incluso si las he aprendido, es patético y lamentable
Se despiertan mis instintos

Somos diferentes, estás tarde, perdedor
Mira atentamente, déjame mostrártelo

Discúlpame
Levántate más alto, vamos a hacerlo, hacerlo
No puede seguirme
Oh oh oh oh
Exclusivo
Esto es, oh!
Sígueme, lo sabes, lo sabes
No puedes, estás bajo mis pies
Sal, sal, sal

Discúlpame, para ti la música es un negocio
Lo siento, pero la brecha es demasiado grande, lo sé, es una falta de respeto
Levanto mis manos repentinamente a tu presunción
No importa lo que digas, yo digo lo que quiero

Gritos sin sentido, has alcanzado el límite que esperabas
Nadie más te escucha
Es un partido entre pesos diferentes, tú y yo estamos a un desajuste natural
Si puedes, cuida tu espalda
Desde las raíces, son sólo chicos que imitan

Discúlpame
Levántate más alto, vamos a hacerlo, hacerlo
No puede seguirme
Oh oh oh oh
Exclusivo
Esto es, oh!
Sígueme, lo sabes, lo sabes
No puedes, estás bajo mis pies
Sal, sal, sal

Vamos a llevarlo alto, yoo hoo
Estamos muy alto en el cielo, yoo hoo
Es mejor que te vayas
Vuelve, vuelve, vuelve, vuelve
Todos salgan del camino
Todos, ¿qué?, ¿qué?, ¿qué?, ¿qué?

Vamos a llevarlo alto, yoo hoo
Estamos muy alto en el cielo, yoo hoo
Es mejor que te vayas
Vuelve, vuelve, vuelve, vuelve
Todos salgan del camino
Todos, ¿qué?, ¿qué?, ¿qué?, ¿qué?

Letra en español: B.A.P - Whut’s Poppin

El inglés de estos conejos en serio que me deja mal xD



Haha! Moneychord music
Los legendarios B.A.P (¿estás listo?)
En vivo desde la tierra, vamos

¿Qué está explotando? (¿qué pasa?)

Todos, ¿qué está explotando? Ahora la hora ha llegado
La línea de mi cuerpo es diferente a la de cualquier tipo femenino
Ve y atrápalos rockerz, un viaje fuerte
Nunca me acercaré mi boca a tu arrogancia

Warrior, Power, No Mercy, y One Shot
Canciones mundiales, este estilo es el pop mundial
Los mismos tipos anticuados lo ponen en un espectáculo para niños
No es agradable a la vista
Toda la música pop arraigada, sólo deténganse

¿Qué está explotando?
Siéntelo con todo tu cuerpo, 82 latidos por minuto, vamos a sacudir esto
¿Qué está explotando?
Si quieres, intenta detenernos, no podemos parar, vas a explotar
Wow! Estamos viniendo por ti, otra vez en este juego
Enloquece (vuélvete joven) vamos, sigue mi cola

Esta tabla es un desastre, vamos a desbordar esta grabación
Batería, bajo, ¿qué? Peekaboo!

Sube el volumen, no puedes porque estás asustado, esta música late contra el corazón
Sube el volumen, soy diferente a los tontos que temen al fracaso
Sube el volumen, el nombre para convertirse en leyenda
Sube el volumen, somos imparables
Sube el volumen al máximo, súbelo hasta el final

MV & Letra en español: B.A.P - Hurricane



Sí, B.A.P, vamos

Listo para volar, tú y yo, todos hacia arriba y abajo
Grita y enloquece, como una vuelta en la montaña rusa
Pone tus manos en lo alto, ¿lo sabes? Así lo hacemos
Tenemos que bailar hasta abajo, bailar hasta abajo
Se siente bien esta noche

Una deslumbrante y brillante estrella
(Lo quiero, nena, lo quiero, nena)
Chicos que vuelan por todo el mundo, arriba en el cielo
¿Deberíamos sacudir el mundo? ¿Ponerlo en la palma de nuestras manos?

Somos un huracán, somos un huracán
Somos un huracán, huracán
Soy un huracán

En la radio, TV, donde sea, todos los ven
(Extendiéndonos como un virus fatal)
Asia, US, Corea, Europa, América del sur
(Escucho la ovación en la noche)

El techo, el techo, el techo está en llamas
El techo, el techo, el techo está en llamas

Seúl, Tokio y la ciudad de Nueva York
Beijing, Hong Kong y Berlín
Supongo que tenemos el sentimiento
El lugar me que llama es un escenario asesino
Pero manteniendo mi humilde actitud, ¿cierto?
Mi creciente espectro, digo la la la la la (YOLO {sólo vives una vez})

El camino en donde estamos justo ahora
Es un nuevo ritmo del kpop
Sólo los auténticos saben cómo divertirse
Un pez grande en un estanque pequeño, llevando a la gente coreana al rock y el soul negro
Podemos hacerlo todo, estamos despiertos
Nuestro creciente espectro y decimos:

¿Deberíamos sacudir el mundo? ¿Ponerlo en la palma de nuestras manos?

Somos un huracán, somos un huracán
Somos un huracán, huracán
Soy un huracán

En la radio, TV, donde sea, todos los ven
(Extendiéndonos como un virus fatal)
Asia, US, Corea, Europa, América del sur
(Escucho la ovación en la noche)

Súbele el volumen, grábatelo ahora
Toma el micrófono y grita ahora
Súbele el volumen, grábatelo ahora
Toma el micrófono y grita ahora

Somos un huracán, somos un huracán
Somos un huracán, huracán
Soy un huracán, somos un huracán

MV & Letra en español: B.A.P - Coffee Shop



Abro mis ojos a la luz de la mañana
Miro la hora en el teléfono
Me pongo la ropa que ocupé la noche anterior
Y me apuro hacia la puerta

Por mí mismo, tarareo la canción que me gusta escuchar todos los días
Por mí mismo, camino por estos edificios familiares

Lunes, Martes, todos los días
Me las arreglo y estoy bien
Me junto con varios amigos
Estos días, muchas cosas me hacen reír

Verano, invierno, primavera y otoño
El tiempo para tan rápido
Pero, ¿por qué estoy en el mismo lugar?
¿Esperando por ti?

La cafetería a la que solíamos ir
Nuestra cafetería
Estoy sentando sin expresión aquí, en donde puedo oler tu aroma

Aún no puedo olvidarte
Nuestros recuerdos aún permanecen
Así que sin saberlo, como un hábito
Vine aquí

Tu sedoso cabello
Tu camiseta blanca y zapatillas
Tu coqueto caminar
Te observo en mis sueños pero no hace que mi corazón se apresure otra vez, chica
Igual como el fuerte aroma del café desaparece
Has desaparecido también, me he vuelto indiferente
Estaba perfectamente bien mientras entraba en esta cafetería
Estoy acostumbrado, el aroma a caramelo que provenía de tu cuerpo, ¿estoy en lo cierto, no?

Lunes, Martes, todos los días
Me las arreglo y estoy bien
Duermo bien por la noche
Veo películas tristes sin llorar

La cafetería a la que solíamos ir
Nuestra cafetería
Estoy sentando sin expresión aquí, en donde puedo oler tu aroma

Aún no puedo olvidarte
Nuestros recuerdos aún permanecen
Así que sin saberlo, como un hábito
Vine aquí

A veces, quiero preguntarte como ha estado tu día hoy
Ahora no me molesta comer pasta grasosa
¿Qué hay de ti? ¿Aún no te gustan los pepinillos?
Eventualmente me estoy acostumbrando a la vivir sin ti, es bastante decente
Cuando escucho sobre ti, ahora puedo reír
Me apoyo sobre la soleada ventana y me pongo los audífonos
Otra vez hoy

La cafetería a la que solíamos ir
Nuestra cafetería
Estoy sentando sin expresión aquí, en donde puedo oler tu aroma

Aún no puedo olvidarte
Nuestros recuerdos aún permanecen
Así que sin saberlo, como un hábito
Vine aquí

Letra en español: SHINee - Selene 6.23



"Mírame a los ojos" susurro solo mientras te observo desde lejos
Sólo sonríe una vez por mí, no puedo soportar sólo mirando tu rostro

Si te quedas hasta el final de mi vida, si me puedo acercar a ti
Puedo dejarlo todo e ir por ti

Mientras estiro mi mano, mientras la estiro con todas mis fuerzas, no puedo alcanzarte
Pareció como si me hubiera alcanzado, así que te llamo con un agitado corazón
Pero no hay respuesta, supongo que nunca te podré alcanzar

Cada día cambia tan rápido y sigues cálida y brillando intensamente
Nunca te he visto de otra forma (tu otro lado) ¿es la curiosidad parte de mi codicia?

¿Desde cuándo comenzaste a gustarme?
Desde el momento en que abrí mis ojos y comencé a respirar
Estuve contigo todos los días (estuvimos juntos) pero no me puedo acercar a ti

Mientras estiro mi mano, mientras la estiro con todas mis fuerzas, no puedo alcanzarte
Pareció como si me hubiera acercado, así que te llamo con un agitado corazón
Pero no hay respuesta, supongo que nunca te podré alcanzar

Incluso si me molestas diciendo que esto es tonto, no puedo hacer cambiar de parecer a mi corazón

Grito en voz alta (grito en voz alta y te llamo) me enojo, pero es inútil
Soy sólo una de las tantas personas que pasan a tu lado (pasan a tu lado)
No soy especial para ti

Mientras estiro mi mano, mientras la estiro con todas mis fuerzas (no puedo alcanzarte)
Pareció como si me hubiera acercado (grito en voz alta y te llamo) así que te llamo con un agitado corazón (le llamo aún más)
Pero no hay respuesta, supongo que nunca te podré alcanzar

Supongo que nunca te podré alcanzar

8 de agosto de 2013

MV & Letra en español: BTS (Bangtan Boys) - School Of Tears




Para naty que me la pidió, lo siento el retraso .///.

Escuela equivocada, sociedad equivocada
Padres equivocados, profesor equivocado
Víctima equivocada, perpetrador equivocado
Espectador tal vez, espectador tal vez

"Complejo de niño bonito" era mi enfermedad
Pero seguía siendo bueno con todos... era mi enfermedad
A mis espaldas ellos hablaban mierdas, frente a mí actuaban agradable
Pretendía no darme cuenta de que la escuela era un campo de batalla
Tal vez esa era mi propia batalla en el ring llamado "escuela"
Alguien debe haberlo hecho ver como si no fuera algo de qué preocuparse
Oh, no me importa, pero eso es algo que sólo los adultos pueden hacer fácilmente
Sin perpetradores, sin víctimas, este es un lugar en donde nos convertimos en espectadores
Incluso si me apuntas con el dedo y me llamas cobarde, estaré bien con ello
Pero, ¿cómo lo definirías?
Sabes que no puedo darte una mano
Si lo hiciera, terminaría de la misma forma que tú
Esta es la realidad, la única forma de sobrevivir, no hay opciones

Este es un ring llamado "sala de clases"
Este es un estadio sin árbitro, sólo audiencia
Sabes que nunca habrá un vencedor, todos perderán
No habrá un vencedor, todos perderán

Escuela equivocada, sociedad equivocada
Padres equivocados, profesor equivocado
Víctima equivocada, perpetrador equivocado
Espectador tal vez, espectador tal vez

Las bases de la violencia escolar, un círculo vicioso que no puede terminar
No hay salida en este apretado ring llamado "sala de clases"
Eso es, al final la escuela es otra mini sociedad
Una jungla hecha sin cuidados por adultos
Hicieron débiles a los débiles, hicieron fuertes a los fuertes
Por supuesto, ya que eran fuertes hicieron sufrir a los débiles
Una sociedad construida en las enseñanzas de que un amigo es sólo para aparentar
Las morales de los adultos no hicieron caminar sobre los débiles para alcanzar el triunfo
El castigo corporal ha sido prohibido, en un momento de fuerza
"No lo sé, porque yo no estaba ahí" se hizo una escusa
Eso es, esta sociedad está llena de espectadores que no son diferentes al perpetrador
Los estudiantes atrapados dentro de salas de clases conocidas como "ellos mismos" también son víctimas

Este es un ring llamado "sala de clases"
Este es un estadio sin árbitro, sólo audiencia
Sabes que nunca habrá un vencedor, todos perderán
No habrá un vencedor, todos perderán

Escuela equivocada, sociedad equivocada
Padres equivocados, profesor equivocado
Víctima equivocada, perpetrador equivocado
Espectador equivocado, espectador equivocado

7 de agosto de 2013

Live & Letra en español + Rom Simple: BTS (Bangtan Boys) - I Like It



Español

Quiero ser amado...

No quiero ser tonto, quiero ser genial
Quiero ser amado, el mismo amor que tú
Cariño, lo quiero

En cada foto que subes
Un chico, al cual nunca he visto antes, le gusta, ¿quién es?
Oh cierto, ya no soy tu novio
Inconscientemente presioné tu número, pero...
Llamarte o mandarte un mensaje, parece que estoy perdiendo
Si no digo nada, ni si quiera pienso que te preocuparás por mí
¿Por qué no hay un botón de "No me gusta"? {Concuerdo contigo -.-´}
No me gusta ser uno de los treinta y tantos chicos que andan detrás de ti
Aquí y allá, chicos le ponen me gusta a tu foto
Comentando: "Juntémonos y juguemos", "¿Por qué eres tan linda?"
Oh, a la mierda eso, todos son unos jodidos estúpidos
Ni si quiera eres mía, pero, ¿por qué siento que te están alejando de mí?
Haha, lo estás haciendo tan bien sin mí
No quiero verlo, así que deja de festejar tanto
Trago todas las maldiciones que se asoman en mi garganta
Y hoy otra vez, hago click y... mierda

Después de que rompimos te veías mejor, linda mujer
Yeah yeah yeah yeah
Molestamente, aún te ves bien, linda mujer
Oh, linda mujer

No quiero ser tonto, quiero ser genial
Quiero ser amado, el mismo amor que tú
Sé que ya se terminó

No quiero ser tonto, quiero ser genial
Quiero ser amado, el mismo amor que tú
Cariño, lo quiero

Mi amigo le puso "Me gusta" a tu foto
Y veo que tu rostro parece verse mejor
Etiquetas una foto que te tomaste con tu nuevo novio
Por eso es que estoy retrocediendo en mis recuerdos
En ese mundo, el tiempo se detuvo
Pero, ¿por qué aún estoy suspendido en ese momento?
¿Piensas aún en mí? (¿Lo haces?)
Te observo, ¿debería ponerle "me gusta" o no?
Aquello se repite tantas veces en mi mente
Tu corazón es como una guillotina
Muchas veces me ha cortado, pero...
Como un ogro, secretamente te persigo
Y te observo en tu día a día todos los días
Cada vez que lo hago, me atormento
Oh, mierda, ¿piensas en mí? (¿Lo haces?)
Y mientras te contemplo, decido no darle click al "me gusta"

Después de que rompimos te veías mejor, linda mujer
Yeah yeah yeah yeah
Molestamente, aún te ves bien, linda mujer
Oh, linda mujer

No quiero ser tonto, quiero ser genial
Quiero ser amado, el mismo amor que tú
Sé que ya se terminó

No quiero ser tonto, quiero ser genial
Quiero ser amado, el mismo amor que tú
Cariño, lo quiero

¿Has estado bien estos días?
Me puse curioso y fui a ver y los "me gusta" brillaban
Ha estado viviendo bien sin mí
¿Por qué pensé en ti?
Lo único que me encuentra es la lástima hacia mí mismo
Le daré click a tu rostro y me marcharé
He estado viviendo así estos días sin ti
(Sabes que lo quieres)

Después de que rompimos te veías mejor, linda mujer
Yeah yeah yeah yeah
Molestamente, aún te ves bien, linda mujer
Oh, linda mujer

No quiero ser tonto, quiero ser genial
Quiero ser amado, el mismo amor que tú
Sé que ya se terminó

No quiero ser tonto, quiero ser genial
Quiero ser amado, el mismo amor que tú
Cariño, lo quiero

Romanización Simple

Wanna be loved…
Don’t wanna be fool wanna be cool
wanna be loved nowae same love
Baby I want it

nega olinun modun sajinmada
johayo nambalhanun choum bonun jo namja
nuguya
a matda na ije namjachingu aniji
jayonsure ni bonho nulotjanha
jonhwana katokhajani kok jinun got gatgo
mworado an hamyon
nal singyongdo an sul got gato
we sirhoyo botunun omnunde
sirho jo
samsip myot myong jung hanaga doenun ge
yogido jotago jogido jotago
hanbonman noljago
we guri gomnyago
Uh f**k that all stupid b**s
ijen ne kodo aninde
we petginun got gatunji
haha non na obsi cham jal sane
nunkol siryounika nonun got jom salsalhe
mokaji olaon jojurul samkigo
onuldo johayorul nuruji shit

non nami doego ohiryo do joha boyo pretty woman
Yeah Yeah Yeah Yeah
o yalmipgedo yojonhi non joha boyo pretty woman
Oh pretty woman

Don’t wanna be fool wanna be cool
wanna be loved nowae same love
I know it’s over
Don’t wanna be fool wanna be cool
wanna be loved nowae same love
Baby I want it

chingu nomi nurun johayoro
boinun ni olgurun hwolsin joha boyo
se namchingwa jigun sajin sok tag tag
dokbune chok soguro nan backspace
gu sesangun onuse dadul momchwoinunde
nan we yojonhi gu sigane golchyoinunde
Ha non ne sengagul halka halka
gominhamyo johayorul nurulka malka
susip bonul banbokhe
noui mumun machi dandudechorom
narul sakduk gachobsi jalanetjiman
nan dokebi gamtu mole dagaga
noe ilsangsenghwarul menal bone
gutemada morisogun bekpalbonoe
Oh shit ne sengagun halka halka
gominhamyo johayorul nuruji malja

non nami doego ohiryo do joha boyo pretty woman
Yeah Yeah Yeah Yeah
o yalmipgedo yojonhi non joha boyo pretty woman
Oh pretty woman

Don’t wanna be fool wanna be cool
wanna be loved nowae same love
I know it’s over
Don’t wanna be fool wanna be cool
wanna be loved nowae same love
Baby I want it

no yojume otoke jinego ina
gungumhe boni johayoga bitna
na obsi jal sanun niga
we sengangnatji
chajaon gon hansiman do
nado nurugo galge ni gul wie
nan yojum no obsi iroke jine
Know you want it

non nami doego ohiryo do joha boyo pretty woman
Yeah Yeah Yeah Yeah
o yalmipgedo yojonhi non joha boyo pretty woman
Oh pretty woman

Don’t wanna be fool wanna be cool
wanna be loved nowae same love
I know it’s over
Don’t wanna be fool wanna be cool
wanna be loved nowae same love

Baby I want it

MV & Letra en español + Rom Simple: BTS (Bangtan Boys) - We're Bulletproof Pt. 2



Español

(¿Qué?) Dámelo
(¿Qué?) Mejor ponte nerviosa
(¿Qué?) Los últimos reyes para el final
(¿Qué?) Somos a prueba de balas
Somos a prueba de balas
A prueba de balas

Mi nombres es Jong Kook, mi escala es a nivel nacional
Pasé todas las noches en la sala de ensayo en vez de la escuela, bailando y cantando
Cuando ustedes estaban de fiesta, yo dejé de dormir por mis sueños
Pasé toda la noche sosteniendo un bolígrafo, cerrando mis ojos sólo luego de que el sol saliera
Mi límite se puso a prueba con la doble moral y muchas oposiciones
Pero fue afortunado y me contactaron por una agencia
Todos los que se hacen llamar raperos porque no pueden cantar, el título de rapero es un lujo para ti

Dónde sea que vaya, lo que sea que haga
Le mostraré, lo mucho que he afilado mi espada {Lo mucho que ha trabajado}
A todas las personas que me miraban con desprecio
(Oh oh oh oh oh) Hey, grítalo

Oh! Arrójame una piedra sólo si has hecho tantas cosas como yo
Nos esforzamos, no tenemos miedo
(Click, click, bang, bang) Sólo cantamos como...
(Click, click, bang, bang) Sólo cantamos como...
Oh! Arrójame una piedra sólo si has hecho tantas cosas como yo
Nos esforzamos, no tenemos miedo
(Click, click, bang, bang) Sólo cantamos como...
(Click, click, bang, bang) Sólo cantamos como...

(¿Qué?) Dámelo
(¿Qué?) Mejor ponte nerviosa
(¿Qué?) Los últimos reyes para el final
(¿Qué?) Somos a prueba de balas
Somos a prueba de balas
A prueba de balas

Mira mi perfil, aún no hay nada ahí
Aún soy un aprendiz y un rapero, hombre, yeah, sé que no es nada
Esperé mucho, pero ahora no necesito nada
Aún eres un aficionado, yo estoy en las grandes ligas, espero que te pudras asó
Rap Monster, como mi nombre, puedo comer cualquier tipo de bestias como un monstro
Soy fiel a mi nombre, chicos, vengan aquí, tengan un vista previa, denle una vuelta al ser un ídolo
Haha, hyungs, que sólo tenían orgullo de hip hop me dijeron que sería imposible, pero
Fíjate bien, yo pongo un punto después de imposible
Soy posible, ahora, ¿estamos todos listos, chicos?

Dónde sea que vaya, lo que sea que haga
Le mostraré, lo mucho que he afilado mi espada {Lo mucho que ha trabajado}
A todas las personas que me miraban con desprecio
(Oh oh oh oh oh) Hey, grítalo

Oh! Arrójame una piedra sólo si has hecho tantas cosas como yo
Nos esforzamos, no tenemos miedo
(Click, click, bang, bang) Sólo cantamos como...
(Click, click, bang, bang) Sólo cantamos como...
Oh! Arrójame una piedra sólo si has hecho tantas cosas como yo
Nos esforzamos, no tenemos miedo
(Click, click, bang, bang) Sólo cantamos como...
(Click, click, bang, bang) Sólo cantamos como...

(¿Qué?) Dámelo
(¿Qué?) Mejor ponte nerviosa
(¿Qué?) Los últimos reyes para el final
(¿Qué?) Somos aprueba de balas
Somos aprueba de balas
A prueba de balas

A prueba de balas

Romanización Simple

(What) iri nenwa
(What) ginjanghe da
(What) gutpandejang
(What) We are bulletproof
We are bulletproof
Bulletproof
irumun Jung Kook, sukeirun jonguk
hakgyo desin yonsupsireso bamse
chumul chugo nore bulotne
nohuiga nol dde, nan gumul
jibdohamyo jamul chamagamyo
meil bamse bolpenul jabne
achim hega ddun dwie na nunul gamne
ijungjatdewa sumanhun bande sogeso
gebuswoborin naui hangye
gee banhe jesu johge hwese kontekdoen sokching
nore mot he reporul danghan
nohuiege reporanun taiturun sachi

Everywhere I go, everything I do
na boyojulge karul garawatdon mankum
nal musihadon manhun saramdul ijen
(Oh oh oh oh oh oh) hey shout it out

Oh! namanchi hebwatdamyon dorul donjyo
We go hard urin gobi obso
(Click click, bang bang) we juss sing it like
(Click click, bang bang) we juss sing it like
Oh! namanchi hebwatdamyon dorul donjyo
We go hard urin gobi obso
(Click click, bang bang) we juss sing it like
(Click click, bang bang) we juss sing it like

(What) iri nenwa
(What) ginjanghe da
(What) gutpandejang
(What) We are bulletproof
We are bulletproof
Bulletproof

Look at my profile, ajik amugotdo obtji
Stil yonsupseng and repomen,
yeah I do know that’s nuthin
gomindo hetjiman ije pilyo obsojyotji
non ajikdo amacho,
nan meijo, juk gurohge sokgil
Rap Monster, malchorom goemulgachi
musun bitudun gane nan sak jibosamkyo
chungsilhan irumgabt yedura iriwa
miri bwa hannat aidorui banjon
haha hipbusimpunin hyongdurun
bulganunghada hetji but
ddokddokhi bwa igol imposible-e machimpyo
jigo I’m posible ja ije dwetni boy

Everywhere I go, everything I do
na boyojulge karul garawatdon mankum
nal musihadon manhun saramdul ijen
(Oh oh oh oh oh oh) hey shout it out

Oh! namanchi hebwatdamyon dorul donjyo
We go hard urin gobi obso
(Click click, bang bang) We juss sing it like
(Click click, bang bang) We juss sing it like
Oh! namanchi hebwatdamyon dorul donjyo
We go hard urin gobi obso
(Click click, bang bang) We juss sing it like
(Click click, bang bang) We juss sing it like

(What) iri nenwa
(What) ginjanghe da
(What) gutpandejang
(What) We are bulletproof
We are bulletproof
Bulletproof

Bulletproof

MV & Letra en español: B.A.P - Badman



La desesperación que escucho en la oscuridad
El mundo que está plagado de miedo

Yo destruiré todo
Este loco mundo
Lo cambiaré
Todos ustedes que cierran sus ojos ante el dinero y amenazas, desaparezcan
En la noticias, todo el mundo es un enemigo público
Psicópatas están por todos lados volando como locos
Esta es una guerra contra el crimen
Te pagaré de la misma forma
Diente por diente, ojo por ojo, recuerda estas palabras
No hay perdón en nosotros

Tengo un sentimiento
No puedo soportarlo, déjalo
Tengo un sentimiento
Será el día en que cierres tus ojos

Estás en peligro
Te metiste con la persona equivocada, vete
Porque, porque soy peligroso

Soy un tipo malo
Te encarcelaré en la oscuridad
Ah! ah! ah! ah!
Ve como el miedo te ha dominado

Soy un tipo malo
Voy a barrerlos a todos
No me des ningún tipo de escusas al final

Tipo malo (yeah yeah), tipo malo (yeah yeah)

Yeah chicos, ¿quién se atreve a detenernos?
El aire en esta ciudad es tan sofocante
Has estado equivocado desde el comienzo, ven aquí, hablo en serio
No me detendré hasta que corte todas las hojas sucias
No me rendiré
Voy a arrojar las mismas lágrimas, ¿lo entiendes?

Tengo un sentimiento
Quémalo por completo, quémalo
Tengo un sentimiento
Será el día en que llores

Estás en peligro
Haz llegado al final, vete
Porque, porque soy peligroso

Soy un tipo malo
Te encarcelaré en la oscuridad
Ah! ah! ah! ah!
Ve como el miedo te ha dominado

Soy un tipo malo
Voy a barrerlos a todos
No me des ningún tipo de escusas al final

Tipo malo (yeah yeah), tipo malo (yeah yeah)

¿Por qué sigues provocándome?
Ahora, arrodíllate
No me gustas
Cuando te veo, pierdo el control
Un tipo malo

¿Por qué sigues provocándome?
Ahora, arrodíllate
No me gustas
Cuando te veo, pierdo el control
Un tipo malo

Cuando nos veamos, por favor, corre
Porque nunca te dejaremos solo

Soy un tipo malo
Te encarcelaré en la oscuridad
Ah! ah! ah! ah!
Ve como el miedo te ha dominado

Soy un tipo malo
Voy a barrerlos a todos
No me des ningún tipo de escusas al final

6 de agosto de 2013

MV & Letra en español: 2NE1 - Do You Love Me



D.O Y.O.U L.O.V.E M.E (¿Me amas?)

¿Me amas? ¿Me amas?
¿Me amas? ¿Lo haces?

¿Me amas? ¿Me amas?
¿Me amas así como yo a ti, cariño?
¿Me amas? ¿Me amas?
¿Me amas así como yo a ti, cariño?

Mi predicción era correcta
Desde el primer día en que te vi
Cautivaste mi corazón
El cual nadie había podido tener

Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo, sólo pienso en ti
En la mañana, a la hora del almuerzo, en la tarde, al amanecer, durante todo el día me quemas
Al final, A.M.O.R es de lo que hablo
Creo que he caído al océano llamado "tu"

¿Es sólo mi malentendido?
Quiero creer que tu sientes lo mismo
Nadie puede entenderlo, pero...
Quiero preguntarte

¿Me amas? ¿Lo haces?

¿Me amas? ¿Me amas?
¿Me amas así como yo a ti, cariño?
¿Me amas? ¿Me amas?
¿Me amas así como yo a ti, cariño?

Espero que nuestro increíble tropiezo
No es sólo un típico malentendido
Sacude mi corazón fuertemente apretado
Rock n' roll

En el momento en que por primera vez te vi, mi corazón ya estaba K.O (muerto)
Sin importar que tan apuesto alguien es, si me quieren, les digo que no
Tú eres la llave a mi corazón
Sólo lo abriré para ti
Este es mi último amor
No me dejes

¿Es sólo mi malentendido?
Quiero creer que tu sientes lo mismo
Nadie puede entenderlo, pero...
Quiero preguntarte

¿Me amas? ¿Me amas?
¿Me amas? ¿Me amas?
¿Me amas? ¿Lo haces?

¿Me amas?

Se siente como si pudiéramos estar juntos hasta el final de nuestras vidas
Permanezcamos juntos hasta el final del universo, no te sueltes de mi mano
Se siente como si pudiéramos estar juntos hasta el final de nuestras vidas
Permanezcamos juntos hasta el final del universo, no te sueltes de mi mano

¿Me amas?

¿Me amas? ¿Me amas?
¿Me amas así como yo a ti, cariño?
¿Me amas? ¿Me amas?
¿Me amas así como yo a ti, cariño?

5 de agosto de 2013

Letra en español: EXO-K - XOXO



XOXO XOXO XOXO yeah

Una X es un beso, un suave beso
Una O es por un abrazo
Tal vez ya lo sepas

Día a día, secretamente te escribo una carta
Y eso es lo que pongo al final
Sin embargo, nunca te los he dado

¿Cómo has estado estos días? ¿Ha pasado algo especial?
Sólo aquellas palabras típicas recorren mi mente
En realidad, mi corazón es profundo, más profundo que el océano
Las palabras que en realidad quiero decir son "quédate conmigo"

Cuando me quedo dormido pensando en ti (en mis sueños)
Abro mis brazos y dentro de mi calor (de mi abrazo)
Yo te beso y abrazo, te sostengo en mis brazos y te beso y abrazo
Por muy nervioso y serio que estuviera
Mis labios casi tocan los tuyos
Te beso y te abrazo, cada día en mis sueños te beso y te abrazo

Dame XOXO, L.O.V.E
Tú eres mi XOXO, L.O.V.E

Cuando estás conmigo, pareces cómoda
Te mantienes jugándome bromas
Cada vez sonríes con tu blanca sonrisa

¿Tu corazón dice "sí" o "no"?
Dame una señal, X o O
No es divertido esperar

¿Debería tomar valor y decirte?
Mi horrible caligrafía, era vergonzosa carta
Estas cuatro letras no son suficientes
Como un hombre, te lo demostraré con mis acciones

Cuando me quedo dormido pensando en ti (en mis sueños)
Abro mis brazos y dentro de mi calor (de mi abrazo)
Yo te beso y abrazo, te sostengo en mis brazos y te beso y abrazo
Por muy nervioso y serio que estuviera
Mis labios casi tocan los tuyos
Te beso y te abrazo, cada día en mis sueños te beso y te abrazo

Te quiero, XO, sólo te tengo a ti
Sólo te tengo a ti, sólo te tengo a ti
Para ti, XO, acéptame
Acéptame, acéptame

Eres deslumbrante, estás justo frente a mí
La luna brilla en tus entrecerrados y adorables ojos
Quiero decirte que este es el comienzo, así como "whoa, vamos"

Cariño, cada noche
Cuando me quedo dormido pensando en ti (en mis sueños)
Abro mis brazos y dentro de mi calor (de mi abrazo)
Yo te beso y abrazo, te sostengo en mis brazos y te beso y abrazo
Por muy nervioso y serio que estuviera
Mis labios casi tocan los tuyos
Te beso y te abrazo, cada día en mis sueños te beso y te abrazo

Dame XOXO, L.O.V.E
Tú eres mi XOXO, L.O.V.E
Yeah, baby, oh XOXO juntos, oh yeah