MV & Letra en español: BTS (Bangtan Boys) - School Of Tears

Para naty que me la pidió, lo siento el retraso .///.

Escuela equivocada, sociedad equivocada

Padres equivocados, profesor equivocado

Víctima equivocada, perpetrador equivocado

Espectador tal vez, espectador tal vez

"Complejo de niño bonito" era mi enfermedad

Pero seguía siendo bueno con todos... era mi enfermedad

A mis espaldas ellos hablaban mierdas, frente a mí actuaban agradable

Pretendía no darme cuenta de que la escuela era un campo de batalla

Tal vez esa era mi propia batalla en el ring llamado "escuela"

Alguien debe haberlo hecho ver como si no fuera algo de qué preocuparse

Oh, no me importa, pero eso es algo que sólo los adultos pueden hacer fácilmente

Sin perpetradores, sin víctimas, este es un lugar en donde nos convertimos en espectadores

Incluso si me apuntas con el dedo y me llamas cobarde, estaré bien con ello

Pero, ¿cómo lo definirías?

Sabes que no puedo darte una mano

Si lo hiciera, terminaría de la misma forma que tú

Esta es la realidad, la única forma de sobrevivir, no hay opciones

Este es un ring llamado "sala de clases"

Este es un estadio sin árbitro, sólo audiencia

Sabes que nunca habrá un vencedor, todos perderán

No habrá un vencedor, todos perderán

Escuela equivocada, sociedad equivocada

Padres equivocados, profesor equivocado

Víctima equivocada, perpetrador equivocado

Espectador tal vez, espectador tal vez

Las bases de la violencia escolar, un círculo vicioso que no puede terminar

No hay salida en este apretado ring llamado "sala de clases"

Eso es, al final la escuela es otra mini sociedad

Una jungla hecha sin cuidados por adultos

Hicieron débiles a los débiles, hicieron fuertes a los fuertes

Por supuesto, ya que eran fuertes hicieron sufrir a los débiles

Una sociedad construida en las enseñanzas de que un amigo es sólo para aparentar

Las morales de los adultos no hicieron caminar sobre los débiles para alcanzar el triunfo

El castigo corporal ha sido prohibido, en un momento de fuerza

"No lo sé, porque yo no estaba ahí" se hizo una escusa

Eso es, esta sociedad está llena de espectadores que no son diferentes al perpetrador

Los estudiantes atrapados dentro de salas de clases conocidas como "ellos mismos" también son víctimas

Este es un ring llamado "sala de clases"

Este es un estadio sin árbitro, sólo audiencia

Sabes que nunca habrá un vencedor, todos perderán

No habrá un vencedor, todos perderán

Escuela equivocada, sociedad equivocada

Padres equivocados, profesor equivocado

Víctima equivocada, perpetrador equivocado

Espectador equivocado, espectador equivocado